www.fedeabruzzoven.com NOTICIAS

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela

2011-10-21T14:55:00.001-07:00

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela

L’Aquila, 21 ott 2011 – Da oggi è possibile monitorare, prevenire e intervenire in maniera tempestiva ed efficace sui disturbi psichici giovanili, in netto aumento dopo il sisma a causa dello stress post-traumatico, grazie al potenziamento del centro SMILE (Servizio di Monitoraggio e Intervento precoce per la Lotta agli Esordi della sofferenza mentale e psicologica nei giovani) presso l’Ospedale San Salvatore dell’Aquila.

«La Struttura commissariale – ha detto Antonio Morgante, responsabile della segreteria del Commissario Chiodi – è stata lieta del fatto che la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela abbia destinato una somma, pari a 72 mila euro, al centro Smile, per dare una risposta operativa all’aumento del disagio psicologico tra i giovani. Basti pensare che da marzo del 2009 ad aprile del 2010 gli utenti dell’Unità Operativa della Asl dell’Aquila sono passati da 245 a 2.613». La ristrutturazione della sede e l’incremento del personale sono stati possibili grazie alle donazioni dagli abruzzesi emigrati in Venezuela, che subito dopo il sisma si sono adoperati per offrire un sostegno concreto ai corregionali in difficoltà.

«Siamo felici e lusingati che i nostri corregionali in Venezuela e il commissario Chiodi, attraverso la mediazione dell'avv. Morgante, abbiano deciso di destinare alla nostra Unità Operativa la raccolta delle loro donazioni, ed il prodotto della loro generosità». Sono le parole di ringraziamento del dottor Pollice, che oggi ha illustrato il lavoro svolto dal centro SMILE, di cui è responsabile. Si tratta di una Unità Operativa Semplice (UOS) della ASL 01 inclusa all'interno della Unità Operativa Complessa (UOC) di Psichiatria diretta dal professor Massimo Casacchia, ed è una delle Unità Operative del Dipartimento di Salute Mentale coordinato dal dott. Vittorio Sconci. Il servizio è attivo da marzo 2006 presso l’Ospedale San Salvatore ed è frutto della collaborazione congiunta della Asl dell’Aquila e della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’ateneo aquilano.

«Il nostro lavoro – ha proseguito Pollice - dopo il 6 aprile 2009 è quadruplicato, in funzione del clima pervasivo di sofferenza psicologica che, in seguito all'evento sismico e alle sue conseguenze, ha colpito gran parte della popolazione aquilana, come segnalato più volte anche attraverso pubblicazioni scientifiche edite su riviste specialistiche internazionali».

Dopo aver segnalato che «le fasce più deboli e meno protette (giovani ed anziani), sono quelle che hanno sofferto di più», il responsabile del Servizio Smile ha rimarcato che: «Nell'ultimo periodo è stata tale e tanta la richiesta di aiuto che, purtroppo, in funzione delle scarsissime risorse a disposizione e della noncuranza di alcuni, la forza e l'efficienza della nostra attività hanno vacillato e qualche utente non è stato seguito come di norma, per la sovrapposizione degli impegni e dell'utenza».

«Finalmente – ha detto Pollice - alcuni mesi fa, grazie alla sensibilità del Commissario Chiodi e del presidente delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela, Johnny Margiotta, abbiamo ricevuto un sostegno concreto che ci ha permesso di proseguire ed implementare la nostra attività. Insieme a loro riteniamo che la ‘ricostruzione dell'anima’ delle persone debba essere un passaggio preventivamente obbligato, quantomeno uguale al ripristino urbanistico della città».

Ha partecipato alla cerimonia anche Johnny Margiotta (esecutivo giovane del CRAM per l'America Latina) in rappresentanza della Federazione venezuelana, che ha dichiarato: «E’ nostro dovere aiutare l’Abruzzo. Dietro a questa iniziativa ci sono tanti abruzzesi che hanno a cuore la regione dove sono nati. Il nostro impegno concreto è rivolto in particolare ai giovani, che rappresentano il futuro della società».

Erano presenti, inoltre, tutti gli operatori di Smile (personale medico, tecnici della riabilitazione, infermieri e psicologi, universitari ed ospedalieri), che non hanno mai interrotto la loro attività psico-sociale e sono stati presenti fin dalla prima emergenza in strutture provvisorie accanto ai giovani colpiti dal sisma.

CONVOCATORIA ASAMBLEA ORDINARIA DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA EN MARACAIBO

2011-06-30T15:14:00.001-07:00

Maracaibo, 30 de junio de 2011

CONVOCATORIA

ASAMBLEA ORDINARIA

SABADO 16 DE JULIO 2011, HORA: 4.00 P.M.

LUGAR: SALON MEZZANINE CASA D’ITALIA DE MARACAIBO

ORDEN DEL DIA:

LECTURA DE ACTA ANTERIOR
INFORME DEL PRESIDENTE
INFORME SOBRE LAS PÓLIZAS SEGUROS RESCARVEN
PREPARACIÓN CONGRESO JÓVENES A NIVEL SURAMERICANO APROBADO POR LA REGIONE ABRUZZO A REALIZARZE EN EL MARCO DE LA TERCERA SETTIMANA ABRUZZESE
PRESENTACIÓN PROYECTO Y PROGRAMA DE LA TERCERA SETTIMANA ABRUZZESE Y MISS ABRUZZO 2011.
VARIOS

Firma:

Giovanni Margiotta Norman Amati

Presidente Secretario

MARACAIBO: CHARLA Y MUESTRA FOTOGRAFICA SOBRE LOS 150 AÑOS DE LA UNIDAD DE ITALIA

2011-05-11T11:31:00.000-07:00

Apreciados Amigos, reciban un cordial saludo.

En el marco de los festejos de los “150 años de la Unidad de Italia”, la Asociación Civil de Jóvenes Italo Venezolanos en conjunto con la Asociación de Civil Abruzzesi del Edo. Zulia con el Patrocinio del Consulado de Italia en Maracaibo, tienen el gusto de invitarles cordialmente a la CASA D’ITALIA DE MARACAIBO este jueves 12 de mayo hora 7.00 PM para participar a la

“Garibaldi y la Constitución Italiana: desde el Estatuto Albertino hasta la Constitución de la Republica Romana, la fuga de Roma, la muerte de Anita en Ravenna. El retorno en Italia, el desembarque de los “Miles” en Sicilia: desde Marsala al Volturno hacia la Europa Unida y un Mundo de Paz”

Orador invitado directamente desde Italia, el Dr. Luciano Luciani Presidente del “Instituto Italiano Fernando Santi” – Componente del Comité Nacional por el Bicentenario del Nacimiento de Giuseppe Garibaldi, auspiciado por el “Ministero per i Beni e le Attivitá Culturali de Italia”.

Además el mismo día se estará realizando la muestra fotográfica titulada “L’Eroe dei Due Mondi” dedicada a G. Garibaldi.

A la espera de su cordial confirmación,

Se despiden atentamente,

Giovanni Margiotta Pieri Norman Amati

Pres. AGIV Vice-Pres. As. Abruzzesi Edo. Zulia

ZULIA-ITALIA: LA CIUDAD DE BERGAMO ESPERA A LA ORQUESTA DE LA JUVENTUD ZULIANA RAFAEL URDANETA

2011-04-14T21:25:00.001-07:00

En ocasión del Festival Internacional de la Cultura de Bergamo los jóvenes músicos de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Zulia “Rafael Urdaneta” se presentarán en distintas ciudades italianas como Milán, Lecco, Treviglio, Rovereto y Roma; uno de los conciertos, el de Milán, será dirigido por el Maestro Stefano Miceli, y se realizará el 17 de abril 2011 a las cuatro y media de la tarde en el Teatro Dal Verme.

El concierto, que goza del Patrocinio Institucional del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Milán, fue organizado en ocasión de la festividad venezolana del 19 de Abril y contará con la presencia de la alcaldesa de Milán, Letizia Moratti.

El repertorio incluirá sinfonías de Shostakóvic, Verdi, Rossini, Gershwing, Marquéz, Castellanos, para después finalizar, como de costumbre, con canciones típicas venezolanas y no podrá faltar el Alma Llanera.

La Orquesta Rafael Urdaneta, que pertenece al Sistema de las Orquestas Sinfónicas Juveniles de Venezuela, fue creada por el Maestro José Antonio Abreu en 1976, dirigida por los maestros Rubén, Hernán Rodríguez y Stefano Miceli en los escenarios que el Festival ha oportunamente organizado, con un grupo de 149 personas entre niños y jóvenes.

La misma directiva del Festival, representada por el Dr. Casto Iannotta, insistió en proponer al propio público la excelencia de la música venezolana, que demostró ser una realidad internacional y mundial con la renombrada y muy conocida Orquesta Simón Bolívar dirigida por el Maestro Gustavo Dudamel. El talento y la excelencia musical de nuestras orquestas cautivó Italia que, desde hace tiempo, se propone como segunda casa para el Sistema de Orquestas, dados los acuerdos entre el Maestro Abreu y Claudio Abbado; sin duda no hubiera sido posible sin ellos; Italia y Venezuela unen la historia y las tradiciones del pasado musical con el futuro y la frescura innovativa de la otra con el objetivo de crear una nueva era de música sinfónica a nivel mundial.

En este sentido el Festival Internacional de la Cultura de Bergamo se pone como verdadero y propio mecenas de las artes y los jóvenes talentos italianos; así lo ratificó el Cónsul General de Venezuela en Milán, Giancarlo Di Martino, quien señaló que “el Gobierno revolucionario, que dirige nuestro comandante presidente Hugo Rafael Chávez Frías, a través de esta Misión Consular, ofrece todo su apoyo al Festival a través del Patrocinio Institucional, en ocasión del concierto de Milán, y la voluntad de colaborar en el futuro no sólo para el Festival 2012 sino también el empeño de intercambio entre jóvenes talentos venezolanos e italianos que a través de la cultura y las artes crean relaciones siempre más estrechas, circunstancia que históricamente siempre ha caracterizado el Bel Paese y Venezuela”.

Nota de Prensa

ZULIA-ITALIA: LA CIUDAD DE BERGAMO ESPERA A LA ORQUESTA DE LA JUVENTUD ZULIANA RAFAEL URDANETA

2011-04-14T21:21:00.001-07:00

Nota de Prensa

150 ANNI DELL’UNITÁ D’ITALIA: AUGURI FRATELLI D’ITALIA!!!

2011-03-17T12:16:00.001-07:00

Italia festeja hoy su cumpleaños número 150. El 17 de marzo 1861 era proclamado el Reino de Italia. Se alcanzaba así la unidad política de un pueblo que por cientos de años había estado dividido en diferentes Estados.

Desde los años 20 del siglo XIX, con los primeros estallidos revolucionarios de la “Carbonería”, hasta el año 1861, miles de jóvenes lucharon por la liberación de la Patria por un Estado unido, moderno, europeo y democrático. De este proceso Cavour fue la guía política y Garibaldi el genio militar que con la “Spedizione dei Mille” liberó el sur de Italia.

Hoy en Italia es un día de Fiesta Nacional . Es el día para conmemorar el glorioso origen de un país evolucionado, democrático y altamente desarrollado, séptimo entre los países más industrializados del mundo.

El éxito italiano encuentra su clave en una economía abierta y en la capacidad de innovar.

La Italia de hoy es un país muy diferente al que tantos italianos dejaron para emigrar en casi todo el Mundo, en la segunda mitad del siglo XIX.

Muchos fueron los italianos que en otros Países encontraron una nueva patria que los recibió con generosidad, calidez y confianza. Así se forjaron el vínculo indisoluble entre los dos países y la relación única e irrepetible que debemos preservar con afecto y determinación.

Por voluntad del Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, las celebraciones por los 150 años de la Unidad de Italia coincidirán con las de la Fiesta de la República, el 2 de junio.

AUGURI FRATELLI D’ITALIA!!!

La formazione in turismo, un settore in cui investire

2011-03-08T17:48:00.001-08:00

“Lo scorso 24 febbraio sono stati consegnati i diplomi a 20 giovani italo-venezuelani presso lo Iutav a Caracas al termine del corso “PROGETTO OLI” realizzato da Eureka, Ecf e Agiv e finanziato dal Ministero del Lavoro”

CARACAS – “Non si puòpromuovere il territorio senza conservarlo”. Così ha detto l’architetto e docente del corso di formazione ‘Esperto nella valorizzazione turistica attraverso le nuove teconologie’ Maria Eugenia Bacci in occasione della consegna dei diplomi. Il ciclo di lezioni, finanziato dal ministero del Lavoro nell’ambito del progetto ‘Occupazione e lavoro per italiani residenti all’estero’ (Oli) e conclusosi il mese scorso, ha formato 20 ragazzi e ragazze italo-venezuelani della circoscrizione di Caracas. Il progetto Oli, realizzato dalla cooperativa Eureka, la società Ecf, l’Associazionegiovani italo venezuelani (Agiv) e l’Istituto universitario tecnologico Amerigo Vespucio (Iutav), aveva l’obiettivo di migliorare la situazione occupazionale giovanile delle comunità di italiani residenti in Venezuela. Il corso totalmente gratuito, composto da 500 ore di lezione tenute presso lo Iutav e 160 ore di stage di cui la metà svolte in Italia, si incentrava su un settore che potrebbe configurarsi come il motore dell’economia venezuelana: il turismo. Secondo i professionisti, infatti, ancora oggi quest’area non è sufficientemente sviluppata ma ha una grande potenzialità di espansione.
Le diverse aree trattate nelle lezioni da dieci docenti sono state l’economia del turismo, la promozione turistica, il sistema azienda e le norme giuridiche, il sistema produttivo e lo sviluppo sostenibile, l’information tecnology, l’italiano e l’inglese. La conferenza di ieri tenutasi presso lo Iutav è stata aperta dal presidente dell’Istituto Francesco Di Paolo che ha raccontato la storia della scuola Amerigo Vespucci fondata nel 1958 dalla madre Maria Cerolini. Poi è intervenuta la viceconsole d’Italia a Caracas Jessica Cupellini che ha posto l’accento sull’interesse dell’Italia nella qualificazione dell’emigrazione italiana all’estero: “Crediamo in questi corsi perché offrono possibilità professionali nel mondo e rendono più stretto il legame con la madre patria”.
Mentre Vicente Claudio Giummarra, coordinatore didattico del corso per conto dello Iutav, ha messo in risalto l’eterogeneità del gruppo di studenti, un elemento che arricchito lo studio delle diverse materie, Jhonny Margiotta, il presidente di Agiv, ha sottolineato l’importanza del titolo che è stato consegnato ai

partecipanti ed ha risaltato che dopo i tagli finanziari del Governo Italiano a sfavore degli italiani all’estero, oggi piú che mai bisogna dare la giusta importanza agli investimenti che fanno le Regioni Italiane in favore dei giovani corregionali in tutto il Mondo. Margiotta ricorda che lo scorso settembre é riuscito a realizzare, in qualitá di Consigliere del Consiglio Abruzzesi nel Mondo (CRAM) per l’America Latina ed in concomitanza con il Presidente del Consiglio Regionale Abruzzese Dr. Nazario Pagano, uno study-tour in Abruzzo per 10 giovani facenti parte della federazione Abruzzesi in Venezuela il quale possibilmente si ripete anche quest’anno. Maria Eugenia Bacci, esperta in sviluppo del turismo sostenibile, ha evidenziato da un lato la ricchezza del territorio venezuelano caratterizzato da una varietà incredibile di clima, natura e fauna e dall’altro la carenza di politiche per lo sviluppo del settore. Poco prima della consegna dei diplomi, è intervenuto anche Federico Celi, responsabile della società Ecf, affermando che oggi i 20 giovani sono pronti
per entrare nel mondo del lavoro nel campo del turismo e ha concluso la conferenza Fiorella Barillà, la coordinatice didattica del corso in Italia e responsabile della cooperativa Eureka, sostenendo che il progetto, ideato in Italia per un paese lontano, ha trovato la sua giusta collocazione durante il percorso formativo.

Barbara Meo Evoli – Caracas

La Giunta Direttiva dell’Associazione Giovani Italo Venezuelani (Agiv), a conclusione dei lavori, si é resa soddisfatta per l’obbiettivo raggiunto. Nel rigraziare alla coordinatrice Didattica di Eureka Fiorella Barillá ed il Consulente Ecf Federico Celi per la fiducia, la Vice Presidentessa dell’AGIV Sandra Lombardo ci tiene a risaltare il gran lavoro dei ragazzi a livello Nazionale nella diffusione ed organizzazione degli eventi relazionati al “Progetto Oli” in Venezuela. “Abbiamo dato dimostrazione di presenza sul territorio, coesione, impegno e lavoro in questa occasione e continueremo a lavorare in pro della formazione dei giovani Italo venezuelani” ha concluso la vice Presidentessa.

Nel frattempo AGIV, si prepara a una serie di eventi con motivo del “150° Anniversario dell’Unitá d’Italia” ed é giá a lavoro per un congresso Giovani a livello Nazionale.

La formazione in turismo, un settore in cui investire

2011-03-08T17:38:00.001-08:00

“Lo scorso 24 febbraio sono stati consegnati i diplomi a 20 giovani italo-venezuelani presso lo Iutav a Caracas al termine del corso “PROGETTO OLI” realizzato da Eureka, Ecf e Agiv e finanziato dal ministero del Lavoro”

Barbara Meo Evoli – Caracas

La Giunta Direttiva dell’Associazione Giovani Italo Venezuelani (Agiv), a conclusione dei lavori, si é resa soddisfatta per l’obbiettivo raggiunto. Nel rigraziare alla coordinatrice Didattica di Eureka Fiorella Barillá ed il Consulente Ecf Federico Celi per la fiducia, la Vice Presidentessa dell’AGIV Sandra Lombardo ci tiene a risaltare il gran lavoro dei ragazzi a livello Nazionale nella diffusione ed organizzazione degli eventi relazionati al “Progetto Oli” in Venezuela. “Abbiamo dato dimostrazione di presenza sul territorio, coesione, impegno e lavoro in questa occasione e continueremo a lavorare in pro della formazione dei giovani Italo venezuelani” ha concluso la vice Presidentessa.

Nel frattempo AGIV, si prepara a una serie di eventi con motivo del “150° Anniversario dell’Unitá d’Italia” ed é giá a lavoro per un congresso Giovani a livello Nazionale.

Rinnovo cariche nella Federazione Associazioni Abruzzesi in Venezuela

2011-03-05T08:34:00.001-08:00

Germana Pieri, Maracaibo - La caratteristica delle Assemblee della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, é quella dell'unione ed amicizia.
Non poteva essere diversa quella realizzata nella Cittá di Maracay, lo scorso 19 febbraio, presso la Casa d'Italia. Nuovamente i presidenti e delegati delle dieci Associazioni e i tre rappresentanti CRAM si sono mossi da ogni parte del Paese per incontrarsi in piena armonia e compattezza.La gentilezza e ospìtalitá del presidente dell'Associazione di Maracay, Mario Paris, ha creato un ambiente di gioiosa partecipazione e coesione.
A dare il benvenuto ai presenti, Mariano Palazzo, Presidente della Casa d'Italia di Maracay nonché direttore della Dante Alighieri, risaltando l'importante ruolo delle Associazioni nella comunitá italiana, con il loro apporto alla diffusione della cultura, delle tradizioni e dei valori della terra d'origine. Inoltre, a sorpresa, in qualitá di presidente di FAIV, ha reso un riconoscimento a Giovanni Margiotta per il suo notevole apporto assieme a Vittorio Fioravanti di Caracas, come ideatore e organizzatore della Federazione delle Associazioni Italo-Venezuelane, unitamente ai Presidenti delle Case d'Italia di Maracay Filippo Sindoni, di Caracas Salvatore Pluchino e di Valencia Renzo Bertuzzi.
Successivamente si sono aperti i lavori della Federazione.Come contemplato negli statuti e nel rispetto delle leggi della Repubbblica Bolivariana del Venezuela, l'Assemblea prevedeva i seguenti punti all'ordine del giorno:
1-Relazione delle attivitá svolte nel biennio 2008-2010 e approvazione del bilancio di fine gestione. 2-Elezione della Giunta Direttiva, periodo 2010-2012.
La rappresentante CRAM Mirtha D'Astolfo ha dato lettura alla relazione delle attivitá svolte dalla Federazione in questi due anni: la visita del Presidente del Consiglio Regionale d'Abruzzo Nazario Pagano e la sua Delegazione; le due edizioni di Miss Abruzzo in Venezuela nell'amito delle Settimane Abruzzesi; il Viaggio Studio delle dieci giovani rappresentanti delle Associazioni offerte dal Presidente del Consiglio Regionale; la partecipazione di cinque giovani abruzzesi ad un corso di formazione professionale in Abruzzo, organizzato dal CRAM attraverso l'ICE; gli interventi a favore della comunitá abruzzese in casi di sequestro di persona o di assistenza sanitaria ai corregionali in stato di bisogno. Nella relazione é stata rimarcata la massima collaborazione con le Autoritá italiane, dall'Ambasciata d'Italia al Consolato Generale, dai Consolati di Caracas e Maracaibo, agli Agenti Consolari.
Il Presidente Giovanni Margiotta presentava a nome della Giunta Direttiva il bilancio consuntivo. Considerando il notevole attivo, frutto delle attivitá svolte, il bilancio é stato approvato all'unanimitá.
Si é passati poi all'elezione della nuova Giunta Direttiva per il prossimo biennio. Con il consenso assoluto di tutti i delegati, é stato confermato alla presidenza Giovanni Margiotta senior. Confermati anche il Vice presidente Aldino Rasetta, il Segretario Norman Amati e il Tesoriere Mauro Di Vincenzo. Direttori vocali, Giovanna Spadorcia, Maria Gabriella Marcacci, Mario Paris, Marisa Di Giovanni, Pietro Lucente e Jairo Cappelletti. Commissario Principale Marisol Pierini, supplente e rappresentante legale Mirtha D'Astolfo. Coordinatore nazionale giovani abruzzesi Giovanni (Johnny) Margiotta.
Tra i vari temi, é stata illustrata la modalitá della partecipazione della Federazione e delle Associazioni Abruzzesi, alla Commissione per l'erogazione delle polizze sanitarie ai corregionali da parte della Regione Abruzzo. Ma é stato accolta con grande sollievo la notizia di questi giorni data dal Console Generale d'Italia in Caracas, Dott. Giovanni Davoli, della convenzione con una rete farmaceutica a livello nazionale per il somministro di medicine gratuito erogato dal Governo Italiano ai connazionali in stato di bisogno. A breve inoltre verrá stipulata una convenzione con una rete di cliniche e ambulatori a livello nazionale per il somministro delle cure mediche.Una lodevolissima iniziativa che merita il riconoscimento per l'interesse del Console Generale.
Tra i progetti in programma per il corrente anno, i corsi di lingua italiana facilitati dalle Associazioni Abruzzesi; la Terza Settimana Abruzzese che si terrá a Maracaibo, con l'elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2011, alla quale é stato invitato nuovamente a partecipare il Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano con la sua Delegazione, oltre che i membri dell'Esecutivo del CRAM. Alla stessa é giá stato invitato personalmente l'Ambasciatore Paolo Serpi, il quale durante sua visita al Consolato di Maracaibo ha promesso la sua presenza. Di importanza, il Congresso dei Giovani Abruzzesi con l'invito ai giovani delle Associazioni Abruzzesi dell'America Latina.
Grande e rinnovato entusiasmo da parte di tutti i presenti, che hanno lanciato una serie di idee innovatrici per avvicinare soprattutto i giovani alle Associazioni e coinvolgerli sempre piú affinché possano un domani aggiungere un nuovo appuntamento per domani raccogliere l'ereditá dei loro genitori e manenere vivo l'amore per la propria regione, l'Abruzzo.
Appuntamento alla prossima Assemblea il 30 aprile nella Cittá di Merida.

AVVISO IMPORTANTE: IL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA IN CARACAS ANNUNCIA LA CONVENZIONE CON LOCATEL PER L’ASSISTENZA SANITARIA AGLI ITALIANI IN STATO DI BISOGNO

2011-02-21T17:46:00.001-08:00

Il Console Generale in Caracas, Dott. Giovanni Davoli ha emanato il seguente comunicato ufficiale. Un respiro di sollievo per i nostri connazionali in stato di necessitá. Al Dott. Davoli vada il nostro plauso e riconoscimento per tale lodevole iniziativa.

“Sono lieto di comunicare che è stata conclusa ed è in vigore una convenzione con LOCATEL per il somministro di farmaci ai connazionali bisognosi in Venezuela. Coloro che hanno necessità per motivi sanitari e economici di tale tipo di assistenza, possono recarsi presso gli uffici di questo Consolato Generale, del Consolato in Maracaibo, nonché di tutta la rete consolare onoraria, con la documentazione medica che comprovi le proprie necessità farmaceutiche, nonché la documentazione che attesti il proprio stato di necessità economica (se non si tratta di persona già nota all’assistenza sociale del Consolato di riferimento).

Prossimamente, lo scrivente concluderà altresì una convenzione con una rete di cliniche e ambulatori a livello nazionale, per il somministro di cure mediche ai connazionali bisognosi, di cui sarà ugualmente data informazione.

Nei limiti delle norme rilevanti e delle risorse disponibili, le necessità sanitarie dei nostri bisognosi saranno ora soddisfatte tramite questi nuovi strumenti.”

Giovanni Davoli

Console Generale

Positiva la visita privata a Maracaibo del nuovo Ambasciatore d’Italia in Venezuela, Paolo Serpi

2011-02-11T06:09:00.001-08:00

MARACAIBO - Due giorni importanti e densi di impegni soprattutto per verificare l’attuale situazione di emergenza che vive il Consolato d’Italia in Maracaibo che fa capo ai cinque stati dell’Occidente del Paese, Falcon, Merida, Táchira, Trujillo e Zulia, oltre alle Antille. I vertici di Comites e Cgie, gli hanno esposto le difficoltà che attraversa il Consolato, nonostante la buona volontà del Console incaricato Dott. Fernando Curatolo, a causa della mancanza di personale e da più di un anno in attesa del nuovo Console. Maracaibo e la sua circoscrizione é senza dubbio una delle regioni più produttive del Paese e quindi di importanza significativa, e la comunità italiana qui residente merita una maggiore attenzione. Molteplici i problemi, dai sequestri di persona agli espropri.

Dopo alcuni incontri istituzionali e con la stampa locale, alcuni personaggi di spicco della comunità italiana sono stati invitati nella dimora del Dott. Curatolo per dargli il benvenuto. L’Ambasciatore ha dato la sua ampia disponibilità a venire incontro alle richieste dei connazionali, nonostante il drastico ridimensionamento delle risorse e quindi del personale ministeriale. Ha chiarito che l’Italia non dimentica gli italiani nel mondo e tanto meno in Venezuela, rimarcando anzi la volontà dell’Italia di favorire lo sviluppo del Paese attraverso le sue imprese. Il Dott. Serpi ha voluto rincuorare la comunità dando la notizia che il Consolato generale d’Italia ha firmato una convenzione con Locatel per il somministro dei farmaci ed entro la fine del mese stipulerà un accordo per le cure mediche con una rete di cliniche presenti su tutto il territorio nazionale. Grazie all’accordo i connazionali potranno riferirsi al Consolato di Caracas, di Maracaibo e ai consolati onorari dimostrando il proprio stato di necessità economica per chiedere la sottoposizione a un esame o la somministrazione di una cura medica in una delle cliniche convenzionate della rete nazionale. Mentre per le cure mediche gli italiani bisognosi dovranno aspettare qualche settimana, la convenzione per le medicine con Locatel è già vigente.

All’Ambasciatore é stata chiesta una maggior presenza in seno alla comunità, soprattutto all’interno del Paese.

Il Dott. Serpi ha posto in rilievo la necessità di un maggior coinvolgimento dei giovani nel tessuto della società italiana. A tal proposito ha voluto riunirsi in forma privata presso gli uffici del Consolato di Maracaibo, con uno dei giovani più rappresentativi della nostra comunità, Johnny Margiotta, fondatore e presidente della prima Associazione giovanile italo-venezuelana, AGIV, con piú di 2.000 giovani iscritti in tutto il Venezuela. In un lungo colloquio ha voluto ascoltare da Margiotta le esigenze ed i suggerimenti delle nuove generazioni, dando tutta la sua disponibilità ed impegno per avviare una maggiore collaborazione per la diffusione della cultura italiana.

L’Ambasciatore ha infine promesso che questa non sarà l’unica sua visita a Maracaibo. Di certo sarà molto ben accolto dalla comunità qui residente.

Al Dott. Serpi giungano gli auguri per un buon lavoro. (Germana Pieri-Inform)

CONVOCATORIA PRIMERA ASAMBLEA DEL AÑO 2010 DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES CIVILES ABRUZZESI IN VENEZUELA

2011-02-09T15:25:00.001-08:00

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES CIVILES ABRUZZESI IN VENEZUELA

Sres.

Presidentes y/o representantes de

Asociación Abruzzesi del Edo. Aragua, Mario Paris

Asociación Abruzzesi de Caracas, Giovanna Spadorcia

Asociación Abruzzesi Costa Oriental del Lago, Anna Colaiuda

Asociación Abruzzesi del Edo. Falcón, Minella Fradiani

Abruzzesi de La Victoria, Marisa Di Giovanni

Asociación del Edo. Mérida, Milena Agostinelli

Asociación del Edo. Portuguesa, Mauro Di Vincenzo

Asociación del Edo. Táchira, Aldino Rasetta

Asociación del Edo. Trujillo, Pietro Lucente y Jairo Cappelletti

Asociación del Edo. Zulia, Giovanni Margiotta y Norman Amati

Sres. Consiglieri CRAM

Maria Gabriella Marcacci

Mirtha D'Astolfo

Giovanni Margiotta

CONVOCATORIA

Se convoca a todas las Asociaciones Abruzzesi a la Primera Asamblea General del año 2011 de la Junta Directiva de la FEDERACIÖN DE ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA, a realizarse en Maracay, el día sábado 19 de Febrero del corriente año, a las 3.00 p.m. en el Salón Italia de la Casa de Italia de Maracay.

ORDEN DEL DÍA:

- Lectura del Acta anterior

- Informes del Presidente

- Relación de memoria y cuenta de la Junta Directiva de los añós de ejercicio 2008-2010.

- Presentación de la Junta Directiva, confirmada en la Asamblea realizada en San Cristobal el 27-11-2010, para el período 2010-2012.

- Programación de Actividades del año 2011.

- Varios.

Se les agradece su puntual asistencia.

Giovanni Margiotta Norman Amati

Presidente Secretario

IL CONSIGLIO D’ABRUZZO APPROVA LA “GIORNATA DEGLI ABRUZZESI NEL MONDO

2011-02-09T04:21:00.001-08:00

Pescara, 8 febbraio 2011 - La “Giornata degli Abruzzesi nel Mondo” diventa una istituzione. Lo ha deciso all’unanimità questa mattina il Consiglio regionale. “A ricordo – come evidenzia l’articolo 1 della legge istitutiva - dell’emigrazione regionale, al fine di rafforzare l’identità degli abruzzesi nel mondo e rinsaldare i rapporti con la terra d’origine”, ogni anno, il 5 agosto, sarà celebrata questa ricorrenza. Verranno organizzate cerimonie e momenti di approfondimento, in collaborazione con le Province, i Comuni e le scuole, così da ricordare il fenomeno dell’emigrazione abruzzese sotto vari aspetti. Inoltre, ogni anno, in accordo con la Conferenza dei Capigruppo, il Presidente del Consiglio regionale conferirà l’onorificenza di “Ambasciatore d’Abruzzo nel mondo” che sarà assegnata agli emigranti di origine abruzzese che si sono distinti non solo all’estero, ma anche in altre regioni italiane. “Con questa legge approvata oggi, si scrive una bella pagina istituzionale e si riconosce un tributo, non solo formale, ai tanti abruzzesi emigrati e ai loro attuali discendenti”. E’ quanto afferma il consigliere regionale del PDL Riccardo Chiavaroli, promotore e ideatore della legge tra le prime del genere in Italia. “Ringrazio l’intero Consiglio Regionale d’Abruzzo - afferma ancora Chiavaroli - per l’approvazione di un testo che assume particolare valore perché oltretutto non si tratta di un fatto occasionale, bensì di un impegno duraturo”.

PESCARA, IL CONSIGLIO D’ABRUZZO APPROVA LA “GIORNATA DEGLI ABRUZZESI NEL MONDO”

2011-02-08T09:10:00.001-08:00

Dalla Regione /Martedì 08 Febbraio 2011 15:51

Pescara - La “Giornata degli Abruzzesi nel Mondo” diventa una istituzione. Lo ha deciso all’unanimità questa mattina il Consiglio regionale. “A ricordo – come evidenzia l’articolo 1 della legge istitutiva - dell’emigrazione regionale, al fine di rafforzare l’identità degli abruzzesi nel mondo e rinsaldare i rapporti con la terra d’origine”, ogni anno, il 5 agosto, sarà celebrata questa ricorrenza. Verranno organizzate cerimonie e momenti di approfondimento, in collaborazione con le Province, i Comuni e le scuole, così da ricordare il fenomeno dell’emigrazione abruzzese sotto vari aspetti. Inoltre, ogni anno, in accordo con la Conferenza dei Capigruppo, il Presidente del Consiglio regionale conferirà l’onorificenza di “Ambasciatore d’Abruzzo nel mondo” che sarà assegnata agli emigranti di origine abruzzese che si sono distinti non solo all’estero, ma anche in altre regioni italiane. “Con questa legge approvata oggi, si scrive una bella pagina istituzionale e si riconosce un tributo, non solo formale, ai tanti abruzzesi emigrati e ai loro attuali discendenti”. E’ quanto afferma il consigliere regionale del PDL Riccardo Chiavaroli , promotore e ideatore della legge tra le prime del genere in Italia. “Ringrazio l’intero Consiglio Regionale d’Abruzzo - afferma ancora Chiavaroli - per l’approvazione di un testo che assume particolare valore perché oltretutto non si tratta di un fatto occasionale, bensì di un impegno duraturo”. “I quattro obiettivi che ho delineato nella nuova legge regionale – conclude il consigliere – saranno sicuramente consolidati nel tempo quanto più sapremo dare tutti assieme sostanza - ad ogni livello istituzionale, civile, culturale - al testo approvato oggi”.

REGIONE ABRUZZO: SANCITA LA GIORNATA DEGLI ABRUZZESI NEL MONDO

2011-01-20T04:32:00.001-08:00

L'Aquila, 19 gennaio - Si è conclusa la seduta della Quinta Commissione (Affari Sociali e Tutela della Salute) presieduta da Nicoletta Verì (PdL). A maggioranza è stato dato parere favorevole al Piano annuale degli interventi relativi alle attività di prelievo d’organo, mentre ha ricevuto parere unanime la proposta per l’istituzione della “Giornata degli Abruzzesi nel Mondo”. Rinviati per approfondimenti, invece, i punti relativi al progetto di legge su “Disturbi specifici di apprendimento” e l’ordine del giorno sui sussidi mensili per i malati oncologici. Disponibilità, infine, è stata espressa dal Presidente Verì, e da tutti i componenti della Commissione, a confrontarsi sulla proposta di legge presentata da Nicolino Di Domenica – responsabile del Movimento Vita Indipendente Abruzzo – sulle disabilità. La Verì ha assicurato l’interessamento della Commissione non appena sarà resa nota l’entità dei fondi disponibili per le politiche sociali contenuti nel decreto “Milleproroghe” del Governo nazionale.

LA FESTA DI SANT’ANTONIO IN ABRUZZO

2011-01-12T18:06:00.001-08:00

Antonio eremita egiziano, nato a Coma intorno al 251, conosciuto anche come Sant'Antonio il Grande, sant'Antonio d'Egitto, ma anche sant'Antonio del Fuoco, sant'Antonio del Deserto, sant'Antonio l'Anacoreta, visse dapprima in una plaga deserta della Tebaide in Egitto e poi sulle rive del Mar Rosso, dove condusse vita anacoretica per più di 80 anni. Morì ultracentenario nel 356.
Fu il santo delle tentazioni: il diavolo gli apparve in tutte le sembianze, angeliche, umane e bestiali. Nell'iconografia è raffigurato infatti circondato da donne procaci (simbolo delle tentazioni) o animali domestici (come il maiale), di cui è popolare protettore, ma compare anche con il bastone degli eremiti a forma di T, la ‘tau' ultima lettera dell'alfabeto ebraico e quindi allusione alle cose ultime e al destino.

Il culto di Sant'Antonio Abate è ancora molto radicato in Abruzzo ed è particolarmente diffuso nelle zone rurali e nei borghi di montagna. Sant'Antonio Abate ha rappresentato una delle figure principali della religiosità popolare.
Venerato come protettore degli animali ( la sua immagine si trovava un tempo in tutte le stalle dei contadini), viene invocato per la salute del bestiame domestico e del corpo, specialmente contro il «fuoco di Sant'Antonio».
Per la cultura contadina la sua festa (il 17 gennaio) apre il ciclo dell'anno ed è ancora un giorno fondamentale del calendario, che indica oltre ai giorni dell'anno anche le opere da compiere e i lavori da eseguire nelle campagne.
Lo spirito di questa antica festa, che si ricollega alle altre feste abruzzesi di fuochi invernali, prima o dopo il solstizio d'inverno, ancora vive.
Gli anni che passano e la modernità che lotta con le tradizioni. Ma il giorno del Santo continua ad esser un "giorno di fuochi", e la memoria che vince l'oblio torna a raccontare ai più piccoli e a ricordare ai più anziani, usi e costumi delle comunità di un tempo, perché non se ne smarrisca definitivamente il significato e la bellezza.
Tanti piccoli centri si animano già prima e la gente dei luoghi prepara mucchi di legna o colonne di canne che, una volta accese, rischiareranno scorci e piazze, daranno luce a facciate di palazzi e chiese nei tanti borghi abruzzesi: i "fuochi di Sant'Antonio". Un elemento tradizionale e fondamentale della festa del Santo, riconosciuto come colui che vinse i diavoli e le fiamme dell'inferno. In alcuni paesi, gruppi di giovani mascherati girano di casa in casa a “cantare S. Antonio”: uno impersona il Santo Eremita; spesso c'è anche una turba di diavoli, la ragazza tentatrice e l'angelo che porta conforto.
Lo spirito di questa antica festa contadina resiste in Abruzzo, e in alcuni centri riveste particolare importanza.

A Fara Filiorum Petri, prov. di Chieti, si bruciano le farchie, gigantesche colonne di canne che vengono innalzate davanti la chiesa di Sant' Antonio Abate ed incendiate nella sommità. Nel suggestivo spettacolo delle fiamme che guizzano nei colori bruni del tramonto, il paese festeggia insieme ai visitatori con canti e musica del folclore abruzzese, buon vino e cibi tradizionali. Nella vicina chiesa, intitolata a Sant'Antonio Abate, viene celebrata la funzione religiosa che ha il suo culmine nella benedizione delle Farchie in presenza della statua del Santo.Prima che il fuoco le consumi completamente, le farchie vengono private della sommità ardente e riportate nelle singole contrade, dove la festa continua in un clima di allegria e di ospitalità che caratterizza tutta la manifestazione.

*****************

A SCANNO si festeggia Sant’Antonio il Barone. La leggenda "de lo beatissimo egregio Missere li barone Sancto Antonio", è uno dei più interessanti documenti della antica poesia volgare abruzzese. Opera di un chierico che dovette diffonderla, come mostrano chiare tracce della tradizione orale, in tutta l'area aquilana, il componimento è giunto fino a noi nel Codice Casanatense 1808, studiato da Vittorio Monaci che su esso tracciò il quadro delle origini linguistiche e tematiche della Letteratura italiana.Databile ai primi anni del Trecento la Leggenda è entrata nel repertorio dei poeti di occasione, specie in quelli appartenenti al mondo pastorale ed ha improntato moltissime orazioni in uso delle compagnie di questua che, in occasione della festa del Santo, attraversano ancora l'Abruzzo.

A Scanno, che fu tra i più fiorenti centri dell'economia armentizia, il ricordo di questo antico componimento è ancora tanto vivo che Sant'Antonio, chiamato altrove Abate o di Gennaio, è detto Barone, anche allo scopo di distinguerlo dal Santo di giugno, detto del giglio, ed a cui si tributa una spettacolare festa.La mattina del 17 gennaio, di buon ora, la famiglia Di Rienzo che un tempo possedeva la maggiore parte delle greggi svernanti in Puglia, dà disposizione che si collochi fuori il portone del suo aristocratico palazzo una o più grandi caldai di rame, ricolmi di fumanti sagne con la ricotta.I devoti, dopo aver ascoltato la messa nella vicina chiesa di Sant'Antonio Abate, si avviano, con il prete in testa al corteo, verso casa Di Rienzo. Qui, dopo che il religioso ha provveduto a benedire il cibo, con una speciale formula che richiama molto l'incipit del cantare medioevale, ognuno si serve, riportandosi a casa un mestolino di minestra che consuma per devozione. Se il diciassette cadeva di venerdì, la ricotta, ritenuta cibo grasso dalla Chiesa, veniva sostituita dai fagioli e dall’olio di oliva.

La cerimonia, anche per lo scenario in cui si svolge è molto pittoresca e dà avvio al Carnevale. Un tempo, subito dopo la distribuzione delle sagne, il Corriere di Carnevale, cavalcando un recalcitrante somarello, annunziava per il paese, a suon di tromba che erano aperti i festeggiamenti del periodo più pazzo dell'anno. Lo seguivano le maschere tradizionali che ricalcavano l'antica drammaturgia religiosa delle origini, rappresentando gli eremiti, i piccoli confratelli e l'episcopello, un bambino che per un giorno impersonava il vescovo e ne svolgeva le funzioni.

**************

A Pratola Peligna la tradizione vuole che la sera del 16 di gennaio,si svolga una "rappresentazione in costumi caratteristici" con Sant' Antonio e il diavolo, impersonati da due confratelli della SS.Trinità, accompagnati da musicanti che cantano la vita, le tentazioni e i miracoli del santo e girano per le vie del paese fino a tarda notte. Il 17 gennaio per la festa di Sant' Antonio a Pratola è antica usanza benedire gli animali; dopo la funzione della santa messa, presso la chiesa della SS.Trinità, la statua del santo viene portata in processione fino a piazza Garibaldi nel centro del paese, dove il Parroco impartisce la sua benedizione ad un coloratissimo corteo composto da animali domestici

****************

Una antica festa circondata da molte leggende, quella di Sant'Antonio Abate che si svolge ad Atri nei giorni 16 e 17 gennaio. Come in altri piccoli centri abruzzesi la sera del 16 gruppi di giovani girano per le case e le masserie di campagna cantando "Lu Sand'Andùne", un canto recitato, una rappresentazione in cui compare il diavolo, nell'intento vano di tentare il Santo. Dopo la rappresentazione si è soliti mangiare salsicce, salsicciotti, formaggio, prosciutto e bere del buon vino.

****************

                  Oh che bella devezzióne
                  tè Chellonghe a Sant'Antone!
                                                                                   Quanta festa, quante spese
                                                                                   fa a ji Sante 'ste paese! …

A Collelongo il Santo eremita è festeggiato con una serie di cerimonie il cui elemento principale è il cibo.
La sera della vigilia del 16 gennaio, sette famiglie del paese, quasi sempre per assolvere un voto, o per esternare la propria devozione al Santo, pongono sul fuoco un grosso caldaio di rame, detto in dialetto locale cottora, in cui pongono a bollire grosse quantità di granturco, precedentemente tenuto in ammollo. Poiché i chicchi cuocendo si gonfiano, la minestra che se ne ricava è chiamata dei cicerocchi. Il locale in cui arde la cottora è predisposto per accogliere la visita di parenti ed amici, ed è addobbato con lunghe file di aranci, cestine di uova, frutta secca, in mezzo a cui troneggia un quadro di Sant'Antonio Abate.
L'operazione di bollitura ha inizio con la benedizione del parroco, che deve provvedere a recarsi presso ciascuna delle famiglie che partecipa al rito, e continua tra i canti e le preghiere degli astanti che si alternano nel compito di rigirare il granturco nel paiolo per mezzo di un lungo cucchiaione di legno, in quanto l'operazione è ritenuta foriera di prosperità e benessere.
Chiunque giunge a visitare la cottora viene accolto festosamente e riceve un complimento a base di vino e dolci. L'ospite, dal canto suo, si avvicina alla cottora e ne gira il contenuto recitando parole di augurio e di devozione. In questo modo si trascorre tutta la notte, mentre compagnie di questua, accompagnandosi con vari strumenti popolari, tra cui non mancano le zampogne, provenienti dalla vicina Valle del Liri, cantano l'Orazione di Sant'Antonio in cui si narrano la vita, le tentazioni ed i miracoli dell'eremita egiziano.
Di fronte alla chiesa parrocchiale, in un'antica cappella della quale è conservata una preziosa statua di pietra raffigurante Sant'Antonio Abate che, per l'occasione, è anch'essa decorata di agrumi, frutta e uova, i giovani accendono una grande catasta di legna, punto di riferimento delle compagnie e dei devoti che vi si ritrovano intorno per cantare le lodi al santo e passare la notte in allegria. Alle prime luci dell'alba inizia la distribuzione dei cicerocchi: innanzi tutto una lunga fila di ragazze, reggendo sulla testa conche di rame addobbate di fiori e di nastri, si reca in chiesa per offrire al santo una grande quantità di cicerocchi, che poi vengono consumati per devozione dai fedeli. Inoltre le famiglie che hanno provveduto alla preparazione delle cottore si premurano, oltre che a distribuire i cicerocchi a parenti ed amici e a chiunque ne faccia richiesta, anche a predisporre dei capaci recipienti lungo la strada, affinché anche i pellegrini ed i viandanti possano attingere al cibo rituale del granturco cotto.
Da qualche anno le ragazze che conducono i cicerocchi in chiesa hanno dato vita alla pittoresca gara delle conche riscagnate (cioé addobbate per l'occasione), in cui viene premiata quella decorata con maggior cura ed originalità. La festa continua per tutto il giorno con cerimonie religiose e popolari in onore del Santo.

*****************

VILLAVALLELONGA: Le Panarde.

Con il nome di panarda si indica, specialmente nell'Aquilano, un rituale di consumo collettivo del cibo che consiste in un banchetto allestito in precise ricorrenze calendariali.
L'origine del vocabolo è piuttosto oscura, e probabilmente deve essere ricercata nella radice indoeuropea pan intesa nel senso di abbondanza. L'aspetto più spettacolare della panarda, almeno attualmente, sta nella quantità delle portate che possono superare anche il numero di cinquanta e nella etichetta che impone ai commensali di onorare la tavola, consumando tutte le vivande portate in tavola.
La tradizione è comune a molti paesi, ma dove il rito ancora esprime compiutamente il concetto di celebrazione comunitaria con forti permanenze magico-sacrali, è a Villavallelonga, un piccolo centro posto entro la zona montagnosa del Parco Nazionale d'Abruzzo. Un documento ricorda che nel 1657 tale Pietro Paolo Serafini, secondo una consolidata tradizione familiare, distribuiva una minestra di fave per perpetuare un voto fatto dai suoi antenati a Sant'Antonio Abate. La devozione popolare racconta che "tanti anni fa una donna della famiglia Serafini lasciò una creatura in fasce nella culla e andò a prendere l'acqua alla fontana. Tornando a casa incontrò un lupo che la portava in bocca. Invocò Sant'Antonio e il lupo lasciò la bambina. La donna promise al Santo la festa a fuoco, cioè la panarda. Dopo, la promessa si è tramandata per eredità".
Attualmente le famiglie obbligate sono una ventina ed ogni anno, immancabilmente, la sera del 16 gennaio, allestiscono un grandioso banchetto che si protrae tutta la notte. Nella stanza in cui si svolge il convivio viene preparato un altare su cui troneggia l'immagine di Sant'Antonio Abate, in mezzo a composizioni ornamentali dette corone e costituite da frutta, uova, dolci. Quando tutti gli invitati hanno preso posto alla mensa il panardere, ovvero il capo di casa, recita il rosario, le litanie ed infine intona l'Orazione di Sant'Antonio, dopo di che dà l'ordine di servire gli ospiti.

Per quanto riguarda il cibo, la panarda, accanto ad un repertorio di vivande e di specialità gastronomiche locali, presenta alcuni alimenti fissi che non possono mancare in nessun caso. Essi sono: brodo di gallina e vitello, il caldaio del lesso, maccheroni carrati all'uovo con ragù di carne di pecora e detti "di Sant'Antonio", la pecora alla cottora, le fave lessate e condite, le frittelle di pasta lievitata, le ferratelle, la frutta con cui sono confezionate le corone e la panetta. La cena si protrae per tutta la notte, sia per dare modo ai convitati di consumare agevolmente le portate, sia perché il servizio ogni tanto è intramezzato da momenti di preghiera e dal canto di formule religiose, sia perché infine, ad una certa ora, le case dei panarderi vengono visitate dalle compagnie di questua. Mentre nelle piazze ardono enormi falò di legna, gruppi di cantori prendono a girare le strade e a visitare le case dove il loro arrivo è atteso e ben accetto e le loro esecuzioni sono ricompensate con cibo e somme di denaro. Le visite dei gruppi e dei canterini durano fino alle ultime ore della notte, dopo di che vengono riordinate le mense e viene servita l'ultima portata: un piatto di fave lesse, accompagnate dalla panetta, che è una speciale preparazione di pasta lievitata a cui sono state aggiunte le uova.
Prima però il panardere ringrazia tutti i presenti e intona con loro il Padre Nostro. Solo dopo questo ultimo atto e dopo ovviamente aver consumato le fave, la panetta e un bel bicchiere di vino in onore del Santo protettore, gli invitati lasciano la casa, dandosi appuntamento per l'anno venturo.

17 gennaio: la festa di Sand’Andonie

2011-01-12T17:08:00.001-08:00

Lo spirito di questa antica festa contadina resiste in Abruzzo, e in alcuni centri riveste particolare importanza.

(vai a PAESE CHE VAI…)

I FINANZIAMENTI DALLA REGIONE ABRUZZO AL CRAM

2011-01-11T15:21:00.001-08:00

Accorato appello del Vicepresidente del Cram al Governatore Chiodi

26 dicembre 2010.

Governatore Gianni Chiodi
e, p.c. Presidente CRAM Mauro Febbo
Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano
Consiglieri Franco Caramanico, Antonio Prospero, Riccardo Chiavaroli
Caro Governatore,
è in corso l’approvazione del Bilancio regionale all’interno del quale ritroviamo la voce “CRAM”. Sono certo che, a fronte dell’attaccamento e del cuore generoso ampiamente dimostrato dai nostri corregionali all’estero in occasione del triste evento sismico, Lei avrà previsto, non ne dubito, quanto in occasione dell’Assemblea plenaria tenutasi a Buenos Aires i Consiglieri CRAM hanno quantizzato a fronte di puntuali e precisi progetti: un importo complessivo di 1.200.000 Euro. Gli abruzzesi nel mondo, motore e forza della Regione all’estero, nel 2009 e nel 2010 si sono visti sacrificare la realizzazione di progetti (anche di natura umanitaria e sociale), in quanto non furono assegnate risorse economiche al loro Organismo: si aspettano, lo ribadisco con forza, un recupero di attenzione da parte della propria Regione, necessaria peraltro a far sì che essi possano svolgere funzione e ruoli assegnati dalla propria Legge Regionale. A me, quale v-Presidente della Consulta Regionale Abruzzesi nel Mondo, certo del sostegno del proprio Presidente Mauro Febbo, non resta che esprimere il più vivo augurio acché il 2011 riservi a Lei, al nostro Abruzzo e alla nostra Italia una sicura ripresa in una situazione complessiva di recuperata pace e armonia sociale.
Mi creda Suo,
Franco Santellocco, Vice-Presidente CRAM

2 gennaio 2011.

È stata approvata la manovra di Bilancio per l’Esercizio Finanziario 2011 della Regione Abruzzo. Se è vero che con la Legge Finanziaria regionale sono stati approvati nuovi strumenti di intervento è altrettanto vero che la stessa riconosce valenza e meriti dei propri corregionali all’estero ai quali dopo un esercizio 2009 e 2010 in cui venivano totalmente dimenticati, con l’esercizio 2011 finalmente si registra una decisa inversione di tendenza. La Consulta Regionale Abruzzesi nel Mondo torna ad avere un suo budget anche se modesto.
Il V-Presidente del CRAM, Franco Santellocco, in un suo precedente intervento aveva chiesto almeno un euro per ciascun corregionale all’estero: la realtà, finora (in attesa dell’assestamento di Bilancio), non dà piena soddisfazione in termini di risorse assegnate ma salva la valenza dell’Organismo.
Di seguito il messaggio inviato da Franco Santellocco ai componenti del CRAM.
Cari Amici,
sono ben lieto di poter chiudere con Voi questo 2010 con la notizia acquisita dell'assegnazione, in sede di Bilancio, di 120 mila euro al CRAM: è questo anche un riconoscimento di un anno di impegno da parte di tutti i Componenti l'Organismo Consultivo degli abruzzesi nel mondo.
Buenos Aires è stata la pietra miliare per una collegiale operosità!
Anche a nome Vostro rivolgo un grazie particolare ai tre Consiglieri Regionali Antonio Prospero, Franco Caramanico, Riccardo Chiavaroli per la loro concreta azione di sostegno nella "lunga maratona di approvazione Bilancio".
Al nostro Presidente Mauro Febbo un grazie di cuore per la fiducia, certo che in sede di assestamento di Bilancio saprà, unitamente ai tre Consiglieri, ottenere un deciso ritocco in positivo della somma destinata al CRAM: gli abruzzesi nel mondo apprezzeranno e sapranno dare il loro meglio alla propria Regione. A Voi e alle Vostre famiglie ancora rinnovati Auguri di Buon Anno!
Franco Santellocco

Messaggio di fine anno del presidente Consiglio regionale Nazario Pagano

2010-12-30T08:44:00.001-08:00

Cari concittadini abruzzesi,

si apre il 2011 e, con esso, il terzo anno di attività per noi, in questa IX legislatura dell’Assemblea regionale. Un anno, questo, che dovremo e sapremo affrontare insieme, uniti e impegnati nella grande responsabilità, come classe dirigente, verso i nostri territori, assieme alle istituzioni locali, alle organizzazioni di categoria, ai professionisti della nostra Regione. Obiettivo primario sarà rialzarci dalla grave crisi, del mondo del lavoro e delle imprese, che sta minacciando il tessuto economico abruzzese. Come Istituzioni non abbiamo tempo da perdere; nell’interesse di tutti, a favore del primato del bene comune, è necessario avviare le riforme programmate dal Governo regionale e, oggi, non più procrastinabili.

In questo momento vi è una chiara necessità di coesione nel mondo delle Istituzioni pubbliche e della politica in generale. Il senso di responsabilità per superare il momento di crisi economica deve assolutamente prevalere sulle posizioni di parte. Oggi più che mai la classe dirigente di questa Regione deve dimostrarsi “adulta” e capace di affrontare i diversi bisogni della sua comunità. Durante questo 2011, opereremo per valorizzare tutte le diverse istanze e le tante risorse dei nostri territori, all’interno di una dimensione che diviene, di giorno in giorno, sempre più europea e sovranazionale. Infatti, con l’entrata in vigore del Trattato di Lisbona, le diverse Assemblee legislative dei Paesi della Unione Europea, sono chiamate a svolgere una nuova e rilevante attività, nella fase ascendente di formazione del diritto comunitario.

Per il 2011 mi è stata conferita la Presidenza della Conferenza delle Assemblee Legislative Regionali Europee (CALRE). Questo risultato rappresenta un grande successo per la nostra Regione e un’occasione irripetibile di promozione del territorio. E’ insomma un opportunità che abbiamo il dovere di cogliere con entusiasmo e soddisfazione, se pensiamo che tale organismo, la CALRE appunto, raggruppando i Parlamenti regionali dell’Unione Europea che dispongono di poteri legislativi, riunisce 74 regioni di ben 8 Paesi. Nel complesso parliamo quindi di circa 200 milioni di abitanti. Cercheremo pertanto di favorire tutte le diverse e possibili relazioni tra le Assemblee europee e rafforzeremo così sia la vita democratica dell'Unione Europea che la partecipazione dei cittadini alla decisioni comunitarie.

Oltre all’Europa, il Consiglio regionale dell’Abruzzo è da sempre vicino a tutti gli abruzzesi che vivono e lavorano fuori dai confini nazionali ma che sappiamo vicini e affezionati alla loro terra d’origine: un grazie sentito a voi tutti che, con spirito costruttivo, continuate a far brillare la nostra Regione nel mondo. Ora, con l’animo rivolto soprattutto a quegli abruzzesi che iniziano il nuovo anno lontano dal loro paese, non posso che salutarvi con grande affetto e con l’augurio di un felice 2011: che sia un anno proficuo e sereno per tutti noi.

Nazario Pagano, presidente del Consiglio Regionale dell’Abruzzo.

BUONE FESTE DA…

2010-12-27T14:51:00.001-08:00

Auguro a tutti un felice Natale e uno splendido nuovo anno

Giovanni Ruscitti

Ufficio Stampa Consiglio Regionale d’Abruzzo

*******************

AFFETTUOSI AUGURI DI

SERENO NATALE E

FELICE ANNO NUOVO

Nazario Pagano

Presidente del Consiglio Regionale D’Abruzzo

********************

Vi auguro un sereno Natale

E un felice Anno Nuovo

Mauro Febbo

Presidente del CRAM

            ************

Cari amici, ci avviciniamo al Santo Natale. Non quello consumistico, ma quello che ci ricorda i valori veri. Per chi crede e ha il dono della Fede, il mistero dell'Incarnazione divina, con la nascita di Gesù, il Figlio di Dio. Per gli altri, comunque la nascita di Cristo, con il suo straordinario messaggio di pace universale, di perdono, amore gli uni verso gli altri, rispetto per il creato, riscatto per gli ultimi della terra, dignità per i deboli e gli oppressi, per un nuovo umanesimo di cui il mondo ha tanto bisogno.
Faccio gli Auguri con l'aiuto d'immagini splendide di volti, sopra tutto di bimbi, sui quali il Natale ha la più alta e gioiosa suggestione. Ma in fondo dovrebbe averla, la medesima suggestione, anche su ciascuno di noi, per aiutarci a comprendere nel profondo il messaggio di Gesù, nato in una grotta di Betlem. Dovremmo avere la stessa predisposizione ed innocenza di cuore dei bambini per comprendere appieno il mistero della Nascita, poi della Passione e Morte, quindi della Resurrezione del Salvatore. Quella buona novella, così vivente nel Nuovo Testamento, è infatti rivolta non ai "sapienti ed agli intelligenti", ma agli umili. Cosa più dell'innocenza dei bimbi descrive al meglio l'atteggiamento interiore più giusto per accogliere questo mistero della Fede e la Parola evangelica? Ecco, dunque, questa serie di volti di bimbi per augurare a voi tutti e alle vostre famiglie un Buon Natale!

http://www.youtube.com/watch?v=SXh7JR9oKVE

Goffredo Palmerini

                ************

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Ugo Di Martino

CGIE

             ************

Con affetto ricampio a voi tutti gli auguri per il 2011

Levino Di Placido

ESECUTIVO DEL CRAM-BELGIO

                *************

TANTI CARI AUGURI DI BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO

Mario Di Cicco

Presidente Associazione Abruzzese Sud Africa

               **************

BUON NATALE PROSPERO ANNO 2011

EMILIO LANZILLI

Presidente ASSOCIAZIONE CAMPANI DEL ZULIA

                *************

A TUTTI VOI E DINTORNI FAMIGLI E AMICI VI AUGURIAMO BUENISSIME FESTE NATALIZIE E UN OTTIMO INZIO DELL´ANNO 2011................SONO I MIEI DESIDERI....

GIOVANNI PETRELLA

Presidente ASSOCIAZIONE PUGLIESI DEL ZULIA

              ****************

UN CANTO DI QUESTE TERRE PER I NOSTRI auguri più sinceri.

El niño criollo

Si la Virgen fuera andina y San José de los
llanos, el niño Jesús sería, un niño venezolano.
Sería un niño de alpargatas y lilquiliqui
planchado, y en vez de aureola un sombrero de
cogollo.
Tendría los ojos negritos quien sabe si
aguarapaos y la cara tostadita, del sol de por
esos lados (Bis).
Por cuna tendría un chinchorro
chiquito y muy bien tejido, y la Virgen mecería
al niño Jesús dormido (Bis).
Los Reyes Magos vendrían de cumana y
margarita, trayéndole al niño dos canastas
de oro en pepitas (Bis).
El crecería en las montañas, cabalgaría
por los llanos, cantándole a las estrellas
con su cuatrico en las mano (Bis)...

Antonio Zappalá. Patronato INCA- Maracaibo

             *****************

Quiero desearles con mucho cariño a nombre de la Asociación Civil Abruzzese de La Victoria una Feliz Navidad y un exitoso año nuevo 2011.

Presidente Marisa Di Giovanni, y Junta Directiva

           ****************

Queridos Socios y amigos:
Ninguno de nosotros pudo imaginar que este fin de año lo terminarìamos de esta manera, seguramente, aquellos que hoy permanecen en refugios o aùn permanecen apegados en sus casas, a pesar de los riesgos, tampoco lo imaginaron. Pero ademàs de esta situaciòn de desastre en nuestro paìs de residencia, se suma el duelo que mantenemos como familia por la tràgica muerte de nuestro gran colaborador y presidente de nuestro Comitè Juvenil Giancarlo Colasante, una irreparable pèrdida que aùn no logramos superar. Por las razones antes expuestas, la Junta Directiva no organizò una fiesta de Navidad y Fin de Año como siempre se acostumbraba, en cambio se celebró un Misa en la Capilla San Gabriele en la sede de la Asociaciòn, el domingo 19 de diciembre a las 2:00 pm, precedida por un almuerzo navideño muy ìntimo.
El misterio de la Navidad nos recuerda còmo una joven buscaba junto a su esposo algùn albergue, algùn lugar dònde refugiarse para tener el Niño Jesùs, fueron de posada en posada, de lugar en lugar y tocando puertas fueron recibidos en un pequeño establo rodeado de animales, a pesar de las condiciones y del largo recorrido por hallar un lugar, en ningùn momento desfalleciò el amor, por el contrario, aquel niño que nacerìa estarìa rodeado de la ternura y del cuidado de sus padres, del amor de una familia que es lo màs grande en cualquier Navidad. Hoy, a pesar de los avatares de la naturaleza, elevemos a Dios una plegaria con todo nuestro corazòn, para que ese amor permanezca en cada una de nuestras familias.
Querida Comunidad Abruzzesa de Venezuela, deseamos para todos Ustedes una Feliz Navidad al lado de sus seres queridos y un Venturoso Año 2011 .... no olvidemos abrir las puertas de nuestro corazòn, para que nazca aquel niño que se hizo hombre perfecto y modelo para la humanidad!
Dra. Giovanna Spadorcia
Presidente - Junta Directiva
Marìa Gabriela Marcacci
Representante CRAM Venezuela

              **************

Tantissimi auguri di Buone Feste da Clemente Fantini, Caracas

              ***************

IL MESSAGGIO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO NAZARIO PAGANO

2010-12-27T13:14:00.001-08:00

Caro Presidente della Federazione Giovanni Margiotta, Cari Presidenti delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, Cari rappresentanti del CRAM, Care Amiche e Cari Amici Abruzzesi,

concomitanti impegni istituzionali mi hanno impedito di essere con voi cosí come avrei voluto, ma l’occasione é gradita per rivolgere un caro, affettuoso saluto a tutti i presenti ed in particolare alle ragazze che parteciperanno a questa edizione 2010 di Miss Abruzzo, cosí come a quelle che abbiamo avuto il piacere di ospitare nella nostra regione e che ricordo con particolare simpatia.

Questa iniziativa va nella direzione di rafforzare il giá forte legame che unisce le nostre comunitá _ dentro e fuori dall’Italia – ma che va continuamente alimentato, sostenuto e rinnovato, trasmettendo ai giovani i valori che hanno fatto dei nostri emigranti persone speciali, rispettate ovunque nel mondo.

Con questi sentimenti auguro la migliore riuscita dell’evento, con la promessa di un prossimo, graditissimo incontro.

L’Auila, 24.11.2010

Nazario Pagano

MESSAGGI DI AUGURI PER LA SECONDA SETTIMANA ABRUZZESE

2010-12-20T12:52:00.001-08:00

Buongiorno da Algeri,
auguro a tutti voi buon lavoro nel migliore clima collaborativo, lo stesso che è prevalso a Buenos Aires. Sono certo che le Associazioni Abruzzesi in Venezuela sapranno elaborare validi programmi operativi per il 2011, tenendo presente i giovani e le persone bisognose di aiuto, morale e materiale.
Buon lavoro dunque ed a presto,
Franco Santellocco,

vicepresidente del CRAM

***********************************

Con l'occasione, desidero far giungere alle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, al Presidente e al direttivo della Federazione, ai colleghi nel CRAM e a tutti gli Abruzzesi che prenderanno parte agli eventi il mio più caloroso saluto, con l'augurio d'una ottima Seconda Settimana Abruzzese. In particolare, voglio far giungere un saluto speciale agli amici dell'Associazione di San Cristobal che hanno l'onore e la responsabilità di ospitare la Settimana, ringraziandoli per quanto si stanno prodigando per dare il miglior lustro all'Abruzzo. A tutti giunga il mio affettuoso saluto, a tutti giunga la gratitudine dell'Aquila per la concreta solidarietà e la vicinanza morale che ci sono state dimostrate con gesti che non potremo mai dimenticare!

Con viva cordialità

Goffredo Palmerini, membro del CRAM

*******************************

Grazie Cav. Margiotta per il cortese invito ma purtroppo per quelle date avro' gia' terminato il mio mandato in Venezuela .Auguro ogni successo a questa seconda edizione della Settimana Abruzzese ed ogni bene a tutti gli abruzzesi del Venezuela, comunita' stimabile ed esemplare per operosita' , solidarieta' e generosita'.

Con viva cordialita' a lei e Signora.

Luigi Maccotta

Ambasciatore d’Italia in Venezuela

**************************************

Gentilissimi Signora e Signor Margiotta,

ancora complimenti per la seconda edizione della vostra iniziativa che pone in evidenza lo spirito "Forte e Gentile" degli abruzzesi .

Per la terza edizione a Maracaibo, sarò ben felice ed onorato di esserci ed aspetto con piacere il vostro invito . Con stima .

Alfredo Giorgi

Direttore dellICE di Caracas

***************************************

Gentilissimi della Federazione Abruzzese,

Desidero innanzi tutto complimentarmi per l’assidua e costante attività svolta non solo nel mantenere vive le tradizioni delle nostre origini, ma per alimentarle con continue iniziative che rafforzano il legame tra l’Italia e il Venezuela.

Ragioni purtroppo logistiche mi impediscono di partecipare físicamente all’evento di San Cristobal, ma non di essere presente con tutto il sostegno affinche questa manifestazione sia coronata dal successo, cui siete già del resto meritatamente abituati.

Con i miei più sinceri auguri

Luigina Peddi

Istituto Italiano di Cultura

Caracas

CONCLUSA LA SECONDA SETTIMANA ABRUZZESE CON L’ELEZIONE DI MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2010.

2010-12-11T06:34:00.001-08:00

Un "MISS ABRUZZO IN VENEZUELA" cosí, non ce lo saremmo mai immaginato.

La manifestazione, promossa dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, che si é svolta nel marco della Seconda Settimana Abruzzese dal 24 al 27 novembre scorsi, ha superato ogni aspettativa. La spettacolaritá nella scenografia e nell'organigramma, é stata di grande impatto tra gli assistenti nel salone Leonardo Da Vinci del Centro Italo-Venezuelano di San Cristobal. Grazie alla coordinazione del Presidente del concorso Miss TÁCHIRA per l'elezione della candidata al Miss VENEZUELA, Dr. Alfredo Oligino, la serata ha offerto ad un pubblico numeroso ed estasiato uno show di straordinaria bellezza, degno di un MISS ITALIA, a sottolineare la grazia delle dieci giovani rappresentanti delle altrettante Associazioni Abruzzesi di tutto il territorio nazionale.

Delicatissimo lo scenario e la decorazione del Salone; di alta qualitá gli artisti invitati (il Coro Giovanile dello Stato Táchira, il tenore Gregorio Pino, ed il cantante criollo Alexander, accompagnato da quattro arpe e chitarre tipiche di quattro corde, che ha mandato in visibilio il pubblico per i suoi stornelli improvvisati); di grande signorilitá la coppia di presentatori (Armando Margiotta e Arianna Pérez); di qualitá la Giuria; tutto é stato composto in un contorno da favola alle sfilate delle dieci giovani di origine abruzzese.

Claudia Forgione per Caracas, Mellani Scotti Giampietro per lo Stato Aragua, Tiziana Mancini per La Victoria, Raiza Ranauro per lo Stato Falcón, Silvana Antidormi per lo Stato Merida, Alessandra Rasetta per lo Stato Táchira, Emily Massaro per la Costa Oriental del Lago, Pierina Lucente per lo Stato Trujillo, Anggi Di Clemente per lo stato Zulia, e Maria de los Angeles Cerato per lo Stato Portuguesa, hanno aperto la serata con un 'opening' in cui si sono cimentate con grande maestria in una coreografia assieme ad un gruppo di danza professionista. Sotto i riflettori e luci variopinte, sono seguite poi le sfilate in costume da bagno, nei coloratissimi abiti tradizionali abruzzesi (molto apprezzati per la raffinatezza delle rifiniture) ed infine in abito da sera.

Tra una sfilata e l'altra, la Federazione ha consegnato alcune targhe di riconoscimento ai corregionali, per il loro operato nell'associazionismo abruzzese: alla memoria di Gabriele Rasetta fondatore dell'Associazione Abruzzese Casa del Táchira, a Fantino Capoccioni co-fondatore della stessa, e a Pietro Lucente fondatore dell'Associazione dello Stato Trujillo, tutti co-fondatori della Federazione Abruzzese. Giá in mattinata, durante l'ultima Assemblea del 2010 della Federazione, era stata consegnata una targa in memoria del giovane Giancarlo Colasante, barbaramente ucciso dai suoi sequestratori ad inizio del mese a Caracas, ricordando il suo impegno nel Comitato Giovanile dell'Associazione Abruzzesi in Venezuela della Capitale e nell'Agiv, Associazione Giovani ItaloVenezuelani. All'atto protocollare erano presenti i tre membri del CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D'Astolfo e Johnny Margiotta.

É stata presentata in seguito Miss Abruzzo 2009, Valeria Segnini Lucente, la quale ha ricordato l’esperienza vissuta in Abruzzo, durante il viaggio-studio di quindici giorni offerto dal Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano a tutte le candidate, ringraziando tutti per questa grande opportunitá.

Grandi momenti di emozione infine, sono stati vissuti dalle ragazze per l'elezione finale. Cosí, Miss Abruzzo 2010 é stata eletta Stefania Antidormi, Prima Finalista Pierina Lucente, Seconda Finalista Alessandra Rasetta.

Caldissimi i complimenti di tutti i presenti, in particolare del Console Curatolo, che ha apprezzato lo sforzo enorme e con grandi sacrifici, anche economici, di un gruppo di abruzzesi legati alla propria terra d’origine per diffonderne la cultura, le tradizioni e le bellezze.

Di rilievo l’apporto dato dal Presidente del Centro Italo di San Cristobal Aldino Rasetta e la sua gentile signora Rita, nell’offrire alle delegazioni di abruzzesi una tre giorni colma di attenzioni ed attivitá, come la serata con arrosticini e vino Montepulciano, e uno show di salsa casino. Apprezzatissimo il tour che li ha portati a conoscere i parchi ed i paesi piú caratteristici con degustazioni di piatti tipici.

La Seconda SETTIMANA ABRUZZESE si é conclusa cosí, con grande soddisfazione e gioia di stare insieme, premiando lo sforzo della Federazione delle Associazioni Abruzzesi nell’avviare iniziative atte a radunare i corregionali, ma soprattutto a coinvolgere i giovani nell’associazionismo ed a diffondere la cultura della propria terra, non dimenticando quella del paese che ci ospita. A proposito di giovani, in Assemblea é stato deciso di promuovere in un convegno dei giovani a livello continentale.

Appuntamento all’anno prossimo, quando la Terza SETTIMANA ABRUZZESE si svolgerá nella cittá di Maracaibo per l’elezione di Miss ABRUZZO 2011.

Germana Pieri/L'Italo

AL VIA LA SECONDA SETTIMANA ABRUZZESE IN VENEZUELA CON L’ELEZIONE DI MISS ABRUZZO 2010.

2010-11-23T15:52:00.001-08:00

Prende il via, con l’arrivo il prossimo 23 novembre nella Cittá andina di San Cristobal, nello Stato Táchira, la Seconda SETTIMANA ABRUZZESE.

La rassegna si svolgerá nell’accogliente Centro Italo´-Venezuelano, sito su una collina dalla quale si puó godere di uno stupendo panorama.

Una manifestazione che vuole servire da "trait d’union" tra i corregionali in Venezuela con gli italiani e venezuelani residenti nel Paese, all’insegna dell’amicizia e dell’abruzzesitá.

Il programma prevede momenti socio-culturali, gastronomici e folkloristici, visite guidate alla cittá ed ai paesi piú caratteristici dei dintorni, l’Assemblea (l’ultima dell’anno 2010) delle Associazioni che compongono la Federazione e culminerá sabato 27 alle ore 8.00 p.m., nel salone Leonardo Da Vinci del Centro Italo andino, con l’elezione di MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2010.

Forte del successo ottenuto l’anno scorso a Caracas, il concorso di bellezza tra le dieci rappresentanti delle Associazioni Abruzzesi si ripresenta con maggiore lustro ed importanza.

Per l’occasione infatti, saranno presenti le massime autoritá dello Stato Táchira, dal Governatore Cesar Pérez Vivas, alla Sindaco di San Cristóbal di origini abruzzesi, Monica de Méndez, ai rappresentanti consolari delle varie Nazioni, alle personalitá ecclesiastiche, militari e dell’Universitá Andina, oltre che i massimi rappresentanti dello Stato Italiano in Venezuela, i presidenti delle Associazioni Regionali presenti sul territorio (Veneto, Toscana, Puglia, Campania, Fogolar Furlan, Marche, Abruzzo, Sicilia). Saranno presenti inoltre i tre rappresentanti del CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D’Astolfo e Johnnny Margiotta. Dall’Abruzzo arriveranno i prodotti dociari offerti dai Fratelli Nurzia, con i famosi torroni ed amaretti, e la cena sará annaffiata abbondantemente dal Vino Montepulciano D’Abruzzo delle Cantine Fratelli Nestore di Nocciano.

L’elezione di MISS ABRUZZO é nata con l’intenzione di coinvolgere i giovani alle attivitá associative realizzando eventi di loro interesse. Saranno dieci le ragazze che apriranno la Kermesse con un’opening assieme ad un corpo di ballo professionale, si presenteranno in seguito con i vestiti tradizionali abruzzesi, sfileranno in costume da bagno ed infine in abito di gala.

Un programma ricco per uno spettacolo di grande rilevanza, in particolare per le giovani candidate. Durante la serata alcune partecipanti al Miss Abruzzo 2009 porteranno il loro testimonio sulla visita in Abruzzo, lo scorso settembre, ospiti del Consiglio Regionale e del Presidente Nazario Pagano, per un viaggio studio indimenticabile. La Federazione spera che anche l’anno prossimo si possa ripetere l’esperienza per queste nuove fanciulle, affinché conoscano da vicino la loro terra d’origine e ne diffondano le sue bellezze e la sua cultura.

Germana Pieri, L’ITALO, Maracaibo

AL VIA A SAN CRISTOBAL LA SECONDA “SETTIMANA ABRUZZESE IN VENEZUELA” CON L’ELEZIONE DI MISS ABRUZZO 2010

2010-11-23T15:37:00.001-08:00

Prende il via, con l’arrivo il prossimo 23 novembre nella Cittá andina di San Cristobal, nello Stato Táchira, la Seconda SETTIMANA ABRUZZESE.

La rassegna si svolgerá nell’accogliente Centro Italo´-Venezuelano, sito su una collina dalla quale si puó godere di uno stupendo panorama.

Una manifestazione che vuole servire da trait d’union tra i corregionali in Venezuela con gli italiani e venezuelani residenti nel Paese, all’insegna dell’amicizia e dell’abruzzesitá.

Forte del successo ottenuto l’anno scorso a Caracas, il concorso di bellezza tra le dieci rappresentanti delle Associazioni Abruzzesi si ripresenta con maggiore lustro ed importanza.

RIUNIONE DEL CRAM IN ARGENTINA: DOCUMENTO FINALE

2010-11-06T05:42:00.001-07:00

BUENOS AIRES- Si é riunito a Buenos Aires per l’Assemblea annuale, dall’1 al 3 novembre scorsi, il Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo. Presieduti da Franco Santellocco, i lavori hanno visto la partecipazione di tre consiglieri regionali e di una cinquantina di rappresentanti delle Federazioni, Confederazioni ed Associazioni provenienti da tutto il mondo. A margine dei lavori è stato stilato un documento finale, che riportiamo integralmente.

"Lunedì primo novembre si è riunito a Buenos Aires l’esecutivo del CRAM.
I lavori sono stati presieduti da Franco Santellocco, presenti anche i tre consiglieri facenti parte del CRAM, e condotti con ritmo serrato pervenendo a decisioni unanimi, ritenute fondamentali per l’operatività del CRAM. In tal senso la decisione di tentare di riunire, ove ve ne fossero le condizioni, il Comitato Esecutivo tre mesi prima e sei mesi dopo l’assemblea plenaria, metodo questo per rendere concreti ed utili i lavori del CRAM. A seguire si sono tenuti i lavori assembleari del CRAM protrattisi a Buenos Aires nei successivi 2 giorni, martedì e mercoledì 2 e 3 novembre 2010, secondo l’ordine del giorno di convocazione.
Hanno assicurato ai lavori un significativo contributo i consiglieri regionali Riccardo Chiavaroli, Franco Caramanico e Antonio Prospero, i quali, intervenendo anche sui singoli quesiti posti, hanno garantito un sostegno deciso ed efficace per la positiva conclusione dei problemi emersi assicurando la possibile conclusione delle tematiche che scaturiscono dal rapporto con la Regione Abruzzo. Gli interventi hanno avuto una precisa sequenza per aree continentali e per singoli paesi, così come in progressione sono state registrate le riflessioni e i contributi di rappresentanze degli enti locali e dell’associazionismo presenti nella Regione Abruzzo.
I lavori hanno pertanto rappresentato per modalità e contenuti, un ulteriore miglioramento come auspicato fin dall’insediamento del nuovo CRAM.
In tale direzione l’Assemblea del CRAM richiama la Regione Abruzzo, ed in tal senso impegna la stessa, ad una maggiore e più efficace attenzione nei confronti dell’emigrazione abruzzese, volano di sviluppo per la stessa economia regionale, ed affida ai tre consiglieri regionali tale indicazione perché ne siano portatori rispetto alla giunta Regionale e al suo Presidente e più in generale all’intero Consiglio Regionale.
È emerso altresì il prezioso e generoso sforzo compiuto dall’associazionismo nella raccolta fondi per sostenere gli interventi a favore delle zone colpite dal sisma.
Molti richiami sul ruolo e la presenza dell’associazionismo, che hanno finito per prendere atto della relazione sul tema "Associazionismo" presentata dal Presidente Santellocco, che costituisce parte integrante del presente documento.
Pure ratificate le commissioni tematiche sia nell’assegnazione di ruoli che nelle loro articolazioni così come segue: Commissione 1 STUDI, PROGETTI E FORMAZIONE, Commissione, 2 INFORMAZIONE e COMUNICAZIONE, Commissione 3 PROMOZIONE E VALORIZZAZIONE DEL TERRITORIO, Commissione 4 INTERNAZIONALIZZAZIONE E IMPRESA, Commissione 5 LAVORO E MONDO GIOVANILE, Commissione 6 SCUOLA, CULTURA E PARTECIPAZIONE, Commissione 7 PARI OPPORTUNITÀ, Commissione 8 SICUREZZA E TUTELA SOCIALE.
Sono stati forniti elementi utili ai fini di una ragionata formulazione del budget esercizio 2011.
Quanto al progetto di riforma della L.R. 47/04, entro 90 giorni verrà rimessa ai consiglieri una bozza; nei successivi 90 giorni i consiglieri del CRAM dovranno far pervenire le loro osservazioni.
Tutto ciò per rivendicare con maggior forza il ruolo istituzionale del CRAM e dei suoi componenti ed auspicando una maggiore sinergia istituzionale con la Regione Abruzzo che potrà così meglio sviluppare la propria "politica estera""

GRAVE LUTTO NELLA COMUNITÁ ABRUZZESE IN VENEZUELA

2010-11-05T19:54:00.001-07:00

Un grave lutto ha colpito la comunitá abruzzese del Venezuela, per la tragica morte di un giovane ucciso spietatamente dai suoi rapitori a Guatire, nello Stato Vargas.

Giancarlo Colasante, 29 anni, era stato sequestrato da una settimana, ma non si é riusciti a fare in tempo a riscattarlo: é stato trovato morto, con nove colpi di pistola alla schiena da una pattuglia della polizia, mercoledí 3 novembre all’una di notte lungo la strada.

Si é conclusa cosí una settimana di ansia e di paura per i famigliari e amici che speravano fino all’ultimo di poterlo riportare a casa sano e salvo. La notizia ha gettato nella costernazione in particolare la comunitá abruzzese di Caracas, dove il giovane era conosciuto e stimato da tutti per la sua personalitá magnanima, dedicato al lavoro, alla famiglia e all’Associazione Abruzzese in Venezuela alla guida del Comitato Giovanile, ma anche di tutto il Paese.

Giancarlo é da considerare uno dei nostri figli e tutti i corregionali, ma anche i connazionali, sentono nel piú profondo del cuore immenso dolore per la tragedia immane che ha colpito la famiglia Colasante. La notizia é giunta anche in seno all’Assemblea del CRAM, dove tutti i partecipanti giunti da ogni parte del mondo ne sono rimasti colpiti ed hanno espresso la loro costernazione.

La Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, a nome di tutte le dieci Associazioni che la compongono e di tutti i loro associati, esprime le piú sentite condoglianze e si stringe in un abbraccio affettuoso alla famiglia Colasante per sí grave perdita.

Addio Giancarlo, rimarrai per sempre nei nostri cuori.

I FORUM INTERNAZIONALE IMPRENDITORI ABRUZZESI NEL MONDO: DISCORSO JOHNNY MARGIOTTA (CRAM)

2010-10-24T20:00:00.001-07:00

Quasi un anno fá, nella sala consigliare dell’Aquila, durante l’insediamento del nuovo CRAM, il quale rappresento nell’America Latina, ho voluto prendere la parola e gentilmente mi é stata concessa dal neo eletto Pres. del Cram Mauro Febbo, proprio per rafforzare la sua definizione degli Abruzzesi all’estero: “gli Ambasciatori commerciali nel Mondo”.

Dissi che ero “stufo”, si proprio cosí.. “stufo” di ascoltare discorsi sulla crisi economica che attraversa l’Abruzzo che certamente é generata da molteplici fattori intrinsechi fra di loro e condizionata soprattutto dal terribile terremoto dell’aprile 2009.

Ma é ora di reagire!

Con tutto rispetto chiesi di iniziare un dialogo con noi Abruzzesi all’estero, visto che siamo i conoscitori della nostra realtá, siamo in tanti: nonni, genitori figli e nipoti con un gran sentimento di Patria. Solo in Venezuela siamo in 20 mila iscritti all’Aire…Organizzati in Federazioni, e singole Asociazioni che operano sul territorio.

Da semplice consumatore, mi domando come mai nei supermercati venezuelani troviamo in un 70 % prodotti agroalimentari di ogni parte del mondo, rispetto a solo il 30% della presenza dei prodotti italiani, non parliamo poi degli abruzzesi che a parte la pasta ed olio d’Oliva De Cecco la presenza é nulla.

La domanda é… forse i nostri prodotti non sono competitivi? Forse é una questione di mancanza d’interesse dei produttori Abruzzesi al mercato latino Americano o semplicemente guardiamo l’internazionalizzazione delle imprese come una kimera?

É anche certo che la condizione politica e quindi la stabilitá dell’economia interna venezuelana non gode il suo miglior momento, ma ci sono dati che fanno pensare. In questo momento il Governo ha stanziato per l’importazione 18 milioni di dollari in piú rispetto ai 15 milioni dell’anno scorso, parliamo di un 15 % di guadagni in piú che vanno alla Cina, Stati Uniti, Spagna, Argentina e Brasile. I prodotti che importa sono: medicine per uso umano, olio di soia, pezzi per catene di montaggio, maiz giallo, grani, strumenti elettromedici, prodotti immunologici, latte in polvere intera, grassi e oli…ecc…

Quindi il maggior importatore del Venezuela é il Governo. Come arrivarci? Come ha giá detto il Presidente della Federazione Abruzzesi in Venezuela, la nostra operativitá associativa va oltre alle semplici cenette ed eventi culturali che organizziamo per passione e amore verso i corregionali associati, siamo Professionisti, Imprenditori in grado, grazie anche alle splendide relazioni che abbiamo con il sistema Italia, di propiziare incontri istituzionali con rappresentanti Regionali e operatori economici.

Per quanto riguarda come fare impresa, dati e conoscere settori e modalitá di investimento attingiamo alle Camere di Commercio Italiane all’Estero che svolgono un ruolo importantissimo sul territorio, da non sottovalutare.

Allora perché non affidarsi alle nostre Associazioni? Il Potenziale c’é, i mezzi ci sono manca solo l’interesse...

I FORUM INTERNAZIONALE Imprenditori Abruzzesi nel Mondo

2010-10-24T19:50:00.001-07:00

Si è appena concluso il I° Forum Internazionale “Imprenditori Abruzzesi nel Mondo” organizzato da Confindustria Pescara in collaborazione con “Abruzzo nel Mondo”. Introducendo i lavori Enrico MARRAMIERO, Presidente Confindustria Pescara, ha dichiarato: “Quando gli imprenditori abruzzesi ed italiani girano il mondo, toccano con mano e condividono il successo dei loro prodotti. Queste medie imprese sono il cuore pulsante del nostro sistema e dell’intero Paese. È venuto il momento di valorizzarle ulteriormente, di aiutarle a crescere, insieme a tante piccole del loro indotto, nella loro proiezione internazionale. Dobbiamo sfruttare meglio la disponibilità di tecnologie applicabili anche ai settori tradizionali, dobbiamo elevare il contenuto di innovazione dei prodotti, investire ancora di più sulla qualità e sui marchi, fornire più servizi ai clienti, radicarci sui mercati esteri. L’internazionalizzazione rappresenta la grande sfida dei prossimi anni su cui Confindustria punta con decisione. Non sono più rinviabili il riordino e la razionalizzazione degli Enti che si occupano di internazionalizzazione. Bisogna, infatti, garantire alle imprese che affrontano i mercati esteri un quadro giuridico ed economico certo ed efficace. La riforma dell’intera governance di questi enti (in particolare ICE e SIMEST) è ora nelle mani del Governo, grazie alla delega ricevuta dal Parlamento (Legge n. 99/2009) e Confindustria è impegnata a garantire che si arrivi all’assetto più efficiente.”

Moderati da Nino GERMANO, Giornalista RAI, gli ospiti presso la sede di Confindustria Pescara e in videoconferenza da oltre oceano hanno dato vita ad un vivace dibattito. Sono intervenuti:

Mauro ANGELUCCI, Presidente Confindustria Abruzzo

Alfredo CASTIGLIONE , Vice Presidente Giunta Regionale d’Abruzzo

Giuseppe ANGELI, Deputato eletto nella circoscrizione America Meridionale, componente III Commissione Affari Esteri e Comunitari

Antonio PROSPERO, membro del CRAM, Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo

Andrea DI RENZO, Editore Abruzzo nel Mondo Alessandro ADDARI, Delegato di Confindustria Abruzzo all’Internazionalizzazione

Sonia DI MASSIMO, Direttore Abruzzo nel Mondo

Ospite della tavola rotonda anche Franco SANTELLOCCO, Vice Presidente CIM Confederazione degli Imprenditori Italiani nel Mondo. Con un collegamento in videoconferenza hanno portato la loro testimonianza sul fare impresa i Presidenti di alcuni Club e Federazioni di Abruzzesi all’estero, e un panel di Imprenditori da oltreoceano: dal Brasile, con Rita Blasioli Costa , Consigliere CRAM e presidente del Comites della Circoscrizione Consolare di San Paolo Franco Marchetti , Consigliere CRAM – Imprenditore; dall’Argentina, con Marcelo Castello , Presidente FARA; Fittipaldi della Camera di Commercio Italiana di Rosario e Domenico Di Tullio Imprenditore e Consulente per lo sviluppo immobiliare; per FEDAMO con Giovanni Scenna, Consigliere CRAM, Imprenditore del settore meccanico; dal Venezuela, con Giovanni Margiotta, Presidente della Federazione Abruzzesi in Venezuela e Imprenditore attivo nella distribuzione di materia prima per ristoranti; Germana Pieri Giornalista e Johnny Margiotta, Consigliere CRAM America Latina e titolare di una emittente radiofonica con un bacino d'utenza di 3 milioni di abitanti a Maracaibo.

Nazario PAGANO, Presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo, impossibilitato ad intervenire per impegni istituzionali, ha voluto inviare il suo saluto all’importante Forum, affermando che “come classe dirigente dobbiamo offrire alle imprese che operano sul territorio regionale un ulteriore supporto, ovvero una “copertura istituzionale”, attraverso cui favorire l’attività di sviluppo economico sui mercati internazionali”. Il Direttore Generale di Confindustria Pescara Luigi DI GIOSAFFATTE ha ricordato: “L’evento ha avuto l’obiettivo di creare occasioni di incontro e confronto tra imprenditori abruzzesi residenti nella Regione e in altre aree del mondo, al fine di condividere progetti di sviluppo, di collaborazione e conoscenza reciproca”.

L’ideatore del Forum, Alessandro ADDARI, componente del Comitato di Presidenza di Confindustria Pescara e Delegato Regionale per l’Internazionalizzazione ha coinvolto Abruzzo nel Mondo, in persona di Andrea Di Renzo e Sonia Di Massimo, che hanno curato le relazioni con le delegazioni estere. “L’ottica del “fare rete”, afferma Addari, deve sempre più essere al centro delle strategie di sviluppo e il tutto non può che partire dalla conoscenza tra imprenditori e istituzioni, utilizzando al meglio la tecnologia, occorre sperimentare approcci innovativi all’Internazionalizzazione che partono dalla conoscenza della cultura, del fare impresa e dallo scambio di idee e buone prassi”. Attraverso uno specifico Forum, che resterà disponibile dalla home page www.confindustria.pescara.it, è già possibile interagire con gli imprenditori all’estero e con gli altri partecipanti e mantenere i contatti anche successivamente all’evento. Sponsor tecnico dell’iniziativa, Micso.

Muestra Fotográfica "Il Coraggio della Speranza" en la Associazione Abruzzesi de Caracas

2010-10-24T19:37:00.001-07:00

El 17 de Octubre se inauguró en nuestra sede la exposición fotográfica "Il Coraggio della Speranza", auspiciada por el Dr. Nazario Pagano, Presidente del Consejo Regional de Abruzzo. La muestra fotográfica ha recorrido diversas ciudades del país desde la Primera Semana Abruzzese (realizada en el Centro Italiano Venezolano de Caracas en noviembre del año pasado) hasta finalizar su itinerario el próximo mes de noviembre durante la celebración de la Segunda Semana Abruzzese a realizarse en San Cristóbal.

El montaje de la muestra y decoración de la misma, estuvo a cargo de la joven socia y Diseñadora Gráfica, Laura Venta, cuya familia es de origen Aquilano (propio del área devastada por el terremoto). La muestra se ubicó en la segunda planta de nuestra sede en construcción como símbolo de los trabajos de reconstrucción que se llevan a cabo actualmente en Abruzzo, la tela negra simboliza el dolor y luto que golpeó a L´Aquila aquel 6 de abril y las cuerdas representan a todos los rescatistas que trabajaron día y noche por socorrer y salvar la vida de aquellos que habían quedado atrapados entre los escombros.

La Representante de Venezuela al CRAM, Gabriela Marcacci, dirigió unas palabras de carácter institucional a los asistentes para informar sobre el sentido de la muestra y su finalidad en sensibilizar al visitante sobre la magnitud de la destrucción y el drama humano visto desde la óptica de los fotógrafos profesionales. Igualmente informó a la audiencia sobre las próximas etapas de la muestra (Maracaibo y San Cristóbal), así como de la Semana Abruzzese que la Federación de las Asociaciones Abruzzeses en Venezuela prepara en San Cristóbal del 24 al 28 de noviembre próximo. Por último, informó a la colectividad Abruzzese de Caracas que el Dr. Pagano ha sido electo Presidente del CARLE (Consejo que agrupa a los Parlamentarios Regionales de la Unión Europea) y la importancia que tiene su elección en la proyección de la Región Abruzzo dentro del contexto Europeo.

Seguidamente, la Presidenta de la Asociación Abruzzese in Venezuela, Giovanna Spadorcia, dio la bienvenida y agradeció la participación de los presentes en nombre de la Asociación, agradeciendo igualmente a todos los socios que colaboraron en la organización de la actividad.

Nuestra Miss Abruzzo Caracas 2009, Srta. Sandra Di Scipio, dio unas palabras en italiano donde expresaba que era un honor para ella que la Asociación le hubiera concedido el privilegio de cortar la cinta inaugural de la exposición fotográfica auspiciada por el Dr. Pagano; agradeció igualmente a la Asociación por haber podido participar en el Miss Abruzzo, evento que le abrió la posibilidad de actividades dentro del mundo del modelaje, en asistir a un curso de italiano en la Región de Abruzzo para las jóvenes del Miss Abruzzo 2009, y en representar al Distrito Capital en el Miss Teen próximo. Motivó a los jóvenes de la Asociación a participar activamente en la Asociación, ella es un ejemplo de que existen oportunidades para los jóvenes e interés por ellos.

A continuación se realizó la ceremonia de apertura de la muestra fotográfica y de un brindis. Como es tradicional los domingos en que se reúne la colectividad Abruzzese en nuestra sede, el Padre Yoel celebró la Santa Misa en la Capilla de San Gabriel; y al mediodía se sirvió el almuerzo con platos y dulces típicos Abruzzeses.

La Asociación quiere agradecer especialmente al Presidente de la Federación de las Asociaciones Campani in Venezuela, Sr. Enzo Maniglia; y al Presidente de la Federación de Asociaciones Abruzzesi e Molisani, Sr. Pasquale Di Pasquale por habernos acompañado en esta jornada.

Agradecemos a nuestro amigo, Clemente Fantini por la realización de este hermoso video sobre el acto inaugural de la muestra "Il Coraggio della Speranza" y por el apoyo que siempre nos ha brindado:

http://www.youtube.com/watch?v=nCGG5Vn3xk8

SODDISFAZIONE DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA PER L'ELEZIONE ALLA PRESIDENZA DEL CALRE DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO D'ABRUZZO NAZARIO PAGANO

2010-10-08T07:46:00.001-07:00

La Federazione delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela e i suoi rappresentanti al CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D'Astolfo e Johnny Margiotta, a nome dell'intera comunitá abruzzese residente nel Paese, esprime viva soddisfazione e i piú sentiti complimenti per l'elezione avvenuta a Trento martedí 5 ottobre del Presidente del Consiglio Regionale Dott. Nazario Pagano, alla Presidenza della Conferenza dei presidenti dei Parlamenti regionali europei (CALRE).

La CALRE raggruppa i Parlamenti regionali dell'Unione Europea che dispongono di poteri legislativi. In tutto si tratta di 74 regioni facenti parte di 8 Paesi. Tali Regioni rappresentano insieme 200 milioni di abitanti. Più specificamente la CALRE comprende i Parlamenti delle Comunità autonome spagnole; i Consigli regionali italiani; le Assemblee delle Regioni e Comunità belghe; i Parlamenti sia dei Länder austriaci che dei Länder tedeschi; il Parlamento autonomo di Åland (Finlandia); le Assemblee regionali delle Azzorre e Madeira (Portogallo); e quello di Scozia, Galles e Irlanda del Nord (Regno Unito). Per quanto siano diversi i loro poteri, si tratta in tutti questi casi di Parlamenti che hanno due caratteristiche comuni: fanno parte dell'Unione Europea e hanno poteri legislativi. Tali caratteristiche danno alla CALRE una forma di omogeneità cruciale nel determinare obiettivi comuni. Avendo poteri legislativi, tali Regioni hanno tra l'altro il compito di convertire le regole europee nella propria. L’insediamento ufficiale avverrà a partire dal 1 genniao 2011.

É la prima volta, dall'istituzione delle Regioni, che la Presidenza viene affidata all'Abruzzo. Un segnale di grande apprezzamento per l'operato svolto fin qui dal Presidente Pagano e dall'intero Consiglio a favore di una Regione colpita al cuore dal sisma del 2009, crando non poche difficoltá per il rilancio dell'economia ed il ritorno ad una vita serena. Altresí, é da rilevare il notevole impegno a favore della comunitá abruzzese nel mondo con la quale ha saputo creare un legame di affetto e stima.

Al Presidente Pagano i migliori auguri per un buon lavoro sempre colmo di successi.

SI É CONCLUSA CON SUCCESSO LA VACANZA STUDIO DELLE 10 MISS ABRUZZESI 2009 DEL VENEZUELA

2010-10-04T13:05:00.001-07:00

“

Alla pregiatissima Federazione di Abruzzesi in Venezuela.-

In nostro soggiorno in Italia è stata un´esperienza indimenticabile. La vostra Federazione ci ha offerto una grandiosa opportunità.

Abbiamo avuto l´onore di essere ricevute cordialmente e con riguardo da persone splendide quali il presidente della Regione Abruzzese il Dottor Pagano ed i suoi collaboratori, in particolare il suo Segretario Dott. D’Urbano. In ogni momento ci siamo sentite sempre ben guídate ed a nostro agio grazie all´impegno costante e dalla pazienza di Johnny che ringraziamo dal profondo del cuore. Grazie a Milena che è stata una professoressa straordinaria, le lezioni sono state molto didattiche e dinamiche, divertenti ed interessanti. Ci ha fatto apprezzare la lingua e la cultura. Ci siamo confortate ed integrate con la realtá locale visitando i luoghi piú frequentati, come l´università e da persone di ogni età, come ad esempio i centri commerciali.

Grazie a mezzi messi a disposizione dalla Regione di Abruzzo abbiamo potuto visitare varie cittá, come Scanno, Pescara, Montesilvano, Sulmona, Penne, Ortona e Roma. Ci siamo commosse molto visitando L´Aquila toccando con mano la distruzione, abbiamo visitato luoghi che sono ricostruiti ed abbiamo apprezzato molto gli sforzi fatti.

Gli Abruzzesi hanno espresso la gratitudine viziandoci anche a tavola.

Abbiamo assaggiato deliziosi piatti tipici che vogliamo sicuramente riproporre alle nostre famiglie in Venezuela.

É stata un´esperienza unica che ha creato sintonie ed amicizie che dureranno per sempre.

Grazie.”

Con queste semplici ma sincere parole, le dieci giovani figlie o nipoti di abruzzesi residenti in Venezuela che hanno partecipato nel novembre scorso al “Miss Abruzzo in Venezuela 2009”, hanno espresso ai vertici della Federazione delle Associazioni Abruzzesi la loro riconoscenza e l’entusiasmo per la vacanza-studio propiziata dal Consiglio Regionale Abruzzese, grazie al Presidente Pagano, su interessamento del Consigliere del Cram Johnny Margiotta, che assieme al dinamico e disponibilissimo Segretario di Presidenza Dott. Guido D’Urbano ha organizzato il programma della loro permanenza in Abruzzo. Un’esperienza, a detta di qualcuna di esse, apoteosica.

Questo grazie alla simpatia ed alla gentilezza riservate loro da tutti, dal Sindaco di Scanno, Patrizio Giammarco, che ha donato a tutte le ragazze un finissimo ciondolo d’oro filigranato, e dove Miss Abruzzo in Venezuela 2009 Valeria Perez Segnini Lucente, originaria di Pratola Peligna, ha potuto vestire il tipico abito scannese.

Dal Master Tailor Angelo Petrucci, il sarto per uomo che veste i piú famosi del mondo, della ‘Brioni’ di Penne, fabbrica di abiti per uomo e donna orgoglio del Made in Italy, che ha guidato le giovani in tutto lo stabilimento con un vero e proprio stage sulla lavorazione passo per passo degli abiti che vestono capi di stato, personaggi dello spettacolo e VIP a livello mondiale.

Dal Presidente del Consiglio di Amministrazione del Molino Alimonti, di Ortona, Leonardo Alimonti, che dopo averle guidate in una interessantissima visita alle varie sezioni dell’industria, ha offerto loro un lauto pranzo preparato dai maestri pizzaioli dello stabilimento.

Dallo stesso Presidente del Consiglio che le ha ricevute con tutti gli onori in Consiglio Regionale a l’Aquila, dopo aver percorso le vie martoriate della cittá dal sisma dell’anno scorso protette dai Vigili del Fuoco, e dove grazie alla sollecitudine di Johnny Margiotta, le telecamere di Rai International hanno ripreso la giornata con un servizio che sará messo in onda su Italia chiama Italia, giovedí 7 ottobre prossimo.

E ancora, la visita alle antiche mura della cittá di Sulmona che ha incuriosito non poco gli abitanti, ed un pranzo offerto dal Presidente Pagano con la presenza del Sindaco di Pescara, Luigi Albore Mascia.

Infine un ultimo dono, una gita a Roma che le ragazze hanno apprezzato oltremodo.

La sera prima del loro ritorno in Venezuela, anche il Gran Hotel di Montesilvano che le ha ospitate per tutta la permanenza, ha offerto loro una cena di commiato con tanto di torta.

C’é da ricordare che alcune di queste giovani non hanno mai avuto l’opportunitá di viaggiare in Abruzzo e non conoscevano nemmeno la lingua italiana. Questo corso offerto dal Consiglio Regionale ha dunque una doppia valenza. E il sostegno dei loro genitori, che hanno permesso che si realizzasse questo viaggio, é senz’altro ripagato da grande soddisfazione.

La Federazione delle Associazioni Abruzzesi, che ha il pregio di contribuire al risveglio dell’Associazionismo in Venezuela, continua cosí il suo cammino di manifestazioni ed eventi con il fine di coinvolgere le nuove generazioni per tramandare loro la cultura della Regione d’origine dei loro padri, e con l’apertura a tutte le Associazioni che sostengono l’Abruzzesitá.

Dal 24 al 27 novembre, infatti, si svolgerá la Seconda SETTIMANA ABRUZZESE con l’elezione di “Miss Abruzzo 2010”, nella cittá andina di San Cristobal, a cui parteciperanno tutte e dieci le Associazioni componenti la Federazione, quest’anno con la presenza in giuria della rappresentante in Venezuela di Miss Italia nel Mondo. Una settimana che servirá come diffusione della cultura abruzzese e italiana, che coprirá vari settori: sociali, folkloristici, turistici, sportivi, ma soprattutto servirá come occasione di condivisione di giornate fraterne tra corregionali.

Germana Pieri

ALCUNE FOTO DEL VIAGGIO STUDIO…..

MISS ITALIA 2010: L’ABRUZZESE GIULIA DI QUINZIO TERZA

2010-09-15T15:46:00.001-07:00

Giulia di Quinzio è approdata a Miss Italia 2010 con la fascia di Miss Miluna Cielo Venezia 1270. La reginetta di bellezza abruzzese è riuscita a conquistarsi la finale del concorso di bellezza più ambito d’Italia, anche grazie al suo volto nuovo e fresco che le ha permesso di portarsi a casa, sabato sera, persino la fascia di Miss Eleganza che, nel 1950, fu di Sophia Loren.Studentessa al liceo classico, nel tempo libero si tiene in forma in palestra e si definisce una ragazza impulsiva e determinata.Vorrebbe intraprendere la carriera militare e in particolar modo lavorare nel campo della finanza, ma tra i suoi sogni nel cassetto c'è anche quello di lavorare come indossatrice.
Appassionata di romanzi, talvolta ama leggere anche saggi di psicologia.

La mamma Marilena è impiegata, come il papà Mario. Ha una sorella, Martina di 22 anni. Il suo colore preferito è il bianco, il suo stile è casual. Predilige un tipo di abbigliamento comodo nella quotidianità, e le sue calzature preferite sono le scarpe da ginnastica.

Lunedí notte ha conteso lo scettro con ggrande personalitá e simpatia. Tutti speravamo di vederla coronata, ma Miss Italia 2010 é stata eletta Francesca Testasecca. La medaglia d’argento è andata, invece, a Giulia Nicole Magro classificatasi seconda, mentre Giulia di Quinzio si è dovuta accontentare, per modo di dire, semplicemente della medaglia di bronzo e di un titolo davvero prestigioso.

Eppure ,durante l’intervista di rito alla neo eletta reginetta di bellezza Italiana, la Miss abruzzese si è dichiarata contenta della sua esperienza e ha affermato di aver comunque realizzato il suo sogno più grande: avere avuto, cioè, la possibilità di entrare nel mondo della moda.

Giulia ha dimostrato la sua sensibilitá d’animo dichiarando: «Abito vicino a Chieti e quindi non ho subito molto le conseguenze del terremoto che ha colpito l'Abruzzo ma so quanto soffrano i miei conterranei: vorrei dedicare la mia gioia a tutti quelli che mi hanno seguita da un container o un albergo perché la loro casa è ancora distrutta». Brava Giulia!

Gli Abruzzesi in Venezuela esultano per questo meritatissimo trionfo ed augurano a Giulia Di Quinzio una vita meravigliosa colma di successi.

Vacaciones estudiantiles en Abruzzo para 10 jóvenes bellezas de descendencia Abruzesa de Venezuela

2010-09-04T10:35:00.001-07:00

Son las participantes del Primer concurso de belleza Miss Abruzzo en Venezuela, 2009.
El domingo 5 de septiembre , 10 jóvenes muchachas saldrán de Venezuela a Abruzzo , con un vuelo directo Alitalia, el grupo participó en el certamen de Miss Abruzzo en Venezuela 2009, el pasado noviembre en el Centro Italo-Venezolano de Caracas, evento organizado por la Federación de las Asociaciones Abruzzesas en Venezuela, en ocasión de la Primera Semana Abruzzese.
La manifestación tuvo mucho éxito , y este año volverá a repetirse en la ciudad de San Cristobal con fecha prevista desde el 24 hasta el 27 de noviembre .
Durante la Primera Semana Abruzzese presenció el Presidente del Concejalía Regional Lic. Nazario Pagano junto a una distinguida delegación. La Semana Abruzzese propuso un reencuentro entre coterráneos , importantes citas institucionales, con rapresentantes del Gobierno venezolano, gracias a las prestigiosa colaboración de la Embajada de Italia en Caracas.

Precisamente durante el evento de Miss Abruzzo, el Presidente Pagano prometió a las jóvenes una vacación estuadiantil para aprender italiano y conocer la historia y tradiciones de la tierra de sus padres. Ahora la promesa es una realidad. El Presidente Pagano ha enviado una comunicación al Presidente de la Federación, en el que se declaraba dispuesto a mantener su promesa y ofreció a nombre del Concejalía Regional una vacación estuadiantil de la duración de dos semanas . Un evento importante que demuestra el interés del Presidente Pagano hacia los abruzzeses en el extranjero y despierta el cariño de las nuevas generaciones hacia la tierra de origen.
Determinante la intervención y coordinación del Concejal del Cram Johnny Margiotta, quien junto al secretario de la presidencia Guido D’Urbano, se ha dedicado minuciosamente a la organización del evento. El Consejo Regional recibirá a las muchachas en un renombrado Hotel de Montesilvano .
Johonny Margiotta acompañará a las jóvenes durante estas dos semanas.
El curso prevé un módulo de lengua italiana y abruzzesistica. No puede faltar una visita en l’Aquila, una ciudad que mantiene el encanto de sus monumentos a pesar del terremoto , y además serán asistidas por la presencia de guías que las acompañarán a los lugares de interés histórico y a los pueblos de origen de sus antepasados..
Per alcune di loro, si tratterá di un’esperienza indimenticabile, non avendo mai avuto l’opportunitá di viaggiare in Abruzzo. Per tutte, sará un’occasione straordinaria per ‘vivere’ l’Abruzzo odierno ed allacciare ancor piú legami con la propria Regione.
La Federazione delle Associazioni Abruzzesi esprime viva soddisfazione e riconoscenza al Presidente Pagano per questa sua manifestazione di affetto verso i corregionali in Venezuela, contribuendo cosí a coltivare nelle nuove generazioni il sentimento di appartenenza alla propria terra d’origine.

VACANZE-STUDIO IN ABRUZZO PER 10 GIOVANI BELLEZZE DI DISCENDENZA ABRUZZESE DEL VENEZUELA

2010-09-01T20:34:00.001-07:00

Sono le partecipanti al Primo Miss Abruzzo in Venezuela, 2009.

Domenica 5 settembre parte per l’Italia, direzione Abruzzo, volo diretto Alitalia, il gruppo di dieci giovani bellezze che hanno partecipato all’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2009, organizzato lo scorso novembre presso il Centro Italo-Venezuelano di Caracas, dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, in occasione della Prima Settimana Abruzzese.

Una manifestazione di grande successo che si ripeterá anche quest’anno nella Cittá di San Cristobal dal 24 al 27 novembre prossimi.

Per la Prima Settimana Abruzzese ci fu la visita ufficiale del Presidente del Consiglio Regionale Dott. Nazario Pagano e una distinta delegazione al seguito. La Settimana Abruzzese aveva come obiettivo principale incontri con i corregionali e importanti appuntamenti istituzionali con rappresentanti del Governo venezuelano, grazie anche alla prestigiosa collaborazione dell’Ambasciata d’Italia in Caracas.

Proprio durante l’evento di Miss Abruzzo, il Presidente Pagano aveva promesso a tutte le giovani una vacanza-studio per imparare l’italiano e per conoscere la storia, usi e costumi della terra dei loro genitori. Ora la promessa é diventata realtá. In un comunicato inviato al Presidente della Federazione, il Presidente Pagano facendo onore al suo impegno, si dichiarava disponibile ad offrire a nome del Consiglio Regionale, una vacanza-studio della durata di due settimane a tutte e dieci le giovani in rappresentanza delle dieci Associazioni appartenenti alla Federazione. Un evento importante che dimostra l’interesse del Presidente Pagano verso i corregionalli all’estero e che risveglia l’affetto delle nuove generazioni verso la propria terra d’origine.

Determinante l’intervento e la coordinazione del giovane Consigliere del Cram Johnny Margiotta, che unito al dinamico segretario di presidenza Dott. Guido D’Urbano, hanno curato i minimi dettagli dell’organizzazione. Il Consiglio Regionale ospiterá le fanciulle presso le strutture di un rinomato Albergo di Montesilvano e metterá loro disposizione sin dal loro arrivo a Fiumicino un pullmino per i trasporti durante la durata dello stage.

Il giovane Margiotta accompagnerá le ragazze nelle due settimane che si apprestano a questa nuova esperienza.

Lo stage prevede corsi di lingua italiana e abruzzesistica. Saranno ricevute in Consiglio Regionale; visiteranno l’Aquila, ancora affascinante per i suoi monumenti pur se distrutti dal terremoto e non mancheranno visite guidate ai luoghi piú interessanti della Regione ed ai paesi di origine dei loro progenitori.

Per alcune di loro, si tratterá di un’esperienza indimenticabile, non avendo mai avuto l’opportunitá di viaggiare in Abruzzo. Per tutte, sará un’occasione straordinaria per ‘vivere’ l’Abruzzo odierno ed allacciare ancor piú legami con la propria Regione.

La Federazione delle Associazioni Abruzzesi esprime viva soddisfazione e riconoscenza al Presidente Pagano per questa sua manifestazione di affetto verso i corregionali in Venezuela, contribuendo cosí a coltivare nelle nuove generazioni il sentimento di appartenenza alla propria terra d’origine.

L’ITALO, Maracaibo, Venezuela - Germana Pieri

VIA LIBERA DEL CRAM ALLE POLIZZE SANITARIE PER GLI ABRUZZESI IN VENEZUELA

2010-08-11T18:20:00.001-07:00

FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI CIVILI ABRUZZESI IN VENEZUELA

COMUNICATO

Informiamo gli abruzzesi residenti in Venezuela che per interessamento della Federazione delle Associazioni in Venezuela, di recente il gruppo di lavoro preposto all’esame dei progetti riguardanti il mondo dell’emigrazione abruzzese nel mondo, (CRAM) ha stipulato la somma di 80.000 euro per l’assistenza sanitaria a favore degli abruzzesi residenti in Venezuela e che abbiano momentanee difficoltà economiche.

La cifra stanziata dovrá consentire la stipula di polizze di assistenza sanitaria solo per dotare gli emigrati abruzzesi in stato di necessitá di adeguate cure assitenziali, mediche e farmaceutiche.

Si tratta di un rinnovato segnale d'attenzione della Regione Abruzzo verso i suoi concittadini emigrati, che in Venezuela vivono un momento di particolare difficoltà.

Si prega tutti i corregionali di buona volontá di collaborare, fornendo i nominativi con relativi indirizzi delle persone aventi diritto.

Per maggiori informazioni dirigersi a

FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA

Tel. 0261- 7436076 o 7437192 / Cell. 0414-6419188

Alle ASSOCIAZIONI CIVILI ABRUZZESI DI CARACAS, CIUDAD OJEDA, GUANARE, LA VICTORIA, MARACAIBO, MARACAY, MERIDA, PUNTO FIJO, SAN CRISTOBAL E VALERA.

AGLI AGENTI CONSOLARI DI ZONA.

Il Presidente il Segretario

Giovanni Margiotta Norman Amati

FESTIVAL DE CINE ITALIANO EN MARACAIBO

2010-07-29T12:03:00.001-07:00

El Centro de Bellas Artes (CBA) invita al Festival de Cine Italiano 2010,que inicia este lunes 2 de agosto, a las 6.30 de la tarde, bajo el patrocinio de la Embajada de Italia, el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y la organización del Instituto Italiano de Cultura de Caracas. Cuenta también con el apoyo en Maracaibo de la Asociación de Jóvenes Italianos en Venezuela (AGIV). En la inauguración estará presente Luigina Peddi, directora del Instituto Italiano de Cultura de Caracas.

Este año, son ocho los títulos que se estarán proyectando en esta muestra, conformada por producciones italianas de los últimos tres años y dirigidas por cineastas poco conocidos en estas latitudes.

La selección en esta oportunidad se ha decantado por títulos de autor y temáticas que pretenden ser un reflejo de la Italia actual, con todas sus virtudes y problemas.

El lunes 2 de agosto se dará inicio a este ciclo, con un brindis para los asistentes, luego continuará con la primera proyección, la cual será la película “Ex”, del director Fausto Brizzi. Una comedia en la que se cruzan las vidas de seis parejas y a la que su propio autor, pone la etiqueta de “Love actually a la italiana”.

Programación del Festival Cine Italiano 2010
El Festival de cine italiano contará con la proyección de las siguientes películas:

- 2 de Agosto 7.00 pm

Título: “Ex”. Año: 2009. Dirección Fausto Brizzi. Guión: Fausto Brizzi, Massimiliano Bruno, Marco Martani.

Una pareja en pleno divorcio que lucha por “no” ganar la custodia de sus hijos, un padre que decide ir a vivir al piso de soltero de su hijo para empezar una nueva vida o una boda que se trunca por un cura que resulta ser un “ex”, componen algunas de las divertidas escenas de esta cinta.

Brizzi cree que “hay realidad en todas las historias” porque cada espectador se puede identificar con algunas de ellas, y porque, ha asegurado, “historias de “ex” tenemos todos”. Sin embargo, se ha mostrado distante a la comparación de “Ex” con “Manuale d´amore”, de Giovanni Veronesi, en que la que también se entrelazan las historias, pero que según Brizzi “es divertida e irónica”, mientras que en “Ex” “también se llora” y la estructura es más compleja”.

La película empieza donde acaba la mayoría de las comedias románticas: en una serie de besos de distintas parejas y una declaración de amor eterno. ¿Pero realmente viven felices para siempre? Para descubrirlo seguimos las vidas entrelazadas de 6 parejas: Filippo y Caterina, en pleno divorcio, luchan por no ganar la custodia de sus hijos; Luca y Loredana también se han enzarzado en una batalla de divorcio digna de la guerra de los Rose, y Luca se instala en el piso de soltero de su hijo decidido a ser joven y activo de nuevo, con más de 50 años; Sergio, divorciado desde hace años y mujeriego por naturaleza, se enfrenta a la complicada tarea de ser padre de sus dos hijas adolescentes tras la muerte repentina de su ex mujer; Elisa está a punto de casarse con Corrado, cuando encuentra un viejo amor donde menos lo esperaba: el cura (el padre Lorenzo) que va a oficiar la boda; Giulia vive en Marc en París, pero cuando un traslado por trabajo la lleva a Nueva Zelanda, su amor se trasforma en una relación a distancia con el riesgo de acabar siendo ex novios; Paolo, el novio de Monique es amenazado continuamente por Davide, el ex novio celoso, que no cesa en su intento de reconquistarla.

- 3 de agosto, 7.00 pm

Título: Signorinaeffe (Mis Efe). Año: 2007. Película filmada y producida adentro: Italia, Grecia. Dirección: Wilma Labate. Escrita por: Wilma Labate, Francesca Marciano.

Cada familia tiene su “caballo ganador”. Los Mantaro, una familia obrera de origen meridional trasplantada en Turín, tienen a Emma, empleada de la FIAT en un sector nuevo de la empresa, el sector informático. Ha trabajado duro desde pequeña para borrar su origen y subir la cuesta. Ahora está a punto de graduarse en matemáticas y casarse con Silvio, un dirigente de la empresa, viudo y con una hija. Es septiembre de 1980, de la FIAT anuncia que despedirá a 15.000 obreros, inicia una larga y durísima huelga que durará 15 días que provoca un clima de choques entre empresa y clase obrera donde Emma vive una breve pero intensa historia de amor.

- 4 de agosto, 7.00 pm

Título: L’ultimo Pulcinella (El Último Polichinela). Año: 2008. Género: Ficción. Dirección: Maurizio Scaparro. Duración: 89 minutos. Guión: Maurizio Scaparro, Manuel Azcona, Diego De Silva. Productor: Giorgio Magliulo, Maria Bellini

La última película de Scaparro, que supone un alegato a favor de la poesía y el teatro, hace especial hincapié en las relaciones entre padres e hijos, ya que habla de un mundo que cambia de generaciones que difícilmente se entienden, donde los dos personajes principales, pare e hijo, buscarán con esfuerzo construir nuevos sueños también a través del teatro.

- 5 de agosto, 7.00 pm

Título: Alza La Testa (Levanta La Cabeza). Año: 2009. Director: Alessandro Angelini. Guión: Alessandro Agelini, Angelo Carbone, Francesca marciano. Duración 86 min.

Antonio Mero, obrero especializado en un arsenal náutico, es un padre soltero. Su hijo, fruto de una relación con una chica albanesa, es su única razón de vida, y su sueño es que el chico llegue a ser campeón de boxeo, rescatado así su anónima carrera de diletante.

- 6 de agosto, 7.00 pm

Título: Gli Amici del Bar Margherita (Los Amigos del Bar Margarita). Año: 2009. Duración: 90 min. Directora: Pupi Avati. Guión: Pupi Avati. Música: Lucio Dalla. Género: Comedia Drama.

A través del joven Taddeo y el bar que da título al film, se nos presenta a un grupo de personajes marcados por una posguerra que comienza a beneficiarse de los primeros efectos del boom económico italiano. Reuniones alegres, y desprejuiciadas en un local al que las mujeres no podían entrar.

- 9 de agosto, 6.00 pm

Título: Generazzione Mille Euro (Generación Mil Euros). Director: Massimo Venier. Año: 2009. Género: Comedia. Guión: Massimo Venier.

Matteo de 30 años con un título universitario en mano y un gran talento para las matemáticas pero con dificultades para pagar el alquiler del departamento que comparte con Francesco, su mejor amigo, genera un gran conflicto entre otras situaciones que se soluciona con la llegada inesperada de una nueva co-inquilina.

- 9 de agosto, 8.00 pm

Título: Riprendimi. Año: 2008. Género: Comedia. Duración: 93 minutos Anna Negri. Producción: Claudio Amendola / Francesca Neri. Guión: Anna Negri / Giovanna Mori. Fotografía: Gian Enrico Bianchi. sica: Dominik Scherrer.

Radiografía de las relaciones de pareja ambientada en una Roma decadente vista en clave de falso documental.

-10 de agosto, 7.00 pm

Título: I Viceré (Los Virreyes). Año: 2007. Duración: 117 min. Película filmada y producida adentro_ Italia, España, Alemania, Estados Unidos. Dirección: Roberto Faenza. Guión: Roberto Faenza, Filippo Gentili, Andrea Porporati, Fancesco Bruni. Géneros: Dramas, Películas Históricas

Película basada en la obra homónima I vicerè (1984), de Federico de Roberto, ambientada en el siglo XIX, durante los últimos años del dominio de los Borbón en Sicilia, justo antes del nacimiento de la nación Italiana.

Las entradas tienen un costo de 10 bolívares. Para mayor información comunícate con el Centro Bellas Artes por los números telefónicos 0261 7912860 / 0261 2117471 / 0414 6640097.

Nota de Prensa

Polizze sanitarie per gli abruzzesi in Venezuela, ok del Cram

2010-07-27T07:22:00.001-07:00

Oggi il gruppo di lavoro del Consiglio regionale Abruzzesi nel Mondo ha deliberato ufficialmente la stipula di polizze sanitarie a favore degli abruzzesi residenti in Venezuela e che abbiano momentanee difficoltà economiche. Lo rende noto il consigliere regionale del Pdl e componente del Cram Ricardo Chiavaroli. La cifra stanziata, pari ad ottantamila euro, sarà affidata, per la individuazione degli aventi diritto, alla Fondazione Abruzzo Solidale e alle Federazioni degli Abruzzesi in Venezuela che opereranno di concerto fra loro e con l'assistenza dell'Ambasciata d'Italia a Caracas. Lo scopo dell'intervento è quello di fornire aiuti per dotare gli emigrati abruzzesi di adeguate cure assitenziali, mediche e farmeceutiche. "Un obiettivo perseguito da tempo - dichiara Chiavaroli - e finalmente raggiunto anche grazie alla disponibilità del presidente del Cram Mauro Febbo, dei colleghi Prospero e Caramanico, con il prezioso sostegno dei funzionari del Cram e con la costante attenzione sul tema del presidente del Consiglio regionale Pagano". "Lo stanziamento - ha concluso Chiavaroli - è significativo per l'importo, ma soprattutto rappresenta un rinnovato segnale d'attenzione della Regione Abruzzo verso i suoi concittadini emigrati, che in Venezuela vivono un momento di particolare difficoltà".

CONCLUSO LO STAGE PER 15 IMPRENDITORI "ORIUNDI" IN ABRUZZO

2010-07-20T09:23:00.000-07:00

Pescara – Per la prima volta, quindici giovani imprenditori canadesi, brasiliani e venezuelani di origine abruzzese, grazie ad una convenzione stipulata da Regione ed ICE (Istituto per il Commercio Estero), hanno trascorso due settimane in Abruzzo per partecipare ad uno stage formativo presso l'assessorato alle Attività Produttive e ad incontri con aziende ed imprenditori delle quattro provincie abruzzesi per avviare rapporti ed interscambi commerciali. L'iniziativa "Vivere l'Abruzzo", che si conclude proprio domani, è stata illustrata, questa mattina a Pescara, nella sede della Regione, dal vice presidente ed assessore allo Sviluppo Economico, Alfredo Castiglione, e dal direttore dell'Ice Abruzzo, Carlo Cianci, alla presenza degli stessi giovani imprenditori. "Uno degli obiettivi principali - ha spiegato Castiglione - era quello di rafforzare ulteriormente la presenza del made in Italy, e quindi del made in Abruzzo, in alcuni dei mercati dove la comunità abruzzese è maggiormente radicata ed inserita nel contesto socio-economico e culturale offrendo, al tempo stesso, a dei giovani operatori economici di origine abruzzese la possibilità di perfezionare la loro professionalità, di allargare la loro rete di contatti con il mondo della nostra imprenditoria e di acquisire quegli elementi necessari al miglior approccio con la nostra realtà produttiva". Edilizia, tessile, agroalimenatare e macchinari ad alta tecnologia sono stati i settori di riferimento delle aziende abruzzesi con cui i quindici imprenditori, in ragione della loro attività, hanno avuto contatti. "Si tratta di una iniziativa che replicheremo sicuramente - ha affermato Castiglione - anche perchè questa formula, che prevede un investimento relativamente basso, consente di avere un notevole ritorno di immagine e concreti riscontri economici per le aziende abruzzesi interessate all'export. A mio avviso, - ha concluso il vice presidente della Regione - questo modo di operare significa tradurre in concreto quel concetto, a volte abusato, secondo cui gli abruzzesi nel mondo possono rappresentare davvero i migliori ambasciatori della nostra economia e della nostra cultura". (REGFLASH)

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO REGIONALE PAGANO INCONTRA IL CONSOLE VENEZUELANO IN ITALIA EDWIN YANEZ

2010-07-15T05:21:00.000-07:00

Il Presidente del Consiglio regionale, Nazario Pagano, ha incontrato lo scorso 2 luglio a Pescara, il Console venezuelano in Italia, Edwin Yanez, insieme con il consigliere regionale Riccardo Chiavaroli, componente del Cram. L'incontro si è svolto presso la sede del Consiglio regionale di Piazza Unione. Al centro del colloquio tra il Presidente Pagano e il Console venezuelano, i recenti temi di cooperazione internazionale avviati tra i due Paesi in occasione dell'ultima visita diplomatica del Ministro degli Affari Esteri italiano, Franco Frattini, svoltasi nel mese di maggio in Venezuela. Il Console Yanez, in occasione dell'incontro, ha annunciato che il Governo venezuelano ha stipulato un accordo diplomatico attraverso il quale gli emigranti italiani possono integrare la pensione Inps con i contributi maturati durante l'attività lavorativa svolta in Venezuela. A tal proposito è disponibile sul sito internet del Consolato venezuelano in Italia (www.consulvenenap.com) una pagina contenente informazioni generali sulla riforma pensionistica. "E'stato un incontro importante anche alla luce della recente visita diplomatica in Venezuela del Ministro Frattini - ha commentato il Presidente Nazario Pagano.Con il Console Yanez continueremo a mettere in cantiere iniziative al fine di valorizzare l'immagine della nostra regione in Venezuela, Paese nel quale vivono molti abruzzesi". All'incontro ha partecipato anche il consigliere regionale Riccardo Chiavaroli, componente del Cram. "Ringrazio il Presidente Pagano per aver promosso questo incontro istituzionale - afferma il consigliere regionale Riccardo Chiavaroli. In Venezuela vive una grane comunità di abruzzesi e attraverso questi incontri rafforziamo il legame tra i due Paesi".

AL VIA I CORSI PER IMPRENDITORI DI ORIGINE ABRUZZESE

2010-07-13T06:01:00.000-07:00

LA REGIONE ABRUZZO INTENDE PROMUOVERE IL TERRITORIO E LE SUE ECCELLENZE

L'AQUILA - E' iniziato ieri il corso di alta formazione per quindici imprenditori provenienti dal Brasile, Canada e Venezuela; l'iniziativa è nata da accordi tra la Regione Abruzzo, l'assessorato allo Sviluppo Economico e l'Area Progetti e Formazione Internazionale dell'Istituto nazionale per il Commercio estero, e l'Ufficio ICE di Pescara. Il corso di formazione è rivolto a 5 imprenditori brasiliani, 5 canadesi e 5 venezuelani di origine abruzzese. Attraverso tale strumento la Regione Abruzzo intende raggiungere l'obiettivo di favorire la conoscenza dei distretti industriali regionali, promuovere il territorio con le sue eccellenze e gettare le basi per una collaborazione fra il sistema delle imprese abruzzesi e manager stranieri. Il modulo prevede una prima fase di aula presso l'assessorato allo Sviluppo Economico della Regione Abruzzo, per presentare il modello industriale locale ed una serie di visite ad aziende, organizzazioni, distretti, associazioni e significative realtà produttive regionali.
I docenti tratteranno le seguenti tematiche: Tecniche di vendita e abilità relazionali, come rendere la comunicazione efficace; il contratto di vendita internazionale, i contratti di distribuzione, gli Incoterms; le regole del commercio internazionale ed il WTO; le misure di sostegno comunitario per le imprese; marketing dell'export. Seguirà la seconda fase con uno "Study Tour" attraverso il quale sarà possibile visitare ed entrare in contatto con la realtà industriale ed artigianale presente nei principali distretti industriali abruzzesi, verificandone il livello tecnologico raggiunto ed i processi produttivi adottati. (Inform)

2010-06-26T05:42:00.000-07:00

SALVIAMO LE EREDITA’ DELLA COLLETTIVITA’ ITALIANA!
Sono nostro patrimonio culturale anche le opere realizzate dagli italiani all’estero

di Pino Russo *

BUENOS AIRES – Altre volte, dalle colonne dell’Italiano e su diversi blog della collettività italiana in Argentina, ho parlato del grave rischio che corre l’immenso patrimonio edilizio delle associazioni italiane in Argentina. Edifici di grandissimo valore storico-architettonico realizzati dai nostri padri. Lavoro di fine maestria trasportata dall’Italia attraverso le preziose mani dei suoi emigranti. Maestri muratori che hanno insegnato al mondo intero un modo di costruire ancora oggi unico! Quasi tutte le collettività all’estero, nei due secoli precedenti, si dotavano di sedi e spesso di un teatro dove trascorrere insieme ricorrenze e feste italiane. Hanno fatto epoca i balli di Carnevale che si organizzavano nel magnifico salone dell’Unione e Benevolenza, a Buenos Aires. Nemmeno immagínate quante coppie si sono conosciute in quelle feste e poi si sono sposate!

Lì sono passati artisti di tutti i generi - tenori, attori, cantanti folkloristici – vi si sono svolte rappresentazioni teatrali come vere e proprie prime. E che dire dello splendido salone dell’Unione Operaia di Calle Sarmiento? Un salone di rara bellezza, posto in un edificio tra i più belli e preziosi di Buenos Aires. Architetto italiano, muratori italiani, materiali per la maggiore parte italiani! E il teatro “Roma” di Quilmes? Dov’è finito? E tanti, tantissimi altri tesori costati fior di sacrifici ai nostri connazionali, sabati e domeniche di lavoro gratis, per la collettività. Sì, cari lettori, pagine strappalacrime che oggi sembrano appartenere ad un passato remoto, lontano da tutto e tutti. Non è così, non lo può essere. Dobbiamo risvegliare la sensibilità dei nostri connazionali, dobbiamo reagire a questo depauperamento selvaggio ed a questa indifferenza. Certamente tantissime associazioni versano in condizioni economiche pessime, non si hanno nemmeno fondi per le normali manutenzioni. A questo si deve colpevolmente aggiungere una totale mancanza d’intervento da parte delle Autorità italiane, non un censimento, non una parola in nessun trattato o in qualche visita di personaggi illustri della nostra politica. Tutto bene: sorrisi, foto e via.

Oggi le cose stanno precipitando. E’ di qualche settimana fa la notizia che l’edificio di Calle Sarmiento, quello splendido edificio di cui parlavo prima, è in uno stato di totale abbandono e sta cadendo a pezzi. Le Autorità municipali di Buenos Aires stanno pensando - per la verità lo pensano da tempo - di annettere questo edificio al patrimonio proprio per mancanza di manutenzione da parte della proprietà, oggi dell’Unione e Benevolenza, per poterlo ristrutturare ed usarlo per i propri fini. Grazie a Macri, sì un bel grazie per l’interessamento, ma ad un patto chiaro ed inequivoco: l’edificio è e resti della collettività italiana d’Argentina!! Forse non tutti sanno che le Mutue italiane son di diritto argentino e quindi annesse e sottomesse ad un regime di dipendenza agli organismi statali argentini che ne diventano automaticamente proprietari al momento che chiudono o decadono a causa dei debiti delle stesse. Ma su questo specifico argomento tornerò in altra occasione.

Ho già promosso alcune iniziative per fronteggiare questa situazione, una delle quali è la creazione di una Fondazione che tuteli questi beni attraverso un loro censimento, con progetti di ristrutturazione e riqualificazione insieme ad organismi qualificati professionalmente. La Fondazione dovrebbe raccogliere l’adesione di tutte le società italiane presenti in Argentina: FIAT, Techint, Pirelli, Telecom, Gruppo Roggio, Andreani, solo per citarne alcune. Dovrebbero altresì aderire le associazioni e singole persone. L’opera della Fondazione deve essere rivolta alla ricerca di fondi, attraverso una serie di contatti con Fondazioni italiane, Regioni, Comuni e Province, che già oggi destinano parte dei loro bilanci finanziando iniziative d’ogni genere e spesso ripetitive tra loro, basti vedere quanti corsi di lingua italiana vengono finanziati! E nessuno parla italiano!!! Coordinare quindi il flusso di risorse che si potrebbero raccogliere e dirottarle su progetti mirati.

Ho già interessato a questo progetto l’Ambasciata ed il Consolato italiano che hanno già risposto dando la loro disponibilità. Nei prossimi giorni si organizzerà un primo incontro con le associazioni e, se risponderanno, anche con le società appena citate. Ai politici verrà rivolto un appello a collaborare, non ad assumere alcun mandato o rappresentanza, non si devono creare equivoci già in partenza. Sono benvenuti tutti coloro che con la propria opera possano contribuire alla causa. Un particolare non secondario: tutti i fondi saranno dirottati su un conto bancario il cui ammontare come pure ogni suo movimento sarà pubblico e verificabile on line in qualsiasi momento. Trasparenza ed onestà, questo il motto della costituenda Fondazione. E che Iddio ci accompagni!

* Giuseppe (Pino) Russo, nato a Chieti nel 1954, è emigrato in Argentina negli anni Settanta. Vive a Buenos Aires. Imprenditore, è Presidente della Camera di Commercio Abruzzese italo-argentina.

MISS ITALIA NEL MONDO 2010: SILVANA CONTINANZA, SARA ANGELINI, ESMERALDA YANICHE NUESTRAS REPRESENTANTES EN EL CERTÁMEN

2010-06-19T09:03:00.001-07:00

EL 30 DE JUNIO 2010 SERÁ TRANSMITIDO POR RAI ITALIA

El certamen se realizará el próximo miércoles 30 de junio en el Palacio del Turismo de la ciudad Jesolo, Venecia, en la región del Veneto, a partir de las 21:00 de Italia
Son 49 las bellezas descendientes de los ancestros italianos radicados en los 5 continentes que competirán en dicho certamen.
La empresa Miren International SRL de Roma, bajo la dirección de Enzo y Patrizia Mirigliani, son los organizadores del renombrado evento.
La competencia de belleza será transmitida en vivo por el canal Rai Uno para toda Italia y por Rai Italia para todo el mundo.
Este año, la programación se realizará en un contexto especial, ya que en el 2010 se celebra los 20 años del certamen Miss Italia Nel Mondo.

JESOLO - Massimo Giletti, con la partecipazione di Cristina Chiabotto, condurrà la finale della ventesima edizione di Miss Italia nel Mondo. Vincitrice del titolo Miss Italia nel 2004, Cristina Chiabotto torna tra le miss accanto a Giletti, che ha già fatto questa esperienza tre anni fa.

La serata finale sarà trasmessa su Raiuno, alle 21,20, il 30 giugno da Jesolo (Venezia). Alla serata parteciperanno 50 ragazze di origini italiane provenienti da tutti i continenti.

Il giorno precedente andrà in onda, sempre su Raiuno, un’anteprima sul soggiorno delle candidate in Veneto dal titolo “Buon compleanno Miss Italia nel Mondo”: l’orario della messa in onda sarà deciso in relazione alle partite dell’Italia ai Mondiali di calcio.

Il concorso guidato da Patrizia Mirigliani è giunto alla ventesima edizione: le candidate al titolo sono state scelte, tra 6.200 iscritte, in 85 selezioni e 36 finali di Nazione che hanno visto la partecipazione delle comunità italiane, ambasciate e nostro consolati. Tre miss arrivano dal Sud Africa come omaggio ai mondiali di calcio.

La detentrice del titolo, che arriverà a Jesolo la prossima settimana, è Diana Curmei, 20 anni, moldava.

Sono già tutte presenti a Jesolo le concorrenti al titolo, meno una, Miss Italia Cile-Santiago Francesca Ferrari Lasnibat, bisnonni di Sori, in Liguria, che arriverà domani sera, non in tempo per i servizi fotografici in programma alle ore 18 nel Palazzo del Turismo. Prevista, tra l’altro, la tradizionale foto di gruppo sulla scalinata, arricchita proprio oggi da una maestosa scenografia con cartelloni colorati e gigantografie dedicate alle miss. Al termine, il benvenuto alle miss del sindaco Francesco Calzavara e della patron Patrizia Mirigliani.

De Rossi agguanta il Paraguay L'Italia parte con un pari

2010-06-14T14:10:00.001-07:00

Finisce 1-1 la gara di debutto degli azzurri, che partono bene ma vanno sotto alla fine del primo tempo su un colpo di testa di Alcaraz. Nella ripresa non c'è Buffon, infortunato, il portiere Villar esce a vuoto su un corner di Pepe. De Rossi firma il pareggio al 18', poi predominio territoriale ma niente gol

CITTA’ DEL CAPO (Sudafrica), 14 giugno 2010 - Sotto il diluvio di Città del Capo l’Italia prende paura e pure una rete, ma non naufraga, e pareggia i conti con il Paraguay, grazie a De Rossi. L’esordio al Mondiale sudafricano è sofferto, tanto. Perchè gli azzurri non riescono a concretizzare un buon inizio di gara, e finiscono sott’acqua, per la pioggia, e pure sotto nel punteggio oltre i loro demeriti, di qualità della manovra e di pericolosità sottoporta, quando il difensore centrale dei sudamericani Alcaraz trova il vantaggio al primo tiro nello specchio dell’Albirroja. E però gli azzurri, più con la volontà che con il gioco, riescono con merito a riequilibrare una partita che negli episodi sembrava girata male, grazie ad un regalo del portiere biancorosso, e alla prontezza di De Rossi. La sfida con l’avversaria sulla carta più temibile del nostro girone rimanda ogni verdetto. Tra le buone notizie c’è la solidità della difesa azzurra, che neutralizza i temuti attaccanti avversari; male invece Gilardino, e la mancanza di inventiva. E soprattutto l’infortunio che manda sotto la doccia già al 45’ Buffon.

INIZIO AZZURRO — Piove a dirotto. Infreddolendo gli spettatori e attutendo gli entusiasmi e persino il suono delle solite, immancabili, vuvuzelas. L’Italia comunque parte forte, e De Rossi prova a suonare la carica, lui sì, recuperando palla e innescando Montolivo, autore da vice Pirlo di un buon inizio di partita, in cui la sua eleganza si coniuga con la concretezza, non sempre un fatto acquisito. Gli azzurri giocano un buon primo quarto d’ora. Volitivo, determinato, nel quale il centrocampo giovane sprinta e recupera, e pazienza se non arrivano particolari occasioni gol. Il Paraguay dietro è solido, ma lento. Si può fare.

: Alcaraz festeggia. Afp

ITALIA SOTT’ACQUA — Lo conferma un erroraccio di Vera, Montolivo conquista palla, ma non riesce a trasformarla in qualcosa di più di un tiro debole e centrale. Arriva subito la replica del Paraguay, che finalmente mette la testa fuori dal guscio di una partita impostata per non prenderle, anzitutto: il sinistro di Torres finisce a lato, nonostante avesse la porta spalancata. Ma il ritmo di gara cala, mentre la pioggia aumenta, e l’Italia, che pure mantiene il possesso palla ed il controllo del gioco, diventa troppo prevedibile. Manca la scintilla, in una squadra molto muscolare, ma poco brillante, e poi Gilardino arriva sempre secondo sui palloni a centroarea. E così arriva pure la beffa: il gol di testa del difensore centrale Alcaraz, che sbuca tra Cannavaro e De Rossi sul cross tagliato di Torres a centroarea. 1-0 per il Paraguay. La punizione che ha originato la rete (contatto di Chiellini su Valdez) non sembra esserci, ma è una magra consolazione. Siamo sotto, all’intervallo.

FUORI BUFFON — Si riparte senza Buffon. Risentimento al nervo sciatico, secondo le prime notizie. Dentro Marchetti. Iaquinta e Pepe hanno cambiato fascia. Ma i risultati non cambiano, tanta buona volontà e volate, pochi risultati concreti, e gli azzurri devono ringraziare Vera, che non punisce un errore di rilancio di Criscito. Lippi cambia. Per forza. Perchè l’Italia ha poche idee, e sembra più demoralizzata che furiosa. Dentro Camoranesi, fuori Marchisio, che da centrocampista avanzato continua a non convincere.

: Villar buca, De Rossi no. Epa

SALVAGENTE DE ROSSI — Il centrocampista della Roma al 18’ della ripresa scaccia i brutti pensieri e la paura che sembrava frenare gli azzurri. Corner di Pepe, Villar fa un "paperone" in uscita, e De Rossi è il più lesto di tutti, in mischia a centroarea, e la mettere dentro. Sospirone azzurro, e 1-1. L’Italia passa al 4-4-2, con Pepe e Camoranesi larghi e Iaquinta che va a far compagnia a Gilardino, sostituito prima della mezz’ora da Di Natale. L’Italia finisce forte, a caccia di un successo che ci starebbe. Ma Villar si riscatta su Montolivo. Finisce 1-1, tocca accontentarsi.

www.gazzetta.it dal nostro inviato
Riccardo Pratesi

CARACAS: PROGETTO “LAVORO SOCIALE IN AMBITO CLINICO PSICHIATRICO. Corso di formazione per Educatori e manager socio-sanitari nell’ambito della salute mentale e della tossicodipendenza”

2010-06-10T12:00:00.001-07:00

LAVORO SOCIALE IN AMBITO CLINICO-PSICHIATRICO

Corso di formazione per “Educatori e manager socio-sanitari nell’ambito della salute mentale e della tossicodipendenza”

INTERVENTI PER LA FORMAZIONE DEGLI ITALIANI RESIDENTI IN PAESI NON APPARTENENTI ALL’UNIONE EUROPEA (D. Lgs. n° 112 del 31.03.1998 art. 142 lettera H) AVVISO PUBBLICO N°. 1/07

L’azione progettuale, finanziata dal Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali- Interventi per la formazione degli italiani residenti in Paesi non appartenenti all’Unione Europea (D.Lgs n.112 del 31.03.1998 art.142 lettera H) Avviso Pubblico n.1/07, è destinata a 15 italiani residenti nella Circoscrizione di Caracas laureandi e/o laureati in discipline sanitarie, sociali, economiche o giuridiche.

Il progetto è promosso e realizzato da un A.T.I. costituita da:

- UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BARI – Dipartimento di Scienze neurologiche e psichiatriche

- SOCIETA’ COOP.SOCIALE A R.L. “AL.I.C.E.- Alternative Integrate Contro l’Emarginazione”

- CONSORZIO PROMOSUD S.R.L.

- SOCIETA’ COOP. SOCIALE “PHOENIX” Per Azioni

- SOCIETA’ COOP. SOCIALE A R.L. “IL CAMMINO”

L’iniziativa, muovendo dalla rilevazione dei bisogni formativi e della domanda di lavoro locale, si propone di operare nell’ambito della salute mentale, intesa come riabilitazione finalizzata all’inclusione socio-lavorativa di soggetti affetti da patologie psichiatriche e/o dipendenza da sostanze psicotrope. Se da una parte appaiono chiare le esigenze di carattere sanitario registrate sul territorio, dall’altro non va sottovalutata la possibilità di soddisfare tali esigenze formative in un quadro di interventi a carattere più complessivamente sociale, mirati non solo a curare i fenomeni di disagio psichico, ma anche a prevenirli. Sotto questo punto di vista particolarmente significativa appare la formazione di figure professionali in grado di coniugare interventi di carattere clinico-sanitario con pratiche di integrazione socio-lavorativa, anche dal punto di vista di management delle strutture di risposta.

L’obiettivo principale dell’attività progettuale è, quindi, formare 15 figure professionali specializzate in diversi ambiti di intervento:

 socio-sanitario

 terapeutico-riabilitativo

 inclusione socio-lavorativa

 intrapresa e management di strutture socio-sanitarie pubbliche e/o private.

Finalità sottesa e traversale al progetto è, invece, contrastare l’emarginazione di soggetti affetti da patologie psichiatriche e/o dipendenze da sostanze psicotrope attraverso:

- strumenti di assistenza socio-sanitaria

- tecniche terapeutiche-riabilitative mirate all’inclusione sociale

- azioni per la creazione di una rete di risorse a sostegno dell’inserimento lavorativo

- strategie di intrapresa e management di strutture socio-sanitarie pubbliche e/o private.

L’azione proposta agisce infatti su un duplice livello:

1) sostenere in forma diretta i destinatari dell’intervento attraverso una formazione che crei sbocchi occupazionali;

2) operare a favore della tutela della salute e del benessere dei cittadini.

Gli obiettivi generali dell’attività progettuale sono:

- garantire ai lavoratori italiani residenti nella Circoscrizione di Caracas, Venezuela, opportunità formative e di qualificazione/aggiornamento professionale parificate, in termini di qualità dell’offerta e di ricaduta occupazionale, a quelle assicurate ai cittadini residenti in Italia e nei Paesi membri dell’UE;

- incrementare l’occupabilità degli italiani residenti nella Circoscrizione di riferimento;

- supportare, attraverso l’azione formativa, processi di avvio/gestione di impresa, anche sotto forma di società cooperativa;

- formare figure professionali in grado di operare negli ambiti maggiormente disfunzionali quali la cura e la riabilitazione di soggetti affetti da patologie e/o con problematiche di dipendenza sia in strutture pubbliche sia in strutture private;

- promuovere la creazione di strutture socio-sanitarie intermedie che assicurino l’implementazione di interventi pedagogici-educativi-riabilitativi contrastando l’ospedalizzazione prolungata e cronica dei pazienti;

- creare profili professionali in grado di rilevare bisogni e risorse socio-sanitarie e intraprendere e/o gestire strutture di risposta;

- sostenere la diffusione ed il potenziamento della cultura del benessere e della tutela dei diritti di cura e assistenza per garantire una più elevata qualità della vita.

L’azione formativa “LAVORO SOCIALE IN AMBITO CLINICO-PSICHIATRICO. Corso di formazione per Educatori e manager socio-sanitari nell’ambito della salute mentale e della tossicodipendenza” si articola in una serie di attività integrate tra loro ed organiche, in termini di funzionalità ed efficacia, all’intero assetto progettuale. I destinatari dell’intervento sono 15 italiani residenti nella Circoscrizione territoriale di Caracas, laureandi e/o laureati in discipline sanitarie, pedagogiche, sociali, economiche e giuridiche. La proposta progettuale mira a formare esperti in sistemi, tecniche e metodologie del lavoro sociale in ambito clinico-psichiatrico, con particolare riferimento alle pratiche di riabilitazione di soggetti affetti da patologie psichiatriche e/o dipendenza da sostanze psicotrope (doppia diagnosi) sia dal punto di vista della programmazione di interventi terapeutici e di inclusione socio-lavorativa sia dal punto di vista della gestione dei servizi socio-sanitari di riferimento. L’offerta formativa si articola in:

- una fase propedeutica, in forma seminariale, durante la quale i destinatari del Corso affronteranno con esperti e personalità del mondo sanitario italiano e venezuelano uno studio comparato sui modelli socio-sanitari;

- due percorsi formativi specialistici per:

1. “Educatore professionale esperto in tecniche di riabilitazione psichiatrica” (390h)

Modulo I - Scienze Basiche e applicate

Modulo II – Scienze umane e psicopedagogiche

Modulo III – Psichiatria clinica e Psicopatologia

Modulo IV – Scienze riabilitative e valutative

2. “Manager delle professioni e dei servizi socio-sanitari”.(390h)

Modulo I – Legislazione sanitaria comparata

Modulo II – elaborazione e gestione dati informativi

Modulo III – economia e managment socio-sanitario

Modulo IV – progettazione e valutazione del servizio socio-sanitario

La struttura didattica prevede inoltre la trattazione di determinati contenuti disciplinari trasversali ai percorsi sopra descritti ad aule nuovamente congiunte, sotto forma di esercitazioni pratiche ed attività laboratoriale, in modo da rendere organici e funzionali all’intero impianto progettuale i percorsi tematici individuati:

- Studio dei casi

- Laboratorio di simulazione e role playing “Le cooperative sociali nella gestione di una comunità terapeutico-riabilitativa”.

Al termine della formazione d’aula, i corsisti saranno ospitati all’interno delle società cooperative italiane del RTS per effettuare lo stage (120h) con l’ausilio e la supervisione del tutor formativo e del tutor aziendale.

Al fine di diffondere in maniera capillare e mirata l’informazione relativa all’iniziativa progettuale, e da garantirne la massima fruibilità, sarà elaborato e realizzato un Piano di comunicazione strutturato su più livelli. A fini comunicativi, verranno realizzati brochure, depliant, manifesti e locandine da diffondere in formato cartaceo e digitale presso enti, strutture ed organizzazioni che possano assicurare la circolazione del prodotto. Alla campagna di pubblicizzazione dell’evento sarà affiancata anche un’attività di sensibilizzazione della cittadinanza, dei soggetti economici, degli operatori del settore, degli attori sociali, delle associazioni no-profit e delle organizzazione per l’imprenditorialità. A tal fine il progetto prevede, inoltre, un’attività di informazione e sensibilizzazione strutturata in momenti di incontro e riflessione sulla valenza, le dinamiche e le dimensioni organizzative del lavoro sociale in ambito clinico psichiatrico:

 Convegno di apertura (in fase di avvio dell’attività)

 Workshop di approfondimento “La dimensione emozionale del Clinical Risk Management”

 Workshop di approfondimento “La Giornata della salute mentale”

La diffusione dei risultati sarà garantita e veicolata dalla I Conferenza italo-venezuelana dedicata ad un confronto internazionale tra esperienze e prassi sul ruolo dell’impresa cooperativa sociale nell’ambito della promozione della salute mentale e del benessere.

La realizzazione del progetto sarà preceduta da un’attività preliminare di analisi dei fabbisogni formativi e professionali necessaria ad una progettazione di dettaglio coerente con le esigenze emerse. L’analisi sarà condotta attraverso una metodologia di indagine desk (esame di documenti e dati statistici) ed una field (interviste a stakeholders e realizzazione focus group). Alla progettazione di dettaglio seguirà l’iter di pre-selezione e selezione dei partecipanti. L’attività di orientamento e bilancio delle competenze sarà uno strumento essenziale ai fini dell’efficacia complessiva del percorso formativo. L’azione di diagnosi delle competenze verrà condotta in maniera trasversale all’intera azione formativa non solo attraverso strumenti di autovalutazione e di analisi delle competenze/abilità, ma anche attraverso gli strumenti del career counselling inteso come orientamento manageriale.

Il progetto prevede, infine, un’azione di monitoraggio e valutazione articolata in due passaggi:

1) monitoraggio, autovalutazione e valutazione (in termini qualitativi e quantitativi) della formazione;

2) monitoraggio e autovalutazione della qualità erogata e percepita del progetto.

PARA DESCARGAR LA PLANILLA DE INSCRIPCIÓN DALE CLICK AQUÍ:

http://www.mediafire.com/?0f5ltc3jjix

LETTERA DALLA SVIZZERA

2010-06-09T05:43:00.001-07:00

Grazie, Grazie, Grazie a tutti siete stupendi, non so che dire, io sono direttamente coinvolto, quel “maledetto” 6 Aprile 2009 mi trovavo a Camarda (AQ) io mia moglie ne siamo usciti vivi “grazie a DIO” la nostra casa “purtroppo” è da demolire ma è un male minore, la solidarietà che è scaturita tra gli Abruzzesi all’Estero è qualcosa di straordinario siete stati “TUTTI” straordinari, io rientrato in Svizzera mi sono dato subito da fare per il mio paese Camarda e nel mio piccolo con la mia iniziativa appoggiato dalla FEAS da molte Ass. Abruzzesi e dalle ACLI Svizzere siamo riusciti a mettere in sicurezza e rendere agibile la chiesa di “Santa Maria di Valleverde” di Camarda già dalla Notte di Natale del 2009 ed abbiamo fatto la raccolta per il “Centro Polifunzionale” per Camarda dove i lavori stanno per iniziare, nel mio intervento al Congresso della FEAS (Federazione Emigrati Abruzzesi in Svizzera) del 18 Aprile 2010 o ringraziato tutti indipendente di dove avevano destinato le loro raccolte fatte in favore dei terremotati.

Riguardo al mio paese Camarda se ne vuoi sapere di più puoi entrare nel sito www.insiemepercamarda.com dove ci trovi molte foto e video ed i due progetti (la Chiesa ed il Centro Polivalente) se vai sui video “Pulmino per Camarda e Discorso Muttenz 1a +2°” ci sono anche io, in più sulla Home ci trovi un articolo del 6 Giugno sul CRAM che riguarda noi Abruzzesi all’estero che abbiamo subito i danni dal terremoto, leggilo e copialo magari vi può servire per informare gli Abruzzesi aventi diritto alla ricostruzione.

Un grandissimo abbraccio a tutti (siete tutti stupendi, GRAZIE)

Uff. Cav. Enzo Alloggia (dalla Svizzera)

GLI ABRUZZESI DEL VENEZUELA DONANO LA RACCOLTA DI 72.000 EURO PRO-TERREMOTATI D’ABRUZZO AL PROGETTO SMILE

2010-06-07T16:22:00.001-07:00

Lo comunica ufficialmente la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela

Subito dopo il terribile terremoto del 6 aprile dello scorso anno, la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, composta da 10 Associazioni sparse su tutto il territorio nazionale, ha avviato in una corsa contro il tempo una raccolta di fondi che in poco piú di un mese e soltanto attraverso le Associazioni affiliate, ha raggiunto il valoredi 218mila Bolivares Fuertes, pari a 102mila dollari che, grazie all’interessamento diretto dell’Ambasciata d’Italia in Caracas presso l’ente di Cambio di Valuta estera governativo (Cadivi) é riuscito a cambiare in dollaro preferenziale, sono stati depositati 72mila euro nel conto della Regione Abruzzo, con lo scopo di contribuire alla ricostruzione di un'opera benefica da realizzare prioritariamente a favore della popolazione in maggiori difficoltá.

Lo spirito della richiesta é stata ampiamente compresa con grande sensibilitá umana dal Responsabile della Segreteria del Commissario Delegato per la Ricostruzione, Coordinatore della Struttura per l'Attuazione del Programma di Governo, Dott. Antonio Morgante, il quale ha proposto un progetto di grande rilievo e che é stata accolta con slancio dalla Federazione.

Si tratta della ristrutturazione di un reparto dell’Ospedale San Salvatoredell'Aquila, gravemente colpito dal sisma, guidato dal Prof. Rocco Pollice, che fornisce un servizio di somma importanza per la prevenzione e cura per giovani ed adolescenti che denotano disagio psichico. Inoltre, saranno assegnate due borse di studio per giovani professionisti, universitari sopravvissuti, laureati in Tecnica della Riabilitazione Psichiatrica.

Il servizio é inserito nel progetto SMILE, prima ed unica esperienza in Abruzzo, in collaborazione con l’Universitá di L’Aquila e l’Asl Nº 4, rinomato a livello mondiale ed é stato il gran protagonista nel soccorso psicologico della popolazione aquilana nell’emergenza-terremono nelle tendopoli, tanto da ricevere una medaglia d’Argento al Merito della Sanita' Pubblica dal Prof Casacchia, tra le personalità che si sono distinte per aver contribuito alla crescita della sanita' italiana, e per il significativo ed essenziale contributo fornito nel corso del terremoto, mentre il Dr. Pollice ha ricevuto Premio San Giuseppe Moscati (Medaglia d’Argento della Presidenza della Repubblica) per la sezione Medicina e Chirurgia, con la seguente motivazione: “quale figura simbolica di serietà professionale, continuità di assistenza, etica umana ed impegno cristiano”, per l'attività svolta durante il terremoto con lo SMILE. Oggi si continua l’assistenza con gruppi di terapia cognitivo-comportamentale per la gestione dello stress e dei disturbi d’ansia dopo terremoto per i giovani nei “nuovi” quartieri delle casette antisismiche, nei diversi distretti sanitari ed in alcune “scuole-tenda”.

Secondo quanto comunicato dal Prof. Pollice, i lavori di ristrutturazione del reparto sono giá iniziati, attivando tre sale ed iniziandovi l’assistenza sanitaria. Grazie ai fondi della Federazione Abruzzese, dunque, dopo circa un anno trascorisi in tenda, container, ecc., l’equipe del Prof. Pollice é potuta tornare ad operare tra mura solide: manca ancora l’arredo e la ristrutturazione interna.

A rimarcare il compiacimento per tale opera, le commoventi parole di ringraziamento del Prof. Pollice: “… è bello vederci riconoscere il lavoro presente e passato, l'importanza delle nostre professionalità in un momento, questo, in cui da "cenerentola" della Medicina stiamo diventando (come conseguenza del disastro e dei suoi effetti sulla psiche….) disciplina essenziale per riconsegnare un po’ di benessere e di normalità a questa terra lacerata nell’anima. Il vostro gesto di ENORME solidarietà, non poteva capitare in momento migliore!!”

Si concretizza cosí il desiderio degli Abruzzesi in Venezuela, che con slancio sincero e profondo hanno donato con generositá il loro contributo affinché i nostri corregionali si sentissero uniti e consolati in un gran abbraccio fraterno. Le due borse di studio serviranno infatti da testimonianza vivente del nostro augurio per la ripresa della vita dei corregionali in patria proiettata nel futuro, mentre la ristrutturazione della sede giá esistente potrá continuare a dare conforto ai giovani bisognosi di assistenza ed ai loro famigliari.

La Federazione Abruzzese sará presente all’inaugurazione del reparto SMILE con una propria delegazione, anche per l’affissione di una targa a nome degli Abruzzesi in Venezuela, quindi senza personalismi, a testimonianza visibile e perenne della solidarietá dei corregionali in Venezuela.

Germana Pieri

Si é svolta sabato 29 maggio nella cittá di Barquisimeto, la seconda Assemblea del 2010 della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela.

2010-06-05T14:23:00.001-07:00

Grazie alla generosa accoglienza della Giunta Direttiva del Centro Italo Venezuelano della cittá lariana, che ancora una volta ha prestato le sue strutture ai presidenti e delegati delle Associazioni pervenute da ogni parte del paese, la riunione ha vissuto come sempre un clima di grande coesione, con un rinnovato slancio costruttivo a favore della comunitá abruzzese.

In apertura della riunione, il Presidente Margiotta ha chiesto un applauso in cambio di un minuto di silenzio, in memoria di uno dei pionieri dell’Associazionismo abruzzese nello Stato Trujillo, Mariano Cappelletti, il quale é stato di grande esempio per il suo profuso impegno a favore dei connazionali, sia attraverso l’Associazione Abruzzese di Valera che il Comitato di Assistenza agli italiani, deceduto dopo lunga e dolorosa malattia all’etá di 84 anni. Mariano, co-fondatore della Federazione, nonostante sottomettersi ripetutamente alla dialisi, ha partecipato a tutte le Assemblee fin quando il fisico glielo ha permesso ed ha appoggiato con tutte le sue forze l’opera della Federazione. Un grande abruzzese che rimarrá per sempre nei nostri cuori.

Dopo la sentita commozione di tutti i presenti, si é passati dal dolore alla gioia. Un caloroso applauso ha accolto il nuovo presidente eletto dell’Associazione Abruzzese di Maracay, Stato Aragua, Mario Paris e la sua gentile signora, ai quali é stato dato il benvenuto e sono stati fatti i piú sinceri complimenti ed auguri di buon lavoro da estendere a tutta la Giunta Direttiva.

Si é passati quindi alle informazioni del Presidente, prima fra tutti la visita del Ministro per gli Affari Esteri Franco Frattini a Caracas. Dopo aver illustrato alcuni importanti accordi stabiliti tra l’Italia e il Venezuela, Margiotta ha riferito che, invitato all’incontro di Frattini con la comunitá, ha avvicinato il Ministro portandogli i saluti degli abruzzesi in Venezuela. Frattini aveva giá incontrato nei mesi scorsi il Presidente del Consiglio Regionale Abruzzese Nazario Pagano, il quale, dopo la sua visita in Caracas durante la Prima SETTIMANA ABRUZZESE organizzata dalla Federazione, gli aveva esposto i gravi problemi cui sono esposti i nostri connazionali in questo Paese chiedendogli un maggior impegno del governo italiano in tal senso, e il Ministro ha dato a intendere a Margiotta di essere a conoscenza dell’operato della Federazione a favore dei corregionali, grazie appunto al riferimento del Dott. Pagano. Un evento che ci fa sentire senza dubbio piú tutelati e ci fa ben sperare per il futuro. Rilevante l’intervento del giovane Johnny Margiotta, Consigliere Esecutivo del CRAM e Presidente dell’Associazione Giovani Italiani in Venezuela, il quale ha rivolto al Ministro alcune richieste precise per favorire l’inserimento dei giovani italiani e discendenti del Venezuela e dell’America Latina che vogliano rientrare o “emigrare” in Italia, consegnandogli alla fine una Lettera-documento particolareggiata ed ottenendo l’impegno del Ministro ad attivarsi in tal senso.

Altra importante comunicazione, la destinazione dei fondi raccolti dalla Federazione in pro dei terremotati d’Abruzzo (72mila euro). Il Commissario per la Ricostruzione dell’Aquila Dott. Antonio Morgante, ha suggerito un progetto di grande rilievo che porterá sollievo ai giovani ed ai loro famigliari traumatizzati dal terremoto. Si tratta del Progetto SMILE, dell’equipe psichiatrica guidata dal Prof. Rocco Pollice, riconosciuto a livello mondiale per il suo importante lavoro di prevenzione delle malattie mentali in particolare negli adolescenti, che opera nell’ospedale San Salvatore di L’Aquila e che comprende la ristrutturazione del reparto danneggiato dal sisma, oltre che una borsa di studio per due giovani professionisti, universitari sopravvissuti, laureati in Tecnica della Riabilitazione Psichiatrica. Il Dott. Morgante ha quindi invitato una delegazione della Federazione Abruzzese in Venezuela all’inaugurazione ufficiale del reparto con l’affissione di una targa, a perenne testimonianza dell’affetto e della vicinanza degli abruzzesi del Venezuela con i loro corregionali d’Abruzzo. La decisione é stata salutata dall’Assemblea con viva commozione e partecipazione.

Di rilievo il progetto presentato dal giovane e dinamico vice-presidente della Federazione, Aldino Rasetta, recentemente rieletto presidente del Centro Italo Venezuelano di San Cristobal, il quale ha esposto l’accordo raggiunto con una compagnia di Assicurazioni per la firma di un pacchetto corporativo di Polizze assicurative sanitarie ed altro, con una spesa per tutti gli associati interessati del 50% in meno. Un respiro di sollievo soprattutto per i nostri corregionali della terza etá, grazie alle nuove normative del Governo Venezuelano che obbliga le Assicurazioni ad includere gli ultrasessantenni anche malati, in attesa dell’erogazione ufficiale delle 80 polizze sanitarie da parte della Regione Abruzzo a favore dei corregionali in stato di bisogno.

Nella stessa riunione é stato dato il via ai corsi di lingua italiana tra i nostri associati da attivare in ogni cittá sede di appartenenza, con la possibilitá di un finanziamento della Federazione per l’acquisto di una laptop.

A seguire, la rappresentante del CRAM Maria Gabriella Marcacci ha informato sulla raccolta di fondi avviata per sua iniziativa a favore dei numerosi abruzzesi della cittá di El Parral in Cile, distrutta dal terremoto. I fondi saranno consegnati all’Ambasciata del Cile che provvederá a trasferirli a destinazione, cosí come é stato realizzato per l’Abruzzo. La solidarietá con i nostri corregionali di El Parral si é fatta sentire e ognuno ha aderito all’iniziativa.

Si é passati poi all’organizzazione della Seconda SETTIMANA ABRUZZESE, che quest’anno si realizzerá il prossimo mese di novembre nella cittá andina di San Cristobal, dove il Vicepresidente Aldino Rasetta ha dato la piena disponibilitá per l’organizzazione. Anche quest’anno sono previste attivitá culturali, gite turistiche e l’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2010, con una gran festa finale. Sará organizzato un grande incontro di giovani abruzzesi a livello Continentale.L’organizzazione é stata affidata al giovane Consigliere del CRAM Johnny Margiotta.

Infine, é stato esposto il progetto di una rivista trimestrale della Federazione, organo informativo delle attivitá delle singole Associazioni e della Federazione, con le disposizioni della Regione Abruzzo e del CRAM a favore dei corregionali all’estero. Anche questo ha avuto grande accettazione in quanto permetterá alle Associazioni di far conoscere le proprie attivitá e iniziative tra i propri associati nelle loro cittá di residenza.

A fine riunione, l’Assemblea ha ricevuto la graditissima visita del Presidente della Casa d’Italia di Barquisimeto, Sr. Rogelio Carreras, il quale si é complimentato con la Federazione per il suo arduo lavoro ed il costante impegno a favore della comunitá abruzzese. A sua detta, poche Associazioni o Federazioni dimostrano questo fervore per mantenere in vita la propria identitá, sapendo mantenere un clima di famigliaritá ed armonia. Il Presidente Carreras ha riaffermato la disponibilitá del Club ad accogliere ogni iniziativa della Federazione.

Sotto una pioggia battente, i Presidenti e delegati hanno trascorso a conclusione, una simpaticissima serata intorno ad una tavola imbandita, piú entusiasti che mai e pronti a compiere il loro disimpegno. Poi si sono accomiatati augurandosi un Buon 2 giugno!

Germana Pieri

AD UN ANNO DAL TERREMOTO IN ABRUZZO, LA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA SI UNISCE AL LUTTO DEI CORREGIONALI

2010-04-07T14:08:00.000-07:00

Il 6 aprile del 2009, la notizia del terribile terremoto che ha causato 308 vittime all'Aquila e paesi limitrofi scuoteva nel più profondo dell'anima gli abruzzesi sparsi nel mondo, proprio mentre si accingevano a celebrare la Settimana Santa. Molti sono stati colti di sorpresa nei luoghi di vacanza. Tanti si sono precipitati al telefono per sapere notizie dei propri famigliari o amici in Abruzzo senza ricevere risposta: impossibile comunicarsi in quei giorni...L'angoscia nel vedere le prime immagini in tv, case distrutte, la conta dei morti, i feriti, i primi soccorsi...Nell'impotenza di poter fare qualcosa per dare un po' di sollievo ai 70mila sfollati, molti sono rientrati dalle vacanze anzitempo per organizzare raccolte di fondi tra i corregionali e non solo all'estero. Il mondo intero ha avviato una corsa alla solidarietà senza precedenti. Il sisma dell'Aquila ha segnato un primato di vero spirito di fratellanza e collaborazione a livello internazionale.

E mentre in Abruzzo si cerca di riavviare il motore della vita, della speranza, della rinascita, con fatica, con stenti, soprattutto con tanta dignità e forza di volontà, dall'inizio dell'anno, altri tre terremoti hanno scosso l'umanità: Haiti, Cile e Messico. Tantissimi i morti e i feriti, tantissimi i senzatetto.

Tragedie che ci muovono alla pietà, alla comprensione dell'enormità di una tragedia che può colpire chiunque di noi, in qualsiasi paese del mondo e senza preavviso, che ci fanno riflettere sulla transitorietà del materialismo. Le lotte di potere, le diatribe politiche, la corsa al benessere, tutto perde significato. Ciò che conta alla fine é sempre e comunque l'essere. Ce lo ricorda la Settimana Santa, il Venerdì di Passione, la Domenica di Pasqua. Ogni cosa dopo tanti sacrifici muore, ma c'é sempre una Domenica di Resurrezione.

L'Aquila, una città antica ma giovane e ricca di cultura, cuore dell'Italia e della spiritualità, possa trarre la sua resurrezione dalla Pasqua, con lo stesso spirito di unione e fratellanza, con la stessa solidarietà che ha mosso migliaia di soccorritori da ogni parte d'Italia. Che soprattutto gli abruzzesi possano uniti nel dolore mantenere la comprensione del bisogno dell'altro e mano nella mano possano percorrere lo stesso cammino verso un futuro migliore.

La Federazione delle dieci Associazioni Abruzzesi in Venezuela si unisce al lutto dei suoi conterranei in questo giorno colmo di tristezza, con un abbraccio affettuoso e sincero, con la speranza che la città dell'Aquila ed i paesi circonvicini colpiti dal sisma possano al più presto essere ricostruiti e possano tornare a pulsare con maggior vigore.

Germana Pieri

AUGURI DALL'AQUILA

2010-04-05T09:25:00.000-07:00

BUONA PASQUA

PER UNA VITA PIENA DI DOLCEZZE E SORPRESE GRADEVOLI

Perché, come dice Jung, “L’irrazionale ricchezza della vita mi ha insegnato a non rifiutare mai niente, anche se urta contro le nostre teorie oppure si rivela per il momento inspiegabile”.Quando un gruppo inizia un lavoro d’anima, la sua strada si costella di segni sincronici. Dove uno non arriva, arriva l’altro, come guidato. I tasselli si uniscono a formare un disegno comune. C’è una specie di armonia preordinata. E’ il fine che crea l’ordine, la casualità scompare e subentra una organizzazione intelligente. Difficile chiamare questo ‘un caso’. Sembra che parte di noi si muova a un altro livello dove si formano collaborazioni, si crea un lavoro comune. Una volta rivelato, l’infittirsi dei segni sincronici è affascinante e riempie di stupore. Ci sentiamo come inconsci che su un altro piano ‘sanno’. Apparentemente ignoti gli uni agli altri, partecipiamo di un significato comune, dove siamo collegati, guidati e, infine, liberati.

che sia la luce a guidarci
verso un mondo nuovo
in cui l'amore fraterno
verso l'umanità tutta abbia la meglio

Goffredo Palmerini

PRIMA ASSEMBLEA DEL 2010 DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA

2010-03-24T13:39:00.000-07:00

Il tipico caldo asciutto di ‘los llanos’, un caldo che penetra nelle ossa e par di avere la febbre, tanto che nemmeno i condizionatori d’aria riescono a mitigare, ha accolto sabato 13 marzo a Guanare i presidenti e delegati della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, per la prima Assemblea dell’anno.

Guanare, capoluogo dello Stato Portuguesa, si trova ai piedi delle Ande, nel centro occidentale del paese. La regione, per il 70% pianeggiante, ha sviluppato una ricca agricoltura meccanizzata e tecnicizzata, con importanti raccolti di riso, caffé, mais, canne da zucchero, cotone, semi di girasole e tabacco. Le industrie locali producono gran parte del fabbisgno nazionale di zucchero, olio, pasta, ecc. Ma Guanare é anche chiamata Capitale Spirituale del Venezuela. Qui infatti, a 25 km dalla cittá, sorge il santuario in onore della Madonna di Coromoto, Patrona del Venezuela, apparsa ad un cacique nel 1652, inaugurato solennemente da Papa Wojtila il 10 febbraio del 1996, ed al cui interno custodisce una preziosa reliquia, un pezzetto di stoffa in un medaglione con l’immagine della Madonna, accanto il volto di Cristo e quello del Papa.

In questa cittá magica, fertile, laboriosa e santa, dunque, la Federazione con la partecipazione massiva delle Associazioni e la presenza dei tre Consiglieri del CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D’Astolfo e Johnny Margiotta, ha voluto aprire l’anno di attivitá, presso il Centro Italo Venezuelano presieduto da Mauro Di Vincenzo, presidente dell’Associazione Abruzzese locale.

Dopo un minuto di commosso silenzio in memoria di uno dei fondatori dell’Associazione Abruzzese di San Caristobal, Gabriele Rasetta, scomparso due mesi fa dopo grave malattia, padre del Vicepresidente della Federazione Aldino Rasetta, si é proceduto alla relazione del Presidente Giovanni Margiotta sulla manifestazione che si é svolta a Caracas dal 24 al 30 novembre 2009 “Prima SETTIMANA ABRUZZESE”, ricordando che per la prima volta nella storia si é registrata per l’occasione la visita del Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano e di una autorevole delegazione regionale. Un evento che ha significato non solo un successo di immagine della Federazione Abruzzese, con la novitá dell’elezione della prima “Miss Abruzzo in Venezuela”, ma soprattutto per avviare un aperto dialogo con la Regione in materia di cooperazione commerciale tra Abruzzo e Venezuela, cosí come a livello economico.

Margiotta ha riferito dell’intervento del Presidente del Consiglio nei giorni scorsi con il Ministro per gli Esteri Franco Frattini a favore della Comunitá abruzzese e italiana in Venezuela, rimarcando le difficoltá in cui si opera in questo Paese sia per quanto riguarda la restrizione del cambio di valuta estera, sia per la minaccia perenne dei sequestri di persona. Pagano inoltre ha fatto presente al Ministro le buone opportunitá di interscambi commerciali tra i due Paesi e di collaborazione economica. Il Ministro sará in Venezuela nel maggio prossimo e su richiesta del Presidente del Consiglio riceverá anche i rappresentanti della Comunitá Abruzzese qui residente. Un grande segno di interesse da parte del Presidente Pagano verso i nostri connazionali.

Altro grande passo da parte della Regione Abruzzo, avviato dal CRAM per iniziativa del suo Vicepresidente Conte Santellocco, di concerto con l’ICE di Caracas, il corso di formazione riservato a cinque giovani imprenditori o manager di origine abruzzese dall’etá compresa dai 18 ai 40 anni, a svolgersi in Abruzzo nel prossimo mese di giugno.

La SETTIMANA ABRUZZESE, ha poi annunciato il Presidente Margiotta, ha avuto anche un bel riscontro economico che permetterá alla Federazione di intraprendere alcune attivitá rilevanti a beneficio dei corregionali in Venezuela in particolare ai giovani discendenti. Anzitutto l’avvio di corsi di lingua italiana a prezzi contenuti, da svolgere nelle sedi delle Associazioni Abruzzesi su tutto il territorio, con l’offerta da parte della Federazione della possibilitá ai giovani interessati di acquistare dei computer con pagamento dilazionato. Iniziativa accolta con grande entusiasmo vista la numerosa richiesta di questi corsi.

Il Consigliere dell’esecutivo del Cram Johnny Margiotta, visto il successo dell’elezione di “Miss Abruzzo in Venezuela 2009”, ha proposto di istituzionalizzare l’evento a scadenza annuale, compromettendo tutte le Associazioni ad attivarsi per diffondere tra le giovani di origine abruzzese l’invito a partecipare.

Altra novitá, la pubblicazione di una rivista che serva ad informare sulle attivitá delle Associazioni e della Federazione, sulle iniziative della Regione Abruzzo, sulle tradizioni e la cultura abruzzese.

Infine, é stata posta allo studio la fattibilitá di una Fiera Abruzzese, con la partecipazione di imprenditori abruzzesi locali e possibilmente con produttori dell’Abruzzo, in collaborazione con la Regione e gli enti camerali preposti.

All’Assemblea é stato invitato Clemente Fantini, pubblicista televisivo abruzzese residente a Caracas, il quale sta preparando un film fiction sull’emigrazione abruzzese in Venezuela di ieri e di oggi, ed ha ascoltato alcuni aneddoti dei presenti. Fantini ha seguito con attenzione tutta la riunione della Federazione ed ha condiviso con i presidenti e delegati delle Associazioni Abruzzesi un fine settimana in piena armonia, entusiasmo e solidarietá. Il presidente dell’Associazione di Guanare, Mauro Di Vincenzo, ha offerto in serata una cena a tutti i convenuti, che hanno rafforzato se possibile i lacci di amicizia e compattezza dettati da una stessa matrice: l’abruzzesitá.

Germana Pieri, L’ITALO, Maracaibo, Venezuela

INTERVENTO DEL PRESIDENTE PAGANO A FAVORE DEGLI ABRUZZESI IN VENEZUELA

2010-03-18T14:58:00.000-07:00

Lo aveva promesso a Caracas, durante la sua visita in occasione della “Prima Settimana Abruzzese”, promossa dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela nello scorso novembre.

Il Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano, dopo gli incontri avuti con gli imprenditori abruzzesi e con i corregionali in genere durante le attivitá organizzate per la manifestazione, ha preso atto delle difficoltá in cui la nostra comunitá in Venezuela deve operare a causa del severo controllo di cambio di valuta estera in corso olte che del timore pressante dei continui sequestri di persona e dell’alto tasso di micro e macro-criminalitá.

Sia durante la cena danzante nel Centro Italo Venezuelano, con l’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2009, che durante il pranzo offerto nella sua sede dall’Associazione Abruzzesi in Venezuela di Caracas, il Presidente Pagano si é rivolto ai corregionali con la promessa di un suo intervento personale presso il Ministro degli Esteri Franco Frattini affinché mostri il suo interesse verso le problematiche della nostra comunitá italiana in Venezuela.

Ed é di questi giorni la notizia che il Presidente del Consiglio ha avuto un incontro con il Ministro degli Esteri, informandolo sulle iniziative istituzionali e sui rapporti di collaborazione per lo sviluppo economico avviati nei confronti delle comunitá abruzzesi del Venezuela.Nell’incontro il Ministro Frattini ha annunciato che visiterá il nostro Paese nel mese di maggio e per l’occasione incontrerá, su richiesta del Presidente Pagano, i rappresentanti della comunitá abruzzese per dare continuitá alle iniziative intraprese dalla Delegazione Regionale con il Vice Ministro per il Turismo venezuelano Luis Arriaga, l’ex Ambasciatore del Venezuela in Italia Rafael La Cava, nonché la Cavenit, Camera di Commercio Venezuelano-Italiana di Caracas. Nell’occasione, erano stati presi accordi per realizzare corsi di formazione professionale in Abruzzo nel campo del turismo a giovani venezuelani, e l’Assessore al Turismo della Provincia di Pescara Aurelio Cilli aveva messo a disposizione le strutture alberghiere della cittá per ospitarli. Anche questa iniziativa sta trovando riscontro e proprio in questi giorni si sta completando l’iter per avviare un concorso in Venezuela tra i giovani.

Nel frattempo, il CRAM (Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo) per interesse del Vicepresidente Franco Santellocco, é stato avviato un corso di formazione e “study tour” per 5 giovani abruzzesi operatori economici residenti in Venezuela (oltre che altrettanti in Canada e Brasile) nell’ambito della convenzione ICE/Regione Abruzzo 2008, da realizzare nel mese di giugno per complessivi 15 giorni (viaggio, vitto, alloggio, formazione, stage e quant’altro sono a carico della convenzione).

La Regione Abruzzo, dunque, nonostante i gravi problemi della ricostruzione post-terremoto, si muove a favore dei corregionali all’estero e di questo ne beneficeranno anche i conterranei in Abruzzo giacché si aprono in tal modo nuove opportunitá economiche. Gli abruzzesi nel mondo sono oggi piú che mai vicini alla loro terra amata e un modo per dimostrarlo é quello dell’interscambio commerciale.

Questa la nota a firma del Presidente del Consiglio Pagano inviata al Presidente della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela Giovanni Margiotta:

CONSIGLIO REGIONALE DELL’ABRUZZO

Il Presidente

Caro Presidente,

ho il piacere d’informarvi che dopo un primo lungo e cordiale colloquio telefonico, avvenuto al rientro dalla missione istituzionale in Venezuela, dello scorso novembre, alcuni giorni fa ho incontrato personalmente il Ministro degli Esteri, On.Franco Frattini, al quale ho nuovamente rappresentato la forte aspettativa della comunità italiana per una ripresa di positive e proficue relazioni tra il nostro Paese e la Repubblica di Venezuela, a tutela degli interessi commerciali ed imprenditoriali, ma anche della sicurezza dei nostri connazionali.

Il Ministro s’è dimostrato perfettamente consapevole e assolutamente convinto della necessità di migliorare le relazioni bilaterali e mi ha assicurato che in occasione della visita programmata per fine maggio prossimo, farà in modo di incontrare anche esponenti della comunità abruzzese.

Lieto di tale risultato e di aver mantenuto la promessa fatta all’Ambasciatore Maccotta e a tutti voi, colgo l’occasione per un caro affettuoso saluto

L’Aquila, 16.03.2010

Nazario Pagano

_____________________________________________

Gent.mo Signore

Giovanni Margiotta

Presidente della Federazione

delle Associazioni Civili degli Abruzzesi in Venezuela

Maracaibo

Germana Pieri- L’ITALO, Maracaibo, Venezuela

Un emozionante incontro

2010-03-11T13:32:00.000-08:00

Un emozionante incontro nel nome di San Gabriele dell’Addolorata, patrono d’Abruzzo, si è svolto nel Centro Italo Venezuelano di San Cristobal, domenica 28 febbraio. Il salone delle feste, addobbato con un altare per l’occasione, era gremito dei corregionali di questa splendida città andina, accompagnati da moltissimi amici italiani e venezuelani, presente il giovane Consigliere del CRAM Johnny Margiotta, per assistere con viva fede alla Messa cantata in onore del Santo Patrono d’Abruzzo e dei Giovani.
L’occasione è stata propizia per un ricordo postumo di Gabriele Rasetta, fondatore dell’Associazione Abruzzese Casa del Tachira, originario di Nocciano in provincia di Pescara, scomparso due mesi fa dopo una lunga e grave malattia. Un personaggio molto stimato e ricordato con grande affetto da abruzzesi e non solo, per la sua simpatia, cordialità e generosità. Uomo di grandi valori morali, ha saputo creare una famiglia esemplare, il cui figlio, Aldino Rasetta, oggi ha raccolto l’eredità nella guida di un’associazione proiettata verso il futuro. Aldino Rasetta, oltre che presidente dell’Associazione Abruzzese dello Stato Tachira, è membro del Comites di Maracaibo, vice-presidente della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela e presidente del Centro Italo Venezuelano di San Cristobal, dove assieme alla moglie Rita, sempre presente e disponibile a coadiuvarlo in ogni attività, e le figlie Andreina e Alessandra, opera brillantemente per mantenere desto lo spirito di abruzzesità e di italianità in generale. Tante le attività ed iniziative culturali, sportive e sociali messe in cantiere in questi due anni di presidenza, che hanno rianimato il Centro Italo, portandovi gioia ed amicizia, in un ambiente prettamente famigliare e coinvolgendo i giovani. Un particolare ha destato la curiosità e simpatia dei presenti: alla Messa ed a tutta la cerimonia, ha assistito anche un gruppo di motociclisti “on-the-road”, vestiti tradizionalmente in pelle nera e stivali.
Dopo la Messa, un giovane tenore ed una soprano del luogo hanno interpretato alcuni brani ormai classici della canzone italiana contemporanea, apportando un pizzico di emozione in più. E’ seguito un salterello abruzzese con due coppie di giovani nei vestiti tipici e con la tradizionale conca in rame, simbolo dell’Abruzzo, che hanno inondato di tenerezza e dolci ricordi in particolare i corregionali di prima generazione. A questi, ma soprattutto ai giovani, la signora Dina Rosati ha offerto un ricordo di vita di paese, con il racconto di antiche usanze nel corteggiamento e fidanzamento.
Altri momenti di grande commozione si sono avuti nei vari interventi: il presidente della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, Giovanni Margiotta, ha voluto ringraziare il presidente Rasetta per questa bellissima giornata intensa di emozioni, sia per il ricordo del compianto Gabriele, sia per aver condensato in una stessa cerimonia i valori della spiritualità e delle tradizioni, con l’attualità che coinvolge le nuove generazioni. Uno dei fondatori dell’Associazione Abruzzese, Fantino Capoccioni, ha espresso il dolore per la grave perdita di un caro amico, grande uomo e vero abruzzese quale era Gabriele Rasetta, ed allo stesso tempo ha voluto ricordare il rimpianto per gli altri soci fondatori ormai scomparsi, consegnando una pergamena alla memoria alle loro consorti e famigliari.
La giornata celebrativa si è poi conclusa con un ricco buffet, arrosticini a volontà, porchetta e dolci tipici abruzzesi preparati con maestria dalla dinamica Rita Rasetta.
Ancora una volta, così, il Santo Patrono d’Abruzzo è riuscito ad unire i suoi figli in terra lontana, in un atto semplice ma molto significativo, che rimarrà nei cuori di tutti.

Germana Pieri

Realtà l’Associazione giovani AGIV

2010-02-25T11:09:00.000-08:00

Esiste ed è una importante realtà un’associazione operativa tra giovani italo-venezuelani, che si chiama AGIV. Un gruppo di giovani di varie città del Venezuela – Giovanni “Johnny” Margiotta (Maracaibo), Jesus Caeiro (Caracas), Sandra Lombardo (Los Teques), Santina Fonzo (Maracaibo), Filomena Mauriello (Maracay), Silvia D’Ambrosio (Punto Fijo), Giordano D’Aquaro (Barquisimeto), Diana Paternó (Guanare), Silvana Siniscalchi (Caracas), Flavio De Vita (Caracas), Gianni Camporota (Maracaibo), Rosalia Bandini (El Tigre), Daniel Conte (Barquisimeto), Fabiola D’Ambrosio (Cabimas), Rosalba D’Agostini (Ciudad Ojeda), Mario Camporota (Maracaibo) – dopo una serie di riunioni su tutto il territorio, ha dato vita all’Associazione Giovani Italo Venezuelani (AGIV), con lo scopo di unire la maggior parte di coetanei dai 18 ai 35 anni in un sodalizio a livello nazionale, per raccogliere l’eredità di genitori e nonni nell’opera di mantenimento e diffusione dell’italianità in Venezuela.
Nata da un’idea di Giovanni “Johnny” Margiotta – recentemente nominato consigliere del CRAM (Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo) e partecipe di varie assemblee del CGIE in rappresentanza dei giovani in Venezuela – la neonata associazione ha avuto un primo importante incontro istituzionale. Di recente, infatti, i giovani dell’AGIV sono stati ricevuti con calorosa simpatia in Ambasciata a Caracas, dall’Ambasciatore d’Italia Luigi Maccotta, presenti il primo Consigliere Alberto Pieri, il consigliere Paolo Romano, l’Addetto culturale Paolo Mari e il Console generale di Caracas, Giovanni Davoli.
Margiotta ha esposto le motivazioni della nascita dell’AGIV, iniziativa che vuole dare continuità alla Conferenza dei giovani Italiani nel mondo organizzata dal CGIE a Roma, un anno fa, alla quale il 60% dei componenti dell’associazione ha partecipato. Gli obiettivi sono ambiziosi e mirano a coprire ogni settore che maggiormente interessa le nuove generazioni: anzitutto il mondo studentesco, con borse di studio, poi corsi di aggiornamento professionale e di lingua italiana, e così via. Attività che portano all’apertura di nuovi orizzonti nel settore occupazionale, con offerte di consulenza nel campo imprenditoriale. In programma progetti di aggregazione sociale, conferenze, esposizioni d’arte, interscambi con l’Italia, ed altre einiziative. Un necessario capitolo va speso a favore dei connazionali, in particolare verso i giovani italo-venezuelani in stato di bisogno, venendo loro in aiuto a livello assistenziale, occupazionale o di studi.
Compiaciuti i diplomatici, nella considerazione di come il Venezuela sia uno dei paesi al mondo in cui si coltiva maggiormente l’interesse a preservare le tradizioni e il modo di vivere della madre patria, hanno salutato con vivo interesse l’iniziativa. L’entusiasmo con il quale un nutrito gruppo di giovani discendenti si propongono di mantenere viva l’italianità – è stato detto – “fa bene al cuore”.
Di fatto, l’AGIV viene a colmare un vuoto generazionale nell’associazionismo italiano . Per questa ragione la nostra rappresentanza diplomatica ha augurato ai giovani di operare uscendo fuori dagli schemi tradizionali, proiettandosi nel campo professionale ed imprenditoriale.
I giovani, a loro volta, hanno affermato che è intenzione dell’AGIV servire da volano per migliorare la qualità di vita dei connazionali, in particolare dei giovani, cercando i mezzi adeguati per generare le migliori opportunità, con le autorità diplomatiche e con le associazioni, in sinergia con gli enti pubblici e privati, sia italiani che venezuelani. A tale scopo sono state create commissioni di lavoro, da estendere nei vari Stati del Venezuela, con la creazione di gruppi di lavoro in ogni Stato per consentire la partecipazione al maggior numero di giovani con le stesse motivazioni. L’incontro si è concluso con l’ampia disponibilità da parte dei diplomatici e dei componenti il direttivo dell’AGIV di una mutua collaborazione a favore della comunità italo-venezuelana.

Germana Pieri

CELEBRACIONES EN HONOR DE SAN GABRIELE, PATRONO DE ABRUZZO Y DE LOS JOVENES

2010-02-25T08:58:00.000-08:00

SAN CRISTOBAL: MISA EN HONOR DE SAN GABRIELE, PATRONO DE ABRUZZO

La Asociación Abruzzese Casa del Táchira, invita a todos los corregionales a la Misa en honor de San Gabriele, el domingo 28 de Febrero, en el Centro Italo Venezolano de San Cristóbal, para festejar todos unidos al Santo Patrono de Abruzzo y de los jóvenes de Italia.

Seguirá un almuerzo típico, con porchetta, arrosticini, dulces, música y tanta alegría.

Te invitamos a participar a esta convivial que se propone de mantener vivo el recuerdo y las tradiciones de nuestra tierra de Abruzzo.

CARACAS: VERBENA EN HONOR DE SAN GABRIELE

La Fundación San Gabriele y la Associazione Abruzzesi in Venezuela, A.C. informan a todos los Socios y amigos, que se estará celebrando la Verbena en honor a “San Gabriele” el domingo 28 de febrero, a partir de las 11.00 am, en nuestra sede social.

La procesión partirá desde nuestra actual casa club a las 11.30 am, acompañada por los niños cantores de Los Teques, para arribar a la capilla de San Gabriele en donde celebraremos la Santa Misa junto al Padre Francesco Cordeschi Pasionista de la Iglesia de San Gabriele de l’Isola del Gran Sasso. La misa será cantada por el Coro de la Tendopoli Venezuela que vendrán este día para acompañar a todos los abruzzeses y amigos a esta manifestación religiosa que todos los años celebramos.

Este año, el espectáculo artístico estará a cargo del Grupo de Danzas Folklóricas Venezolano Frailejón de Santa Teresa.

Para los más pequeños, se ha dispuesto de colchones inflables, camas elásticas y muchas diversiones más.

En este día, el Comité de Damas ha dispuesto de una variada gama de platos típicos abruzzeses, como la porchetta y otros, además de que podrán degustar de los ricos postres típicos abruzzeses como la pesca, pizzelle...

Corran la voz!!! Todos están cordialmente invitados a la casa de la gran familia abruzzesa en Venezuela… No se pierdan de este fabuloso día en familia!

MARACAY: MISA EN HONOR DE SAN GABRIELE

La Asociación Abruzzese del Estado Aragua invita a la Misa en italiano en honor de San Gabriele dell'Addolorata, para el sábado 27 de febrero, a las 7.30, en el Club Italo de Maracay con la Tendópoli, reunión de los jóvenes católicos.

BECAS OFRECIDAS POR EL GOBIERNO ITALIANO PARA EL A.A. 2010/2011

2010-02-19T14:33:00.000-08:00

Para el A.A. 2010/2011 el Gobierno Italiano ofrece becas para cursar los siguientes tipos de estudios en Italia:

a. Cursos breves de Idioma Italiano (eventualmente propedéuticos a la inscripción a Pre-grados o Post-grados en Italia).

b. Materias de Pre-grado.

c. Cursos de Pre-grado.

d. Cursos de alta formación artística y musical.

e. Investigaciones.

f. Cursos de Post-grado (Master, Especializaciones – excluidas las disciplinas médicas - Doctorados).

g. Cursos de Idioma Italiano (de 1 a 3 meses – solamente para estudiantes inscritos por lo menos al 3º año de la carrera universitaria de Idiomas Modernos o para Profesores de Idioma Italiano).

No serán otorgadas becas para la frecuencia de cursos en instituciones extranjeras, aunque ubicadas en territorio italiano, o en escuelas o laboratorios privados que no sean reconocidos por el Estado Italiano (con excepción del “Istituto Universitario Europeo”, institución universitaria intergubernamental vinculada a las instituciones comunitarias y de las Universidades privadas reconocidas por el Gobierno Italiano y cuyos título académicos tienen validez legal en Italia).

REQUISITOS

Conocimiento del Idioma Italiano: los candidatos a obtener la beca, deberán solicitar al Instituto Italiano de Cultura, antes del 9 de abril de 2010, la cita para una entrevista a fin de verificar su conocimiento del Idioma Italiano. Las entrevistas tendrán lugar en la sede del Instituto Italiano de Cultura de Caracas durante los días 12 y 13 de abril de 2010.

Títulos de estudio:

Para Materias de Pre-grado: certificado de inscripción otorgado por la Universidad de proveniencia.

Para cursos de Pre-grado y de alta formación artística y musical: diploma italiano de escuela media superior o título de “Bachiller”.

Para Investigaciones: carta de aceptación de un docente o de la institución italiana donde se realizará la investigación;

Para cursos de Post-grado: “Licenciatura” o título equivalente a la “Laurea” italiana.

Para cursos de Idioma Italiano: diploma italiano de escuela media superior o título de “Bachiller”.

(NOTA: los títulos serán solicitados en físico solamente a los ganadores de las becas)

Ciudadanía: venezolana o italiana.

Límite de edad: no serán aceptadas solicitudes de candidatos que hayan superado el 35º año de edad (excluidos los docentes de Idioma Italiano).

Los interesados deberán llenar y enviar ONLINE la solicitud de beca antes del 31/03/2010, entrando en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores Italiano: www.esteri.it > opportunità > opportunità per gli stranieri > borse di studio > domanda di borsa di studio

La documentación requerida (contactar el Instituto Italiano de Cultura) deberá luego ser entregada al Instituto Italiano de Cultura de Caracas antes del 9 de abril de 2010.

Para informaciones dirigirse al Instituto Italiano de Cultura de Caracas

Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, Torre A, Piso 8, Los Palos Grandes,

Tel. (0212) 285.33.68 – 285.47.63 – 285.03.96

e.mail: iiccaracas@esteri.it

Da "IL MESSAGGERO DI SANT'ANTONIO" per l'estero

2010-02-19T14:27:00.001-08:00

CRAM - E’ stata definita nei giorni scorsi la nuova composizionedel Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo. Il 2009è stato un anno difficile perl’Abruzzo. La distruzione del-l’Aquila per le conseguenze del terremoto ha determinato un conseguente bloccodelle attività pubbliche non direttamente collegate alla ricostruzione. E, se nel corsodell’anno la voce emigrazione ha fatto rima con sostegno e donazioni ora si torna aparlare di progettazione. Alla presenza due parlamentari abruzzesi eletti all’estero,Giuseppe Angeli per il Sudamerica, e Antonio Razzi per l’Europa, il Cram ha eletto Franco Santellocco, rappresentante per l’Algeria, quale vicepresidente; e la scelta rappresenta un chiaro riconoscimento per un uomo di grande esperienza. Insignitodal presidente della Repubblica dell’Onorificenza di Cavaliere di Gran Croce dell’Ordine al Merito e della Stella al Merito della Solidarietà Italiana, Franco Santellocco, originario di Luco dei Marsi, rappresenta un pilastro dell’associazionismo abruzzese nel mondo, e risiede da trent’anni in Algeria. Il neo vicepresidente del Cram, al quale sarà affidato il timone dell’istituzione regionale, ha iniziato la sua attività professionale nell’ambito di un gruppo petrol-chimico internazionale, e nel 1975 ha fondato l’Aile, Associazione Italiana Lavoratori all’Estero. Attuale presidente della Confaam, la Confederazione delle Associazioni Abruzzesi nel Mondo, Santellocco rappresenta anchel’Aie-Associazione Italiani all’Estero che fa parte, quale osservatore, della Consulta Nazionale dell’Emigrazione.Tante le iniziative e i progetti per l'emigrazione sostenuti da Franco Santellocco nel corso degli anni. Dal Progetto Mediterraneo, avviato con lo scopo di sostenere la formazione professionale di studenti magrebini in Italia al programma Dona la gioia divivere a un bimbo, dedicato ai bambini nordafricani affetti da malformazione cardiaca congenita realizzato in collaborazione con l’ Ospedale Pediatrico Pasquinucci di Massa, in Toscana. Nel Comitato esecutivo abruzzese sono entrati anche Rafael Petrocco dal Brasile, Rosetta Romagnoli dal Nord America, Mario Di Cicco dall’Africa, Simeone Di Francesco dall’Australia, Levino Di Placido dall’Europa, Patrizia Santurbano per i patronati, Giovanni Margiotta dal Venezuela, Giuseppe Mangolini e Augusto Cicchinelli per le associazioni dell’emigrazione.La Regione – ha ribadito l’assessore Febbo – vive un momento difficile e ha problemi finanziari aggravati dalle pesanti conseguenze del sisma. Ciononostante la ricostruzione del nostro capoluogo rimane una priorità assoluta, che può contare sul sostegno di una grande comunità abruzzese nel mondo. Sono loro i nostri migliori ambasciatori delle qualità e delle valenze della propria terra, e su loro vogliamo investire per meglio affermare il nostro marchio sui mercati esteri, contando sulla rete di promozione costituita dal sistema associativo regionale nel mondo». Tra i volti nuovi dell’esecutivo va sottolineata la presenza di Giovanni Margiotta, giovanissimo rappresentante dell’Abruzzo in Venezuela, già presente alla Conferenza Mondiale dei Giovani a Roma. «La rete associativa abruzzese – spiega il giovane italo-venezuelano – ha registrato nell’ultimo anno una forte crescita, e molti giovani imprenditori sono stati chiamati alla guida di sodalizi storici. Credo sia importante sfruttare questo ricambio generazionale in un momento in cui il Venezuela si sta aprendo al mercato e alle importazioni. Esistono per l’Abruzzo buone opportunità per le aziende che decidono di competere in questa zona». «La Federazione Abruzzese del Brasile – aggiunge Febbo – sta raccogliendo lusinghieri risultati con il progetto pilota sostenuto dal CRAM e avviato un anno fa a San Paolo e a Ribero Preto. Una conferma per l’affidamento di responsabilità alle forze giovani dell’Abruzzo nel mondo». (Laura Napoletano-Il Messaggero di sant’Antonio, edizione italiana per l’estero di febbraio/Inform)

NOMINA UFFICIALE DI GIOVANNI "JOHNNY" MARGIOTTA COME CONSIGLIERE DEL CONSIGLIO REGIONALE DEGLI ABRUZZESI NEL MONDO, CRAM

2010-01-29T14:31:00.000-08:00

In data 16-11-2009, é stata emessa dalla Direzione Affari della Presidenza e Politiche Legislative e Comunitarie della Regione Abruzzo, L'Aquila, ricevuta l'8 gennaio 2010, Protocollo 1194 DAS, intestata a Giovanni Margiotta Pieri, c/o Federazione Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela, Maracaibo, Venezuela, la comunicazione che, " con determinazione dirigenziale Nº DA5/101 del 30 ottobre 2009, la S.V. é stato nominato Consigliere del Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo (CRAM), ai sensi della normativa regionale indicata in oggetto" secondo L.R. 13-12-2004, - Artt. 3 e 4 - Costituzione Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo (C.R.A.M.).

Nomina che é stata votata durante la Prima Assemblea Plenaria del Cram, presieduta dall'Assessore Mauro Febbo, che si é svolta a Giulianova lo scorso 14 novembre, con la partecipazione di oltre 50 delegati inviati da ogni parte del mondo dalle rispettive Federazioni di Associazioni di Abruzzesi presenti nei rispettivi paesi di appartenenza.
La Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela si congratula con il giovane Margiotta per la sua nomina, sicura che assieme alle sue altre due rappresentanti al CRAM, Maria Gabriella Marcacci e Mirtha D'Astolfo, si impegneranno al massimo per tutelare gli interessi dei corregionali in Venezuela e in America Latina tutta.

SUCCESSO DELLA PRIMA SETTIMANA ABRUZZESE IN VENEZUELA

2009-12-07T03:31:00.000-08:00

Una settimana intensa di impegni quella appena conclusa a Caracas, del Presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo Dott. Nazario Pagano e della sua Delegazione, giunti in visita per la prima volta in Venezuela su invito della Federazione delle Associazioni Abruzzesi. Il Presidente Pagano era accompagnato dai consiglieri Ricardo Chiavaroli e Luciano Terra, dal segretario di presidenza Guido D’Urbano e dal responsabile dell’Ufficio stampa Fabio Sciarra, oltre che dall’Assessore al Turismo della Provincia di Pescara Aurelio Cilli.

Il presidente Giovanni Margiotta ha programmato di concerto con l’Ambasciata d’Italia e l’ICE una serie di attivitá e di incontri di rilievo, affinché la Prima SETTIMANA ABRUZZESE organizzata all’uopo, fosse di utilitá ai massimi rappresentanti regionali, con l’intento di collaborare da questa lontana terra a riattivare l’economia della Regione dopo il terremoto del 6 aprile scorso. Dopo una prima raccolta di fondi, infatti, da parte della Federazione e di altre organizzazioni, l’intenzione é quella di favorire l’apertura di nuove forme di cooperazione attraverso investimenti e interscambi commerciali tra l’Abruzzo e il Venezuela. In questo senso, molto interessanti sono stati gli incontri con il Vice Ministro per il Turismo venezuelano Dott. Luis Arriaga, e con il Sindaco della cittá di Puerto Cabello, giá Ambasciatore del Venezuela in Italia, tra l’altro di origini abruzzesi.

Con il Ministro Arriaga si é giá arrivati all’apertura di approcci di cooperazione nel settore turistico, sociale ed ecosostenibile, partendo dall’offerta di corsi di formazione professionale da parte della Regione, che molto presto vedrá un gruppo di venezuelani in Abruzzo, contando con la disponibilitá della Provincia di Pescara di inserire gli stagisti per la conclusione del percorso formativo in strutture alberghiere della costa. L’Abruzzo, Regione Verde d’Europa, con i suoi Parchi e Riserve montani e marini, eccelle anche nel campo alberghiero, con la sua Scuola dei Cuochi di Santa Maria, famosa in tutto il mondo.

Altrettanto cordiale ed importante l’incontro con il Sindaco La Cava, il quale guida una cittadina di mare con uno dei due porti di maggior rilievo economico del Venezuela, dovuto alla sua grande attivitá di importazione di materie prime per il settore industriale del Paese. Le prospettive di una mutua collaborazione in materia portuaria ed ecologica sono varie ed avranno uno sviluppo concreto nei giorni a venire.

Margiotta ha voluto includere nel programma di incontri anche quello con la Camera di Commercio venezuelano-italiana, affinché l’autorevole Delegazione potesse interloquire con gli imprenditori italiani. L’occasione é stata propizia per suggerimenti e proposte da avviare attraverso gli Enti camerali in Venezuela e in Abruzzo.

Interessante l’incontro di sabato mattina con i giovani abruzzesi, dove lo scrittore e giornalista, membro del CRAM, Goffredo Palmerini, ha offerto una staordinaria conferenza sulla storia dell’Aquila e l’Abruzzo, inducendo poi alla riflessione su "La nuova frontiera dell'associazionismo all'estero: i giovani. Problemi e prospettive per una nuova italianità." Il giovane Johnny Margiotta, recentemente eletto membro dell’esecutivo del CRAM, ha aperto il dibattito invitando i presenti ad esporre le loro inquietudini e le loro proposte, che sono state ampiamente accolte dal Presidente del Consiglio. Pagano ha infatti affermato che é indispensabile dare spazio alle nuove generazioni all’estero, creando per loro occasioni di avvicinamento alla propria terra d’origine ed alle istituzioni, favorendo stage in Abruzzo di corsi di lingua italiana, di interscambi giovanili ed altre attivitá.

Il presidente Pagano ha voluto accompagnare la sua visita con una mostra fotografica dal titolo “Il coraggio della speranza”, esposte nel Centro Italo Venezuelano, in cui le immagini riportano pur in tutta la drammaticitá della morte e distruzione a causa del sisma, un’impressionante bellezza e poesia, cosí come la dignitá e la speranza di un popolo duramente colpito. Le fotografie sono rimaste in Venezuela per allestire una mostra itinerante nelle varie Regioni.

La Delegazione é stata altresí ricevuta con tutti gli onori dalle nostre autoritá diplomatiche, prima dal Console Generale di Caracas Dott. Giovanni Davoli, poi nella dimora dell’Ambasciatore Dott. Luigi Maccotta, e quindi in un noto ristorante della cittá su invito del Consigliere d’Ambasciata Dott. Alberto Pieri.

La serata clou si é tenuta il sabato sera con una Festa in cui si é eletta per la prima volta Miss Abruzzo in Venezuela 2009. Otto belle ragazze, rappresentanti delle dieci Associazioni Abruzzesi componenti la Federazione, Caracas, San Cristobal, Valera, Guanare, Maracaibo, Merida, Punto Fijo, e Costa Orientale del Lago hanno sfilato con grazia apportando un ambiente di freschezza e genuinitá tipica della loro terra d’origine, accattivando i presenti con i loro sorrisi ed il loro volto pulito. Tanto che il Presidente del Consiglio ha promesso loro di portarle tutte in un tour in Abruzzo. La serata é stata presentata dallo speaker radiofonico Armando Margiotta, con la sua naturale simpatia che ha saputo creare i momenti giusti di suspence prima di annunciare la vincitrice Valeria Perez Segnini Lucente, eletta da una giuria di esperti.

Momenti di commozione si sono avuti quando il Presidente della Federazione, Margiotta, ha chiamato sul palco tutti i componenti della sua giunta direttiva e i tre rappresentanti del CRAM, Gabriella Marcacci, Mirtha D’Astolfo e Johnny Margiotta, tutta gente giovane e con mire al futuro, per consegnare dalle mani del giovane vicepresidente dell’Associazione di San Cristobal, una targa di riconoscimento al decano dell’Associazionismo in Venezuela, l’ottantaquattrenne Mariano Cappelletti, quale personaggio abruzzese dell’Anno 2009, per il suo grande impegno profuso a favore della comunitá abruzzese e non solo, un emerito personaggio di grande traiettoria a favore dell’italianitá in Venezuela. Successivamente, é stata consegnata dal segretario della Federazione Norman Amati, una targa d’onore quale personaggio dell’Anno 2009 al giornalista e scrittore aquilano, invitato per l’occasione, Goffredo Palmerini, per aver contribuito alla diffusione della cultura regionale e alla promozione dell’immagine dell’Abruzzo nel Mondo. Infine, una targa di riconoscimento é stata consegnata al Presidente Nazario Pagano e a tutta l’Assemblea Legislativa Regionale, quale segno di stima e gratitudine per aver onorato con la sua presenza la comunitá abruzzese in Venezuela.

La Settimana si é conclusa con l’incontro con la comunitá abruzzese nella sede dell’Associazione Abruzzese di Caracas, con atti folkloristici e gastronomia abruzzese, molto apprezzati dal presidente del Consiglio e da tutti i presenti. La giornata é trascorsa in serenitá ed armonia. Molto apprezzata la cordialitá ed il sorriso aperto e leale del giovane Presidente del Consiglio, che lo ha reso accessibile a tutti, augurandosi in un suo pronto ritorno.

La Federazione, pur tra mille difficoltá ed ostacoli, si ritiene soddisfatta della buona riuscita dell’evento e per aver compiuto con la sua missione. Tanti i messaggi di solidarietá e di stima da ogni parte del mondo. Dall’Argentina e dal Brasile dicono: “Siete degni di ammirazione ma soprattutto di imitazione.”

L’appuntamento é per l’anno prossimo.

Germana Pieri.

AL VIA LA 1ª SETTIMANA ABRUZZESE IN VENEZUELA

2009-11-23T03:59:00.000-08:00

É stato stilato il programma definitivo delle attivitá e manifestazioni in occasione della 1º SETTIMANA ABRUZZESE a realizzarsi dal 25 al 29 novembre prossimi nella cittá di Caracas e che prevede la visita del Presidente del Consiglio Regionale d'Abruzzo Dott. Nazario Pagano e una delegazione della Regione Abruzzo. Una visita storica, giacché si registra per la prima volta che un Presidente del Consiglio visiti il nostro Paese, e che ha il patrocinio e l'organizzazione della Federazione delle Associazioni Abruzzesi In Venezuela.

La delegazione, guidata dal Presidente del Consiglio Regionale Dott. Nazario Pagano, é composta dal Consigliere Ricardo Chiavaroli, dal Consigliere Segretario Sig. Luciano Terra, dal Dirigente della Segreteria del Presidente Dott. Guido D'Urbano, dal Funzionario dell'Ufficio Stampa Dott. Fabio Sciarra, il Dr.Giordano Albanese, Consulente finanziario, e l'Assessore al Turismo della Provincia di Pescara, Alfredo Cilli.

Per l'occasione sono stati concordati due incontri di rilevanza istituzionale. il primo con il Ministero para el Poder Popular de Tursimo, per avviare forme di collaborazione nel settore turistico tra l'Abruzzo e il Venezuela.

D'altra parte, venerdí 27, ci sará un incontro altrettanto importante con il Sindaco di Puerto Cabello, Dott. Rafael La Cava. L'ex Ambasciatore del Venezuela in Italia, si é detto molto entusiasta di questo incontro a dimostrazione del suo legame affettivo con l'Abruzzo, sua terra d'origine, cosí come per poter aprire orizzonti commerciali in tema ambientale. L'Abruzzo, chiamato non a caso Regione Verde d'Europa, potrebbe offrire molto in quanto a consulenza tecnica ambientale.

Giovedí pomeriggio, incontro ufficiale con gli imprenditori abruzzesi e non, con gli alti esponenti della Comunitá italiana, il direttore dell'ICE Dott. Alfredo Giorgi e con i dirigenti di CAVENIT, nella sede della stessa Camera di Commercio Venezuelano-Italiana di Caracas.

Parallelamente, sono previste attivitá culturali di grande interesse presso il Centro Italo Venezuelano di Caracas, quale la mostra fotografica sull'Aquila intitolata "IL CORAGGIO DELLA SPERANZA" curata dal Dott. Fabio Sciarra, Funzionario dell'Ufficio Stampa del Consiglio Regionale. Un centinaio di fotografie verranno esposte nei saloni del Centro Italo Venezuelano sulla cittá martoriata dal terremoto del 6 aprile scorso. Gli scatti dei fotografi Michele Camiscia, Roberta Censorii, Federica Deidda, Roberto Grillo, Pietro Guida, Fabio Iuliano, Claudio Lattanzio, Matteo Marotta, Raniero Pizzi, Federica Roisa, Max Schiazza, Fabio Sciarra, Renato Vetturini testimoniano sia i tragici accadimenti che il processo di ripresa in corso.

Di rilievo la Conferenza di venerdí sera, alle ore 7:30, del riconosciuto scrittore e giornalista aquilano Goffredo Palmerini, invitato espressamente dalla Federazione Abruzzese, dal titolo "L'Aquila, "capitale" d'una regione straordinaria. Il ruolo delle Associazioni Abruzzesi nel mondo nella promozione di valori, cultura e singolarità dell'Abruzzo".

La SETTIMANA ABRUZZESE viene completata inoltre da un evento importantissimo, il Convegno dei Giovani Abruzzesi, che si aprirá con una conferenza di Goffredo Palmerini dal titolo: "La nuova frontiera dell'associazionismo all'estero: i giovani. Problemi e prospettive per una nuova italianità." Argomento quanto mai interessante ed attuale, come stimolo alla riflessione sul futuro delle nuove generazioni di origine abruzzese.

Seguirá un dibattito degli stessi giovani che potranno interloquire con i rappresentanti della Regione Abruzzo, ai quali presenteranno un documento finale.

Non tutta la SETTIMANA sará all'insegna dell'ufficialitá. Ci saranno anche momenti di divertimento con danze folkloriche, musica, porchetta e dolci tipici d'Abruzzo, organizzato dall'Associazione Abruzzese di Caracas. Serata Clou, sabato 28 alle ore 7:30, nei saloni del CIV, con Cena danzante e l'elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2009, in rappresentanza delle dieci Associazioni Abruzzesi disseminate sul territorio nazionale. Anche questa una novitá assoluta.

La SETTIMANA ABRUZZESE si concluderá domenica 29 presso la sede dell'Associazione Abruzzesi in Venezuela, di Caracas, con la Messa a S.Gabriele, Patrono dell'Abruzzo, incontro con il Presidente Pagano dei rappresentanti di tutte le Associazioni Abruzzesi in Venezuela, a seguire la presentazione di danze folkloristiche e un pranzo tipico della Regione.

Da rilevare che alle dieci Associazioni, secondo l'ultimo rilievo effettuato, figurano iscritti piú di 4.000 corregionali. Ma la Federazione é in continua espansione. É prevista infatti la formazione di nuove Associazioni nelle Regioni dove non esistono. Questo per consentire ai piú dei 10.000 corregionali in Venezuela la continuitá nei rapporti con la propria terra d'origine attraverso occasioni di aggregazione sociale con manifestazioni culturali.

Con la SETTIMANA ABRUZZESE, la Federazione vuol contribuire al rilancio dell'economia abruzzese dopo il terribile terremoto, creando opportunitá di avviare iniziative commerciali tra i due Paesi. Il Venezuela é un grande Paese con risorse naturali ed umane, soprattutto tra le giovani generazoni, che continuano ad essere i veri ambasciatori dell'Abruzzo nel mondo.

Germana Pieri

ELETTO IL NUOVO ESECUTIVO DEL CRAM, CONSIGLIO REGLIONALE DEGLI ABRUZZESI NEL MONDO ORGANO UFFICIALE DELLA REGIONE ABRUZZO

2009-11-14T18:31:00.000-08:00

L'Aquila, 14 nov. -Il Cram, il consiglio regionale degli abruzzesi nel mondo, organo ufficiale della Regione Abruzzo, ha eletto oggi a Giulianova il vice presidente Franco Santellocco - delegato Associazione in Algeria (22 voti). Non eletto, Antonio Razzi (15 voti). Gli altri membri dell'esecutivo eletti sono: Associazioni Emigranti: Augusto Cicchinelli e Giuseppe Mangolini; Nord America : Rosetta Romagnoli (Stati Uniti); Sud America: Giovanni Margiotta (Venezuela) e Petrocco Rafael (Brasile); Australia: Simeone Di Francesco; Sud-Africa: Mario Di Cicco; Europa: Levino Di Placido; Patronati: Santurbano Patrizia. Il Presidente è Mauro Febbo, assessore regionale all'Emigrazione. Il CRAM è composto da oltre 50 delegati rappresentanti di tutte le Federazioni degli abruzzesi all'estero. Oltre all'assessore all'Emigrazione, Mauro Febbo, che presiede l'organismo, ne fanno parte i tre consiglieri regionali Antonio Prospero, Ricardo Chiavaroli e Franco Caramanico, ed il deputato Antonio Razzi.

PRIMA RIUNIONE DEL CRAM, CONSIGLIO REGIONALE DEGLI ABRUZZESI NEL MONDO

2009-11-12T05:59:00.000-08:00

L'Aquila, 12 nov - L'Ufficio Emigrazione della Regione Abruzzo informa che i giorni 13 e 14 novembre, sotto la Presidenza dell’Assessore all’Emigrazione Mauro Febbo, si riunirà il Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo (CRAM). È la prima riunione del CRAM ricostituito dopo le ultime elezioni regionali del dicembre 2008. Saranno presenti i rappresentanti degli emigrati abruzzesi provenienti da tutti gli stati in cui operano Associazioni iscritte all’Albo regionale, nonché rappresentanti di Associazioni che operano in Abruzzo nel campo dell’emigrazione, di Patronati e Sindacati. Saranno affrontati i problemi dell’emigrazione alla luce della crisi economica sia mondiale sia regionale ed anche alla luce del recente terremoto che ha colpito in prevalenza L’Aquila e dintorni. I lavori inizieranno alle 10,30 della mattina di venerdì 13 nell’aula consiliare del Consiglio regionale a L’Aquila; è prevista una visita nel centro storico dell’Aquila accessibile ai visitatori. Il giorno 14 la riunione continuerà e terminerà presso l’Hotel Europa di Giulianova. Il venerdì sera è prevista una cena di gala presso il Ristorante Villa Fiorita di Giulianova con la partecipazione dei Presidenti della Giunta regionale Gianni Chiodi e del Consiglio regionale Nazario Pagano.
In rappresentanza della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, parteciperanno ai lavori i neo-eletti Maria Gabriella Marcacci (Caracas), Mirtha D'Astolfo (Maracay) e per i giovani Johnny Margiotta (Maracaibo).

É UFFICIALE: IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO REGIONALE D'ABRUZZO NAZARIO PAGANO CONFERMA LA SUA VISITA IN VENEZUELA

2009-10-23T14:14:00.000-07:00

Lo aveva promesso al Presidente della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, Giovanni Margiotta, durante la sua visita negli Uffici Regionali a Pescara nello scorso mese di marzo: “Verró volentieri in Venezuela in autunno”! Poi, il terremoto del 6 aprile aveva sconvolto l’Abruzzo ed i corregionali di tutto il mondo, che ha visto una corsa alla solidarietá senza frontiere. L’emergenza non é passata, ci

sono ancora tante, troppe cose da fare per

rimettere in piedi il Capoluogo e le zone circonvicine.

Ancora molti sono i senzatetto ed il tessuto economico della cittá si é visto di colpo in bianco pressoché azzerato. Ma le comunitá abruzzesi all’estero hanno espresso il vivo desiderio di manifestare tutto il proprio affetto ai loro corregionali, sia attraverso raccolte di fondi, sia con iniziative atte ad avviare scambi commerciali. Occasione piú che opportuna dunque la visita in Venezuela di una delegazione guidata dal Presidente del Consiglio abruzzese, Dr. Nazario Pagano, per incontrare la nostra comunitá che si appresta ad accoglierla calorosamente e con grande onore.
A tale scopo, la Federazione delle Associazioni Abruzzesi sta organizzando con grande fervore la SETTIMANA ABRUZZESE, che si svolgerá dal 24 al 29 novembre prossimi presso il Centro Italo Venezuelano di Caracas. Grazie al suo presidente Mario Chiavaroli ed alla Giunta Direttiva che hanno aderito con sommo piacere all’iniziativa, mettendo a disposizione le strutture di uno dei Centri italiani piú moderni e con la maggior quantitá di soci d’America Latina, la SETTIMANA promette attivitá all’insegna dell’abruzzesitá con un ricco programma di incontri a livello istituzionale, culturale, imprenditoriale e gastronomico.
Il programma prevede tra l’altro momenti folkloristici, una interessante conferenza dettata da un personaggio abruzzese di spicco invitato appositamente per l’occasione, stand gastronomici allestiti dalle Associazioni Abruzzesi. Di grande interesse il Convegno dei Giovani Abruzzesi in Venezuela, a svolgersi la mattina del sabato 28, con la partecipazione degli stessi rappresentanti della Regione, e la sera dello stesso sabato, con una Festa danzante, nei saloni del Centro Italo, durante la quale verrá offerta una cena preparata da uno chef abruzzese, e l’elezione di Miss Abruzzo-Venezuela 2009, a cui parteciperanno le rappresentanti delle Associazioni Abruzzesi della Federazione. La SETTIMANA si concluderá domenica 29 con una visita della delegazione regionale al Centro Abruzzese di Caracas, dove si celebrerá una Messa nella Cappella dedicata a San Gabriele dell’Addolorata, Patrono d’Abruzzo e della Gioventú, con atti culturali e folkloristici, con la partecipazione di tutte le delegazioni abruzzesi provenienti da ogni parte del Paese, e dove verrá offerto un pranzo curato dal Comitato Dame dell’Associazione Abruzzesi in Venezuela.
Il programma verrá definito nelle prossime settimane e verrá presentato ufficialmente dal Comitato organizzatore della Federazione.
Germana Pieri

2009-10-22T13:34:00.000-07:00

Presidente della Regione
Gianni Chiodi

IL GOVERNATORE D'ABRUZZO GIANNI CHIODI INSIGNITO DALLA NIAF DI WASHINGTON

2009-10-22T13:12:00.000-07:00

L'Aquila - Di sicuro ad accoglierlo ci sarà un mare di applausi. Di sicuro molti si commuoveranno. Di sicuro, per Gianni Chiodi, governatore d'Abruzzo, sarà un'emozione unica, quella che lo attenderà il 23 e il 24 ottobre per il gala della NIAF a Washington.
Il governatore d'Abruzzo infatti verrà insignito dalla National Italian-American Foundation di una speciale onorificenza per l'impegno profuso per le operazioni di aiuto e assistenza alla popolazione dell'Abruzzo colpita dal sisma del 6 aprile scorso. Un segno tangibile di ringraziamento da parte di una comunità italiana negli Stati Uniti che si è stretta con grande compattezza intorno alle loro associazioni per produrre il massimo sforzo nel raccogliere fondi in favore degli abruzzesi e che ha visto la NIAF stringere un accordo di collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri americano per coordinare tempestivamente le operazioni di soccorso e di assistenza.Il presidente della giunta regionale verrà premiato venerdì 23 ottobre presso l'Hilton Hotel a Washington e l'evento segnerà l'anticipo della serata di onorificenze che avranno per protagonisti illustri personaggi della comunità italo-americana.
Sabato 24 ottobre riceveranno il premio il ministro Janet Napolitano (2009NIAF Special Achievement Award), la chef Lidia Matticchio Bastianich, il manager Massimo D'Amore della Pepsi Cola Beverages, l'attrice Carla Gugino e il cantautore italiano Antonello Venditti. La cerimonia sarà condotta da Jimmy Kimmel e per l'occasione sarà atteso anche l'arrivo del presidente degli Stati Uniti, Barak Obama.
Il 34° Gala NIAF (il sodalizio vanta la presenza di nomi abruzzesi importanti come Arthur Furia e Joseph Del Raso) non vedrà soltanto la passerella di Gianni Chiodi, delegato a ritirare il premio in nome di tutti gli abruzzesi. Il presidente della Regione Abruzzo nell'occasione sarà infatti accompagnato da rappresentanti dell'Abruzzo Promozione Turismo, dell'Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo (ARSSA) e del Consorzio GET EXPORT che raggruppa una serie di aziende della provincia di Teramo."Si tratta di una rilevante opportunità - ha spiegato Gianni Chiodi - per iniziare quei contatti necessari per lo sviluppo economico e l'internazionalizzazioni delle PMI della nostra Regione. Gli italo-americani sono riusciti negli anni a diventare una comunità stimata e apprezzata per la riuscita professionale dei propri membri che, nonostante la lontananza non hanno mai dimenticato le loro radici e in particolare i legami con il nostro territorio. I contatti istituzionali e imprenditoriali che riusciremo a creare saranno inoltre portati avanti e valorizzati da Enzo La Civita, rappresentante NIAF per la Regione Abruzzo."
News Italia Press

FELICITACIONES A LOS NUEVOS REPRESENTANTES ANTE EL CONSEJO REGIONAL DE ABRUZZESI EN EL MUNDO DE LA FEDERACION DE ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA

2009-10-19T18:21:00.000-07:00

Apreciados amigos presidentes y directivos de Asociaciones,

con la Asamblea realizada el pasado 10 de octubre en el Centro Italo de Barquisimeto, la Federación Abruzzese escribe otra bonita página para el Asociacionismo en Venezuela.
En el ámbito de una reunión como siempre en plena armonía, a la presencia de los directivos y presidentes de las Asociaciones, se acordó la formación de una Junta Directiva para dirigir los destinos de la Fundación de Solidaridad italiana en Venezuela y todos practicamente se comprometieron con esta noble labor. Una iniciativa sin duda de gran sensibilidad hacia nuestros corregionales y coterraneos más necesitados. Asímismo se eligieron los representantes ante el CRAM (Consejo Regional de los Abruzzesi en el Mundo) y a parte la ausencia de la presidenta de la Asociación de Punto Fijo, Minella Fradiani, que no pudo asistir a causa de fuerza mayor, todos quisieron asistir para votar. Gran demostración de sentido de pertenencia, de querer dirigir los destinos de esta Federación, que no es más que de Uds. De Uds es el éxito, pues, de todo lo que la Federación está logrando. Hoy somos ejemplo no solo en Venezuela, sino tambien en todo el mundo. Muchas son las felicitaciones por nuestro trabajo. Con vuestra participación, estamos demostrando todo el afecto que nos ata a nuestra Region de Abruzzo, que hoy sufre por la violenta calamidad natural del terremoto de Abril.
Después de Barquisimeto, era necesario enviarles esta mía, para expresarles toda mi gratitud. En la Ciudad Musical nuestra Federación dió nuevamente prueba de participación activa. En la Asamblea fueron electos por primera vez nuestros representantes ante el Cram en la manera más democrática posible, a diferencia de otras ocasiones, cuando éstos eran designados a dedo. Los representantes de cada Asociación votaron segun su propia conciencia, sin seguir dictámenes como anteriormente se acostumbraba. Y esto es una clara lección de democracia plena. La elección fué además reñida, en el sentido bueno de la palabra, pues habían (a parte el joven) cuatro competidores, lo que indica el gran interés de cada uno en querer representar a nuestra comunidad abruzzese en Venezuela ante el CRAM dignamente. Todos los candidatos son personas más que aptas para tal encargo, todas son dignas de nuestro respeto.Y cada uno de Uds votó por el candidato que más creyó conveniente. La mayoría decidió de confiar la responsabilidad a los más jóvenes, no por desechar a los de más edad, sino para reponer las esperanzas en aquellos que deberán un día dar la indispensable continuidad al trabajo realizado por los mayores. La responsabilidad de los mayores (yo en primera fila) es la de guiarlos con nuestros sabios consejos dictados por la experiencia, para que recojan nuestra herencia. Siempre se ha hablado de la inclusión de los jovenes y con esta decisión, la Federación da un gran paso adelante hacia el futuro.De esto debemos estar orgullosos.Debemos por tanto darles todo nuestro apoyo y estímulo para que puedan expresarse a plenitud frente a nuestras máximas autoridades regionales y a los demás representantes del CRAM de todo el mundo.
A Maria Gabriella Marcacci, Mirtha d'Astolfo y Johnny Margiotta hagámosles llegar todas nuestras felicitaciones y sin hacerles pesar el gran trabajo que les espera en el proximo futuro. Ellos serán nuestros representantes y cada uno de nosotros podremos exponerles nuestras inquietudes y sugerencias para que nos representen dignamente y hagan valer la voz de los abruzzesi en Venezuela. Los tres ya han sido convocados para la primera reunión del CRAM que se llevará a cabo los próximos días 13 y 14 de noviembre entre las ciuades de Pescara y L’Aquila. A ellos todo nuestro afecto y simpatía.
In bocca al lupo ragazzi!

Un abrazo afectuoso
Giovanni Margiotta
Presidente

ELETTI I RAPPRESENTANTI DI FRONTE AL CRAM DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA

2009-10-12T16:56:00.000-07:00

La Federazione delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela comunica che, in riferimento alla L.R. Nº 47, art. 3 e 4, Rinnovo componenti del Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo (CRAM) e a seguito del compimento dei requisiti richiesti con raccomandata in data 13-03-2009, Protocollo Nº 391-DA5, ha proceduto, in assamblea straordinaria tenuta sabato 10 del corrente mese nella cittá di Barquisimeto, all'elezione dei propri tre rappresentanti di fronte al CRAM. La procedura della nomina é avvenuta tramite voto segreto e democratico, con la partecipazione di 8 delle dieci Associazioni facenti parte della Federazione. Assente giustificata l'Associazione Abruzzese dello Stato Falcón mentre l'Associazione di La Victoria, ancora non ha formalizzato il rinnovo delle cariche direttive e la lista dei soci aderenti alla stessa.
Pertanto, comunichiamo i nominativi dei tre rappresentanti eletti.

ADULTI:
Ing. Maria Gabriella Marcacci, nata in Caracas da genitori originari di Montorio al Vomano (TE), residente in Caracas (DF).

Avv. Mirtha D'Astolfo, nata in Maracay da genitori originari di Manoppello (PE), residente in Maracay, Estado Aragua,

GIOVANE:
Perito Elettron. (ITIS-Pratola P.) Giovanni (Johnny) Margiotta Pieri, nato in Maracaibo dA genitori originari di Raiano (AQ.), residente in Maracaibo, Estado Zulia.

Giovanni Margiotta
Presidente

2009-09-18T19:44:00.000-07:00

COMUNICATO DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA.

In una lettera inviata al Presidente della Regione Abruzzo Dr. Gianni Chiodi, da parte dell’ Ambasciatore d’Italia in Venezuela, Dr. Luigi Maccotta, é stato notificato che in data recente é stato depositato nel conto corrente Nº IT69L0300215300000410000000, presso l’Unicredit-Roma un bonifico bancario dal Venezuela pari a 173.597 euro a favore dei terremotati del 6 aprile scorso.

Grazie all’ interessamento e l’intervento diretto dell’Ambasciatore Maccotta e dei suoi Consiglieri, la somma ha ottenuto dall’ente gestore governativo Cadivi il cambio ufficiale in valuta estera. Si ringrazia altresí la preziosa collaborazione del Comites di Caracas.

La Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela rigrazia la generositá di tutti i corregionali e collettivitá italiana in generale a favore delle popolazioni vittime del terremoto che ha colpito l’Abruzzo il 6 aprile scorso cosí come tutte le organizzazioni che si sono prodigate nella raccolta dei fondi per la ricostruzione delle zone terremotate.

I fondi risultano cosí ripartiti:

Euro

A.C. Abruzzesi e Molisani 23.733.29

Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela 71.074.83

Fondazione Abruzzo Solidale Camera di Commercio e altre

Organizzazioni 28.647.05

Fondazione Centro Sociale Italo-Venezuelano di Caracas 24.059.32

Gruppo Vita (imprenditori vari) 26.082.51

Come concordato dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela con lo stesso Presidente della Regione Abruzzo Dr. Chiodi, la somma raccolta verrá destinata a progetti specifici di primaria necessitá per le popolazioni delle zone terremotate, che recheranno un’apposita testimonianza della solidarietá degli Abruzzesi e comunitá italiana residente in Venezuela. Pertanto la Federazione, appena avrá indicazioni in merito da parte della Regione Abruzzo, ne dará parte ufficialmente.

PRIMER CERTAMEN DE MISS ABRUZZO IN VENEZUELA

2009-09-18T09:39:00.000-07:00

LA FEDERACIÓN DE LAS ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA, ORGANIZA PARA EL PRÓXIMO 28 DE NOVIEMBRE 2009 EN LA SEDE DEL CENTRO ITALO-VENEZOLANO, SALON ITALIA, DE CARACAS, EL CERTAMEN MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2009.

SI TIENES ESTOS REQUISITOS TE INVITAMOS A PARTICIPAR:

-EDAD COMPRENDIDA ENTRE 18 Y 26 AÑOS

-SER DE ORIGEN ABRUZZESE

-HABLAR Y ENTENDER ALMENOS UN POCO EL ITALIANO

MISS ABRUZZO GANARÁ VARIOS PREMIOS Y PARTICIPARÁ A LA SELECCIÓN DE MISS ITALIA EN EL MUNDO 2010.

LAS INTERESADAS PODRÁN INSCRIBIRSE ATRAVES DE LA FEDERACION DE ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA, COMUNICÁNDOSE ATRAVES DEL 0414-6419188, O POR ESTE MEDIO.

PARTICIPA!!!

TERZA ASSEMBLEA ANNUALE DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA

2009-09-02T05:05:00.001-07:00

2009-09-02T05:01:00.000-07:00

2009-09-01T07:46:00.000-07:00

Nella Cittá di Coro, si é svolta sabato 29 agosto la terza Assemblea della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, ospitata dall’Associazione dello Stato Falcón, presieduta dalla giovane e dinamica Minella Fradiani e la sua giunta direttiva, con un incontro molto stimolante e di grande utilitá per la nostra comunitá.

Grazie all’iniziativa avviata dai vertici della Federazione Abruzzese, ed alla straordinaria disponibilitá del Console d’Italia in Maracaibo, Dr. Ivo Michele Polacco, dopo Ciudad Ojeda e Merida, anche a Coro é stata data la possibilitá ai cittadini abruzzesi e non, di stabilire un contatto diretto con le autoritá consolari per avanzare le proprie inquietudini sulla situazione attuale del Paese e sulle azioni a tutela degli interessi dei connazionali da parte dell’Ambasciata e dal Governo italiano, ma anche per parlare delle problematiche piú pressanti. A conclusione dell’incontro di alto interesse, lo stesso Console, coadiuvato dall’Agente Consolare di Coro Pietro Catalano e dal vice Console di Punto Fijo Mario Migliorini, ha ascoltato ed accolto le richieste dei presenti, caso per caso.

La riunione é servita altresí alla giovane Associazione Abruzzese dello Stato Falcón per farsi conoscere, per invogliare i corregionali di questa cittá ad aggregarsi al Sodalizio, a lavorare insieme per mantenere vive le proprie radici con attivitá sociali e culturali. Ha dato man forte il presidente della Federazione, Giovanni Margiotta, spiegando l’importanza dell’associazionismo a livello regionale che peró non preclude, anzi, accoglie ed accomuna gli italiani di ogni regione. Di associazionismo soprattutto tra i giovani, ha parlato anche il coordinatore dei Giovani Abruzzesi del Venezuela Johnny Margiotta, che ha suscitato l’interesse dei giovani presenti in sala. Si é dunque registrato un gran entusiasmo in tal senso, dimostrando ancora una volta (se ce ne fosse bisogno) la necessitá dei nostri giovani di partecipare, di sentirsi coinvolti, di raccogliere l’ereditá dei loro padri e nonni, per tramandare alle future generazioni la nostra cultura.

Grande consenso dunque da parte dei numerosi presenti a questo tipo di incontro, che é stato apprezzato anche da alcuni rappresentanti italiani dei media che si sono compromessi a fare opera di sensibilizzazione tra i nostri connazionali dai microfoni delle emittenti locali.

É seguita infine l’Assemblea della Federazione che ha toccato punti di grande rilievo. É stato annunciato il prossimo Concorso dell’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2009, per il prossimo 28 novembre, che vedrá la partecipazione delle belle giovani di discendenza abruzzese dell’etá dai 18 ai 28 anni, candidate dalle Associazioni Abruzzesi sparse su tutto il territorio, a svolgersi nel Centro Italo Venezuelano di Caracas, che offrirá le proprie strutture per realizzare una Settimana Abruzzese con iniziative culturali, sociali e gastronomiche. Di rilievo anche il Congresso dei Giovani Abruzzesi in Venezuela. All’evento sono state invitate le massime autoritá regionali.

Alla riunione della Federazione ha partecipato anche il Console di Maracaibo, Dr. Polacco, il quale ha portato i saluti dell’Ambasciatore Dr. Luigi Maccotta con gli auguri per il lavoro svolto dalle Associazioni Abruzzesi a favore dei loro corregionali. Il Presidente Margiotta ha voluto ringraziare l’Ambasciatore ed i suoi Consiglieri per il loro impegno nell’ottenere presso le autoritá venezuelane la valuta preferenziale in euro della somma totale della raccolta dei fondi

Pro-terremotati d’Abruzzo a livello nazionale.

Fiore all’occhiello dell’Assemblea, la presentazione di una nuova iniziativa. Il successo della raccolta dei fondi pro-terremotati dimostra la grande generositá degli italiani in Venezuela. Generositá che puó impegnare le persone di buona volontá anche per soccorrere i connazionali in questo paese (abruzzesi e non) che maggiormente versano in stato di bisogno. A tale scopo é stata annunciata la creazione di un Fondo di solidarietá a livello nazionale che avrá l’avvallo delle autoritá consolari e soprattutto del Ministero degli Affari Esteri. La notizia ha riscosso ampia accettazione da parte di tutti i presidenti delle Associazioni e nelle prossime settimane si procederá alla costituzione del Fondo.

La Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela allarga cosí i propri orizzonti con un ampio lavoro a tutto campo, con innovative prospettive sul ruolo dell’associazionismo, che non deve servire soltanto per occasioni di spasso, ma di servizio volontario. Di recente, su ordinamento dell’Ufficio Emigrazione della Regione Abruzzo, c’é stato un radicale riassetto delle giunte direttive di tutte le Associazioni con il rinnovo dei vertici e l’inserimento dei giovani, e con la registrazione dei soci che permette un censimento dei corregionali. In questo modo la Federazione sta marcando un cambio di dirittura dell’associazionismo, piú moderno e consono con le nuove realtá dell’italiano all’estero.

Germana Pieri

PERDONANZA CELESTINIANA ON-LINE

2009-08-27T15:04:00.000-07:00

Ringraziamo il carissimo amico Goffredo Palmerini da L'Aquila per questo avviso alla comunitá abruzzese all'estero e riportiamo:

Venedì 28 agosto 2009 IL CAPOLUOGO trasmetterà in diretta streaming dall'Aquila la 715^ Perdonanza Celestiniana. Dalle ore 18:00 italiane, collegandosi alla Homepage del giornale on line (www.ilcapoluogo.com), sarà possibile seguire in diretta il Corteo Storico e l'apertura della Porta Santa della Basilica di Collemaggio da parte del Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato Vaticano. Al Giubileo voluto da Papa Celestino V nel 1294 - il primo della Cristianità - quest'anno, per il Governo italiano, è annunciata la partecipazione del Presidendte del Consiglio Berlusconi.Per sapere di più sulla Perdonanza www.perdonanza-celestiniana.it

CONVOCATORIA

2009-08-27T14:31:00.001-07:00

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES CIVILES
ABRUZZESI IN VENEZUELA

CONVOCATORIA

ASAMBLEA PLENARIA
CORO (FALCON), SABADO 29 DE AGOSTO 2009-08-17
LUGAR: COLEGIO DE INGENIEROS SECCIONAL CORO
HORA: 2:30 p.m.

ORDEN DEL DÍA:

Lectura Acta anterior
Informe del Presidente
Resumen Fondos pro-damnificados terremoto L’Aquila
Programación elección Miss Abruzzo 2009-08-17
Programación congreso jóvenes abruzzesi in Venezuela
Creación Fondo de solidariedad a nivel nacional
Varios

Al terminar la reunión, encuentro con los abruzzesi de la ciudad de Coro.

HORA: 4:30 p.m., encuentro con la colectividad italiana en general y autoridades italianas presentes.

Para la ocasión fueron invitados Representantes de la Embajada de Italia en Venezuela, el Cónsul General de Caracas, el Cónsul de Italia en Maracaibo Ivo Polacco. Presentes los Agentes consulares de Coro Pietro Catalano y de Punto Fijo Mario Migliorini.

Se ruega la máxima asistencia y confirmación de la participación de los delegados.

Saludos cordiales,

Giovanni Margiotta Norman Amati
Presidente Secretario

Mracaibo, 17 de agosto de 2009.

La Asociación abruzzese en Trujillo publica su blog!

2009-07-05T14:28:00.001-07:00

Felicitaciones a la nueva junta directiva de la asociación abruzzese del estado trujillo que está demostrando mucho entusiasmo para trabajar en pro de la comunidad abruzzese en trujillo.
Saludamos a la directiva anterior, guiada por el gran amigo pietro lucente y el senior mariano cappelletti, por haber sabido mantener siempre en alto el buen nombre de la asociación y que, estamos seguros, seguirá aconsejando con su experiencia a las nuevas generaciones.
Que ya publicó su nuevo blog.
Visítenlo: http://www.abruzzotrujillo.blogspot.com/

L'AQUILA TREMA ANCORA

2009-07-03T09:32:00.000-07:00

L'AQUILA - Una forte scossa di terremoto è stata avvertita molto distintamente all'Aquila poco dopo le 13. La gente è uscita subito dagli uffici riversandosi per le strade. Per ora non sono segnalati danni a persone o cose. La scossa, la quinta da stanotte, ha avuto una magnitudo di 4.1. E' stata registrata alle 13.03, con epicentro tra Collebrincioni e Arischia, a una una profondità di 8,8 chilometri. Stamane alle 11.43. un'altra scossa di magnitudo 3.6 era stata registrata dal Centro Sismologico Euro-mediterraneo e l'Ingv, con epicentro nella zona di Roio. La scossa ha provocato paura tra la popolazione; in particolare i dipendenti regionali che erano rientrati a lavoro a Palazzo Silone si sono riversati per strada. Tre le scosse avvertite nella notte: la prima alle 2:16 con magnitudo 2.3, la più forte alle 3:14 con magnitudo 3.4, l'ultima alle 3:18 con 2.7 punti di magnitudo.
A peggiorare le cose, si é abbattuto un violento nubifragio sull'Aquila. La pioggia battente ha allagato le strade dove si circola con difficoltà ma soprattutto le tendopoli dove le migliaia di sfollati saranno ancora una volta alle prese con gravissimi disagi. Nelle vie centrali della città si sono formate lunghe file mentre la circolazione è molto difficile in periferia. La terra trema ancora dunque, a cinque giorni dal G8 in programma dall'8 luglio nel capoluogo abruzzese. E a Roma, nella sede del ministero dell'Economia, si e' svolto oggi il workshop sul post terremoto organizzato dall'Ocse e dal dicastero italiano.

TREMONTI ALL' 'AQUILA DAY', LE CITTA' NON MUOIONO MAI "Possono finire le civiltà ma nelle civiltà le città non muoiono mai. Ed è così nella nostra storia", ha detto il ministro dell'economia, Giulio Tremonti, intervenendo al workshop.

UNA LUCE PER L'AQUILA

2009-07-03T09:09:00.000-07:00

Nella notte tra il 5 e il 6 luglio, a tre mesi dal terremoto, una fiaccolata nelle vie del centro: per ricordare i nostri morti, per portare una luce in quei vicoli bui e stretti, per far sentire alla nostra città che ci siamo ancora, che siamo qui per curarla, per riempirla ancora di voci e di storie, per riconquistare i suoi angoli, per restituirle, come merita, dignità e fiducia nel futuro. La fiaccolata partirà a mezzanotte dalla Fontana Luminosa, si snoderà lungo via Strinella, per approdare a piazza Duomo,
centro e cuore del cuore della città proprio alle tre e trentadue, momento che ha cambiato la nostra vita per sempre. La manifestazione è organizzata dai comitati aquilani: ed è quindi una manifestazione tutta nostra, di cittadini, un saluto ed un pensiero per quelli che non ci sono più. Ma è contemporaneamente un incontro con tutti quelli che vogliono esserci ancora e che vogliono sentirsi cittadini, abitanti di questa città; che vogliono impegnare passione, forza e conoscenze per accompagnarla in questa convalescenza che intravvediamo lunga e difficile. Noi non vogliamo perdere la speranza. Sarebbe il torto più grande fatto ai nostri figli, ai nostri ricordi e alla nostra identità. Abbiamo avvertito tanta solidarietà in questi giorni, ci è arrivata dai luoghi più lontani o vicini, dalle persone più insospettate. Ci è stata riconosciuta fierezza e dignità. Con questa compostezza ribadiamo le grandissime difficoltà in cui versa ancora la nostra popolazione, 70.000 abitanti di un capoluogo di regione sparpagliati qua e là, in una diaspora che va dalle tendopoli agli alberghi sulla costa, dalle sistemazioni autonome a casette di legno sorte qua e là, pur di restare vicino, pur di continuare ad essere parte di una comunità divisa,
lacerata, disorientata. Chiediamo allora a tutti quelli che ci sono stati amici in questi lunghi tre mesi, a tutti quelli che hanno condiviso le nostre difficoltà, a tutti quelli che ci hanno guardato con simpatia: accendete anche voi nella notte tra il 5 e 6 luglio, da mezzanotte in poi , una fiaccola, una candela, un lume nella vostra città, nelle vostre case, sui balconi, sulle finestre. Accendete una luce per L’Aquila: fateci sentire ancora la vostra vicinanza, aiutateci nel percorrere questo lungo cammino,
nel ricordare le promesse che sono state fatte, le parole che sono state dette. Aiutateci nel far capire che un giorno per una persona senza casa non finisce mai; che l’incertezza per il futuro corrode le scelte grandi e piccole, che le nostre case non sono solo pezzi di muro e di cemento ma conservano le nostre cose più care, i ricordi, le fotografie, i risparmi di una vita, i mobili che conservano altre parti delle nostre storie. Vogliamo che la ricostruzione vada più veloce e la vogliamo partecipata, condivisa.
Nel centro, a parte pochi puntellamenti, ancora ci sono macerie, ancora non vengono messe in sicurezza le case, che continuano a sfarinarsi come castelli di sabbia sotto il sole e la pioggia di questi giorni. Accendete una piccola luce, magari anche il display del telefonino, la luce di un accendino; così molte persone si sono salvate quella notte, scendendo scale nel buio crollate subito dopo. Accendete una luce per le nostre ragioni. Vogliamo che la nostra città sia ricostruita, che si trovino i necessari finanziamenti; che le promesse fatte vengano mantenute. Accendete una luce: lo chiedo agli aquilani che vivono nelle tende, che stanno sulla costa, a
quelli sparsi in tutta Italia; lo chiedo a tutti gli abruzzesi, a tutti gli Italiani ed anche a quelli che dall’estero seguono questo difficile cammino.

Non è vero che non servirà a niente. Non è vero che non produrrà effetti. Una piccola luce ha salvato molte vite. Grazie.

Patrizia Tocci

SCONTI SUI TRENI ITALIANI PER CHI DECIDE DI VISITARE L'ABRUZZO DURANTE LE VACANZE

2009-06-26T10:18:00.000-07:00

Importante iniziativa del Ministero del Turismo in collaborazione con il Gruppo FS (Ferrovie dello Stato) per il periodo estivo. Verrá praticato uno sconto del 30% sulle spese di viaggio per chi deciderà di andare in vacanza in Abruzzo. Lo sconto sarà valido per tutta l' estate, tutti i giorni, eccetto il venerdì e la domenica, sui treni della media e lunga percorrenza diretti nelle località di mare della costa abruzzese, da Vasto San Salvo a Giulianova, da San Vito Lanciano ad Ortona e Pescara. Il Gruppo FS sosterrà anche tutte le altre iniziative messe a punto dal Ministero del Turismo per rilanciare il turismo in Abruzzo. Dalla proiezione nelle nove sale Eurostar e sugli schermi di stazione degli spot promozionali preparati dal Ministero alla distribuzione dei libretti delle sette vie d' Abruzzo, che verranno diffusi insieme al nuovo magazine Magic Italy. Anche i new media del Gruppo FS (FSNews Radio e FSNews) daranno ampio spazio alle attività in favore dell'Abruzzo condotte dal Ministero, con interviste, notizie flash, speciali e approfondimenti. I biglietti scontati saranno acquistabili sul web al sito www.ferroviedellostato.it, in biglietteria, alle self service di stazione, nelle agenzie di viaggio, oltre che al call center 892021. Non è¨ previsto l' acquisto dei biglietti in modalità ticketless. Tutte le informazioni sull' offerta sono consultabili on-line, su www.ferroviedellostato.it e al call center 892021