jueves, 30 de diciembre de 2010

Messaggio di fine anno del presidente Consiglio regionale Nazario Pagano

Cari concittadini abruzzesi,

si apre il 2011 e, con esso, il terzo anno di attività per noi, in questa IX legislatura dell’Assemblea regionale. Un anno, questo, che dovremo e sapremo affrontare insieme, uniti e impegnati nella grande responsabilità, come classe dirigente, verso i nostri territori, assieme alle istituzioni locali, alle organizzazioni di categoria, ai professionisti della nostra Regione. Obiettivo primario sarà rialzarci dalla grave crisi, del mondo del lavoro e delle imprese, che sta minacciando il tessuto economico abruzzese. Come Istituzioni non abbiamo tempo da perdere; nell’interesse di tutti, a favore del primato del bene comune, è necessario avviare le riforme programmate dal Governo regionale e, oggi, non più procrastinabili.

In questo momento vi è una chiara necessità di coesione nel mondo delle Istituzioni pubbliche e della politica in generale. Il senso di responsabilità per superare il momento di crisi economica deve assolutamente prevalere sulle posizioni di parte. Oggi più che mai la classe dirigente di questa Regione deve dimostrarsi “adulta” e capace di affrontare i diversi bisogni della sua comunità. Durante questo 2011, opereremo per valorizzare tutte le diverse istanze e le tante risorse dei nostri territori, all’interno di una dimensione che diviene, di giorno in giorno, sempre più europea e sovranazionale. Infatti, con l’entrata in vigore del Trattato di Lisbona, le diverse Assemblee legislative dei Paesi della Unione Europea, sono chiamate a svolgere una nuova e rilevante attività, nella fase ascendente di formazione del diritto comunitario.

Per il 2011 mi è stata conferita la Presidenza della Conferenza delle Assemblee Legislative Regionali Europee (CALRE). Questo risultato rappresenta un grande successo per la nostra Regione e un’occasione irripetibile di promozione del territorio. E’ insomma un opportunità che abbiamo il dovere di cogliere con entusiasmo e soddisfazione, se pensiamo che tale organismo, la CALRE appunto, raggruppando i Parlamenti regionali dell’Unione Europea che dispongono di poteri legislativi, riunisce 74 regioni di ben 8 Paesi. Nel complesso parliamo quindi di circa 200 milioni di abitanti. Cercheremo pertanto di favorire tutte le diverse e possibili relazioni tra le Assemblee europee e rafforzeremo così sia la vita democratica dell'Unione Europea che la partecipazione dei cittadini alla decisioni comunitarie.

Oltre all’Europa, il Consiglio regionale dell’Abruzzo è da sempre vicino a tutti gli abruzzesi che vivono e lavorano fuori dai confini nazionali ma che sappiamo vicini e affezionati alla loro terra d’origine: un grazie sentito a voi tutti che, con spirito costruttivo, continuate a far brillare la nostra Regione nel mondo. Ora, con l’animo rivolto soprattutto a quegli abruzzesi che iniziano il nuovo anno lontano dal loro paese, non posso che salutarvi con grande affetto e con l’augurio di un felice 2011: che sia un anno proficuo e sereno per tutti noi.

Nazario Pagano, presidente del Consiglio Regionale dell’Abruzzo.

lunes, 27 de diciembre de 2010

BUONE FESTE DA…

 clip_image002

     Auguro a tutti un felice Natale e uno splendido nuovo anno

     Giovanni Ruscitti

 

 

 

    Ufficio Stampa Consiglio Regionale d’Abruzzo

 

 

 

                *******************

ElArboldeNavidad1  

  AFFETTUOSI AUGURI DI

  SERENO NATALE E

  FELICE ANNO NUOVO

Nazario Pagano

  Presidente del Consiglio Regionale D’Abruzzo

 

 

 

                ********************

 

cartolina natale   Vi auguro un sereno Natale

   E un felice Anno Nuovo

 

   Mauro Febbo

  Presidente del CRAM

 


            ************

Cari amici, ci avviciniamo al Santo Natale. Non quello consumistico, ma quello che ci ricorda i valori veri. Per chi crede e ha il dono della Fede, il mistero dell'Incarnazione divina, con la nascita di Gesù, il Figlio di Dio. Per gli altri, comunque la nascita di Cristo, con il suo straordinario messaggio di pace universale, di perdono, amore gli uni verso gli altri, rispetto per il creato, riscatto per gli ultimi della terra, dignità per i deboli e gli oppressi, per un nuovo umanesimo di cui il mondo ha tanto bisogno.
Faccio gli Auguri con l'aiuto d'immagini splendide di volti, sopra tutto di bimbi, sui quali il Natale ha la più alta e gioiosa suggestione. Ma in fondo dovrebbe averla, la medesima suggestione, anche su ciascuno di noi, per aiutarci a comprendere nel profondo il messaggio di Gesù, nato in una grotta di Betlem. Dovremmo avere la stessa predisposizione ed innocenza di cuore dei bambini per comprendere appieno il mistero della Nascita, poi della Passione e Morte, quindi della Resurrezione del Salvatore. Quella buona novella, così vivente nel Nuovo Testamento, è infatti rivolta non ai "sapienti ed agli intelligenti", ma agli umili. Cosa più dell'innocenza dei bimbi descrive al meglio l'atteggiamento interiore più giusto per accogliere questo mistero della Fede e la Parola evangelica? Ecco, dunque, questa serie di volti di bimbi per augurare a voi tutti e alle vostre famiglie un Buon Natale!

http://www.youtube.com/watch?v=SXh7JR9oKVE

Goffredo Palmerini

 

                ************

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Ugo Di Martino

CGIE

             ************

 

 

image 

 

  Con affetto ricampio a voi tutti gli auguri  per il 2011

  Levino Di Placido

ESECUTIVO DEL CRAM-BELGIO

                *************

TANTI CARI AUGURI DI BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO

Mario Di Cicco

Presidente Associazione Abruzzese Sud Africa

               **************

BUON NATALE PROSPERO ANNO 2011

EMILIO LANZILLI

Presidente ASSOCIAZIONE CAMPANI DEL ZULIA

                *************

A TUTTI VOI E DINTORNI FAMIGLI E AMICI VI AUGURIAMO BUENISSIME FESTE NATALIZIE E UN OTTIMO INZIO DELL´ANNO 2011................SONO I MIEI DESIDERI....

GIOVANNI PETRELLA

Presidente ASSOCIAZIONE PUGLIESI DEL ZULIA

              ****************

 

UN CANTO DI QUESTE TERRE PER I NOSTRI auguri più sinceri.

El niño criollo

Si la Virgen fuera andina y San José de los
llanos, el niño Jesús sería, un niño venezolano.
Sería un niño de alpargatas y lilquiliqui
planchado, y en vez de aureola un sombrero de
cogollo.
Tendría los ojos negritos quien sabe si
aguarapaos y la cara tostadita, del sol de por
esos lados (Bis).
Por cuna tendría un chinchorro
chiquito y muy bien tejido, y la Virgen mecería
al niño Jesús dormido (Bis).
Los Reyes Magos vendrían de cumana y
margarita, trayéndole al niño dos canastas
de oro en pepitas (Bis).
El crecería en las montañas, cabalgaría
por los llanos, cantándole a las estrellas
con su cuatrico en las mano (Bis)...

Antonio Zappalá. Patronato INCA- Maracaibo

             *****************

Quiero desearles con mucho cariño a nombre de la Asociación Civil Abruzzese de La Victoria una Feliz Navidad y un exitoso año nuevo 2011.

Presidente Marisa Di Giovanni,  y Junta Directiva

           ****************

Queridos Socios y amigos:
Ninguno de nosotros pudo imaginar que este fin de año lo terminarìamos de esta manera, seguramente, aquellos que hoy permanecen en refugios o aùn permanecen apegados en sus casas, a pesar de los riesgos, tampoco lo imaginaron. Pero ademàs de esta situaciòn de desastre en nuestro paìs de residencia, se suma el duelo que mantenemos como familia por la tràgica muerte de nuestro gran colaborador y presidente de nuestro Comitè Juvenil Giancarlo Colasante, una irreparable pèrdida que aùn no logramos superar. Por las razones antes expuestas, la Junta Directiva no organizò una fiesta de Navidad y Fin de Año como siempre se acostumbraba, en cambio se celebró un Misa en la Capilla San Gabriele en la sede de la Asociaciòn, el domingo 19 de diciembre a las 2:00 pm, precedida por un almuerzo navideño muy ìntimo.
El misterio de la Navidad nos recuerda còmo una joven buscaba junto a su esposo algùn albergue, algùn lugar dònde refugiarse para tener el Niño Jesùs, fueron de posada en posada, de lugar en lugar y tocando puertas fueron recibidos en un pequeño establo rodeado de animales, a pesar de las condiciones y del largo recorrido por hallar un lugar, en ningùn momento desfalleciò el amor, por el contrario, aquel niño que nacerìa estarìa rodeado de la ternura y del cuidado de sus padres, del amor de una familia que es lo màs grande en cualquier Navidad. Hoy, a pesar de los avatares de la naturaleza, elevemos a Dios una plegaria con todo nuestro corazòn, para que ese amor permanezca en cada una de nuestras familias.
Querida Comunidad Abruzzesa de Venezuela, deseamos para todos Ustedes una Feliz Navidad al lado de sus seres queridos y un Venturoso Año 2011 .... no olvidemos abrir las puertas de nuestro corazòn, para que nazca aquel niño que se hizo hombre perfecto y modelo para la humanidad!
Dra. Giovanna Spadorcia
Presidente - Junta Directiva 
Marìa Gabriela Marcacci
Representante CRAM Venezuela

              **************

Tantissimi auguri di Buone Feste da Clemente Fantini, Caracas

              ***************

 

 

IL MESSAGGIO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO NAZARIO PAGANO

froto Pagano      Caro Presidente della Federazione Giovanni Margiotta, Cari Presidenti delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, Cari rappresentanti del CRAM, Care Amiche e Cari Amici Abruzzesi,

      concomitanti impegni istituzionali mi hanno impedito di essere con voi cosí come avrei voluto, ma l’occasione é gradita per rivolgere un caro, affettuoso saluto a tutti i presenti ed in particolare alle ragazze che parteciperanno a questa edizione 2010 di  Miss Abruzzo, cosí come a quelle che abbiamo avuto il piacere di ospitare nella nostra regione e che ricordo con particolare simpatia.

     Questa iniziativa va nella direzione di rafforzare il giá forte legame che unisce le nostre comunitá _ dentro e fuori dall’Italia – ma che va continuamente alimentato, sostenuto e rinnovato, trasmettendo ai giovani i valori che hanno fatto dei nostri emigranti persone speciali, rispettate ovunque nel mondo.

     Con questi sentimenti auguro la migliore riuscita dell’evento, con la promessa di un prossimo, graditissimo incontro.

 

L’Auila, 24.11.2010

 

Nazario Pagano                          

lunes, 20 de diciembre de 2010

MESSAGGI DI AUGURI PER LA SECONDA SETTIMANA ABRUZZESE

 

 

Buongiorno da Algeri,
auguro a tutti voi buon lavoro nel migliore clima collaborativo, lo stesso che è prevalso a Buenos Aires. Sono certo che le Associazioni Abruzzesi in Venezuela sapranno elaborare validi programmi operativi per il 2011, tenendo presente i giovani e le persone bisognose di aiuto, morale e materiale.
Buon lavoro dunque ed a presto,
Franco Santellocco,

vicepresidente del CRAM

                                                ***********************************

Con l'occasione, desidero far giungere alle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, al Presidente e al direttivo della Federazione, ai colleghi nel CRAM e a tutti gli Abruzzesi che prenderanno parte agli eventi il mio più caloroso saluto, con l'augurio d'una ottima Seconda Settimana Abruzzese. In particolare, voglio far giungere un saluto speciale agli amici dell'Associazione di San Cristobal che hanno l'onore e la responsabilità di ospitare la Settimana, ringraziandoli per quanto si stanno prodigando per dare il miglior lustro all'Abruzzo. A tutti giunga il mio affettuoso saluto, a tutti giunga la gratitudine dell'Aquila per la concreta solidarietà e la vicinanza morale che ci sono state dimostrate con gesti che non potremo mai dimenticare!

Con viva cordialità

Goffredo Palmerini, membro del CRAM

                                                *******************************

Grazie Cav. Margiotta per il cortese invito ma purtroppo per quelle date avro' gia' terminato il mio mandato in Venezuela .Auguro ogni successo a questa seconda edizione della Settimana Abruzzese ed ogni bene a tutti gli abruzzesi del Venezuela, comunita' stimabile ed esemplare per operosita' , solidarieta' e generosita'.

Con viva cordialita' a lei e Signora.

Luigi Maccotta

Ambasciatore d’Italia in Venezuela

                                                 **************************************

Gentilissimi Signora e Signor Margiotta,

ancora complimenti per la seconda edizione della vostra iniziativa che pone in evidenza lo spirito "Forte e Gentile" degli abruzzesi .

Per la terza edizione a Maracaibo, sarò ben felice ed onorato di esserci ed aspetto con piacere il vostro invito . Con stima .

Alfredo Giorgi 

Direttore dellICE di Caracas

                             

                                                ***************************************

Gentilissimi della Federazione Abruzzese,
Desidero innanzi tutto complimentarmi per l’assidua e costante attività svolta non solo nel mantenere vive le tradizioni delle nostre origini, ma per alimentarle con continue iniziative che rafforzano il legame tra l’Italia e il Venezuela.
Ragioni purtroppo logistiche mi impediscono di partecipare físicamente all’evento di San Cristobal,  ma non di essere presente con tutto il sostegno affinche questa manifestazione sia coronata dal successo, cui siete già del resto meritatamente abituati.
Con i miei più sinceri auguri
Luigina Peddi
Istituto Italiano di Cultura
Caracas

sábado, 11 de diciembre de 2010

CONCLUSA LA SECONDA SETTIMANA ABRUZZESE CON L’ELEZIONE DI MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2010.

 148422_475261018303_575358303_5653414_1133621_n   

Un "MISS ABRUZZO IN VENEZUELA" cosí, non ce lo saremmo mai immaginato.

La manifestazione, promossa dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, che si é svolta nel marco della Seconda Settimana Abruzzese dal 24 al 27 novembre scorsi, ha superato ogni aspettativa. La spettacolaritá nella scenografia e nell'organigramma, é stata di grande impatto tra gli assistenti nel salone Leonardo Da Vinci del Centro Italo-Venezuelano di San Cristobal. Grazie alla coordinazione del Presidente del concorso Miss TÁCHIRA per l'elezione della candidata al Miss VENEZUELA, Dr. Alfredo Oligino, la serata ha offerto ad un pubblico numeroso ed estasiato uno show di straordinaria bellezza, degno di un MISS ITALIA, a sottolineare la grazia delle dieci giovani rappresentanti delle altrettante Associazioni Abruzzesi di tutto il territorio nazionale.

Delicatissimo lo scenario e la decorazione del Salone; di alta qualitá gli artisti invitati (il Coro Giovanile dello Stato Táchira, il tenore Gregorio Pino, ed il cantante criollo Alexander, accompagnato da quattro arpe e chitarre tipiche di quattro corde, che ha mandato in visibilio il pubblico per i suoi stornelli improvvisati); di grande signorilitá la coppia di presentatori (Armando Margiotta e Arianna Pérez); di qualitá la Giuria; tutto é stato composto in un contorno da favola alle sfilate delle dieci giovani di origine abruzzese.

Claudia Forgione per Caracas, Mellani Scotti Giampietro per lo Stato Aragua, Tiziana Mancini per La Victoria, Raiza Ranauro per lo Stato Falcón, Silvana Antidormi per lo Stato Merida, Alessandra Rasetta per lo Stato Táchira, Emily Massaro per la Costa Oriental del Lago, Pierina Lucente per lo Stato Trujillo, Anggi Di Clemente per lo stato Zulia, e Maria de los Angeles Cerato per lo Stato Portuguesa, hanno aperto la serata con un 'opening' in cui si sono cimentate con grande maestria in una coreografia assieme ad un gruppo di danza professionista. Sotto i riflettori e luci variopinte, sono seguite poi le sfilate in costume da bagno, nei coloratissimi abiti tradizionali abruzzesi (molto apprezzati per la raffinatezza delle rifiniture) ed infine in abito da sera.

Tra una sfilata e l'altra, la Federazione ha consegnato alcune targhe di riconoscimento ai corregionali, per il loro operato nell'associazionismo abruzzese: alla memoria di Gabriele Rasetta fondatore dell'Associazione Abruzzese Casa del Táchira, a Fantino Capoccioni co-fondatore della stessa, e a Pietro Lucente fondatore dell'Associazione dello Stato Trujillo, tutti co-fondatori della Federazione Abruzzese. Giá in mattinata, durante l'ultima Assemblea del 2010 della Federazione, era stata consegnata una targa in memoria del giovane Giancarlo Colasante,  barbaramente ucciso dai suoi sequestratori ad inizio del mese a Caracas, ricordando il suo impegno nel Comitato Giovanile dell'Associazione Abruzzesi in Venezuela della Capitale e nell'Agiv, Associazione Giovani ItaloVenezuelani. All'atto protocollare erano presenti i tre membri del CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D'Astolfo e Johnny Margiotta.

É stata presentata in seguito Miss Abruzzo 2009, Valeria Segnini Lucente, la quale ha ricordato l’esperienza vissuta in Abruzzo, durante il viaggio-studio di quindici giorni offerto dal Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano a tutte le candidate, ringraziando tutti per questa grande opportunitá.

Grandi momenti di emozione infine, sono stati vissuti dalle ragazze per l'elezione finale. Cosí, Miss Abruzzo 2010 é stata eletta Stefania Antidormi, Prima Finalista Pierina Lucente, Seconda Finalista Alessandra Rasetta.

Caldissimi i complimenti di tutti i presenti, in particolare del Console Curatolo, che ha apprezzato lo sforzo enorme e con grandi sacrifici, anche economici, di un gruppo di abruzzesi legati alla propria terra d’origine per diffonderne la cultura, le tradizioni e le bellezze.

Di rilievo l’apporto dato dal Presidente del Centro Italo di San Cristobal Aldino Rasetta e la sua gentile signora Rita, nell’offrire alle delegazioni di abruzzesi una tre giorni colma di attenzioni ed attivitá, come la serata con arrosticini e vino Montepulciano, e uno show di salsa casino. Apprezzatissimo il tour che li ha portati a conoscere i parchi ed i paesi piú caratteristici con degustazioni di piatti tipici.

La Seconda SETTIMANA ABRUZZESE si é conclusa cosí, con grande soddisfazione e gioia di stare insieme, premiando lo sforzo della Federazione delle Associazioni Abruzzesi nell’avviare iniziative atte a radunare i corregionali, ma soprattutto a coinvolgere i giovani nell’associazionismo ed a diffondere la cultura della propria terra, non dimenticando quella del paese che ci ospita. A proposito di giovani, in Assemblea é stato deciso di promuovere in un convegno dei giovani a livello continentale.

Appuntamento all’anno prossimo, quando la Terza SETTIMANA ABRUZZESE si svolgerá nella cittá di Maracaibo per l’elezione di Miss ABRUZZO 2011.

Germana Pieri/L'Italo

Archivo del Blog